Текст и перевод песни Reneé Rapp - Tattoos

Tattoos

If I'm being honest, when you look at me
It's like kissin' a million angels
And every tattoo's so intoxicating
From your neck and right down to your ankles

15 and 16, I had to be strong
22, I'm still scared of it all
'Cause I know one day I could wake up and you'll be gone

And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep
Lonely, wishing
We'd never kissed in your backseat

And that's what scares me the most
Knowing that you could just let me go
And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep

Getting kinda tired of turnin' pages
I hope you're not the type to pull the same shit
'Cause you could be like everyone I've dated
They don't love me, they just want to see me naked

15 and 16, I had to be strong
22, I'm still scared of it all
'Cause I know one day I could wake up and you'll be gone

And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep
Lonely, wishing
We'd never kissed in your backseat

And that's what scares me the most
Knowin' that you could just let me go
And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep

If I'm being honest, when you look at me
It's like kissing a million angels
And every tattoo's so intoxicating
From your neck and right down to your ankles

But that's what scares me the most
It'll tear me apart when you go

Татуировки

Если честно, когда ты смотришь на меня,
То это как целовать миллион ангелов.
И каждая твоя татуировка так пьянит,
От шеи и прямо до лодыжек.

В 15 и 16 мне приходилось быть сильной,
В 22 я все еще боюсь всего этого.
Потому что я знаю, что однажды я могу проснуться, а тебя уже не будет рядом.

И я просто буду одинока, тосковать,
Скучать по тому, как мы держались за руки, когда были полусонными.
Одинока, мечтать,
Чтобы мы никогда не целовались на заднем сиденье твоей машины.

И это то, что пугает меня больше всего,
Осознание того, что ты можешь просто отпустить меня.
И я просто буду одинока, тосковать,
Скучать по тому, как мы держались за руки, когда были полусонными.

Я немного устала переворачивать страницы,
Надеюсь, ты не из тех, кто вытворяет одно и то же.
Ведь ты можешь быть как все, с кем я встречалась,
Они не любят меня, они просто хотят увидеть меня голой.

В 15 и 16 мне приходилось быть сильной,
В 22 я все еще боюсь всего этого.
Потому что я знаю, что однажды я могу проснуться, а тебя уже не будет рядом.

И я просто буду одинока, тосковать,
Скучать по тому, как мы держались за руки, когда были полусонными.
Одинока, мечтать,
Чтобы мы никогда не целовались на заднем сиденье твоей машины.

И это то, что пугает меня больше всего,
Знать, что ты можешь просто отпустить меня.
И я просто буду одинока, тосковать,
Скучать по тому, как мы держались за руки, когда были полусонными.

Если честно, когда ты смотришь на меня,
То это как целовать миллион ангелов.
И каждая твоя татуировка так пьянит,
От шеи и прямо до лодыжек.

Но это то, что пугает меня больше всего:
Это разорвет меня на части, когда ты уйдешь.