Текст и перевод песни Reneé Rapp - Tattoos

Tattoos

If I'm being honest, when you look at me
It's like kissin' a million angels
And every tattoo's so intoxicating
From your neck and right down to your ankles

15 and 16, I had to be strong
22, I'm still scared of it all
'Cause I know one day I could wake up and you'll be gone

And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep
Lonely, wishing
We'd never kissed in your backseat

And that's what scares me the most
Knowing that you could just let me go
And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep

Getting kinda tired of turnin' pages
I hope you're not the type to pull the same shit
'Cause you could be like everyone I've dated
They don't love me, they just want to see me naked

15 and 16, I had to be strong
22, I'm still scared of it all
'Cause I know one day I could wake up and you'll be gone

And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep
Lonely, wishing
We'd never kissed in your backseat

And that's what scares me the most
Knowin' that you could just let me go
And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep

If I'm being honest, when you look at me
It's like kissing a million angels
And every tattoo's so intoxicating
From your neck and right down to your ankles

But that's what scares me the most
It'll tear me apart when you go

Tatouages

Pour être honnête, quand tu me regardes
C'est comme embrasser un million d'anges
Et chaque tatouage est si enivrant
De ton cou jusqu'à tes chevilles

À 15 et 16 ans, j'ai dû être forte
À 22 ans, j'ai encore peur de tout
Parce que je sais qu'un jour je pourrais me réveiller et tu seras parti

Et je serai juste seule, je t'en manquerai
En tenant ta main quand nous sommes à moitié endormis
Seule, je souhaiterais
Que nous n'ayons jamais embrassés sur le siège arrière de ta voiture

Et c'est ce qui me fait le plus peur
Savoir que tu pourrais simplement me laisser partir
Et je serai juste seule, je t'en manquerai
En tenant ta main quand nous sommes à moitié endormis

Je commence à en avoir assez de tourner les pages
J'espère que tu n'es pas du genre à faire la même chose
Parce que tu pourrais être comme tous ceux avec qui j'ai fréquenté
Ils ne m'aiment pas, ils veulent juste me voir nue

À 15 et 16 ans, j'ai dû être forte
À 22 ans, j'ai encore peur de tout
Parce que je sais qu'un jour je pourrais me réveiller et tu seras parti

Et je serai juste seule, je t'en manquerai
En tenant ta main quand nous sommes à moitié endormis
Seule, je souhaiterais
Que nous n'ayons jamais embrassés sur le siège arrière de ta voiture

Et c'est ce qui me fait le plus peur
Savoir que tu pourrais simplement me laisser partir
Et je serai juste seule, je t'en manquerai
En tenant ta main quand nous sommes à moitié endormis

Pour être honnête, quand tu me regardes
C'est comme embrasser un million d'anges
Et chaque tatouage est si enivrant
De ton cou jusqu'à tes chevilles

Mais c'est ce qui me fait le plus peur
Cela me déchirera quand tu partiras