Текст и перевод песни Reneé Rapp - The Wedding Song

The Wedding Song

There's an old song I wrote for you
It was everything you'd want it to be
A melody lift, a minor chord fall
It was timeless like you and me

And when the chorus hit, it felt like flyin'
It would've played at every wedding night, and
It went like

You are my one, you set my world on fire
I know there's Heaven, but we must be higher
I'm gonna love you 'til my heart retires
Forever will last
I think it went something like that

There's an old song I wrote for you
I would play it for all of our friends
It would make 'em all dance and make 'em all cry
When it's over they'd say, "Play it again"

I would have sang it to you soft and sweet
You'd want it every anniversary
And it went like

You are my one, you set my world on fire
I know there's Heaven but we must be higher (we must be higher)
I'm gonna love you 'til my heart retires
Forever will last
I think it went something like that

Why'd you have to mess it all up?
Why'd you have to burn it all down?
The words were so perfect
The world should've heard it
And sang every line out loud

Why'd you have to mess it all up?
Why'd you have to burn it all down?
Should've played on the radio
Day after day
'Til they say that it's all played out, now, now
And it went like

You are my one, you set my world on fire
I know there's Heaven, but we must be higher
I'm gonna love you 'til my heart retires
Forever will last
I think it went something like that

Forever will last
I think it went something like that

La chanson de mariage

J'ai écrit une vieille chanson pour toi
C'était tout ce que tu pouvais souhaiter
Un mélodie qui s'élève, un accord mineur qui tombe
C'était intemporel comme toi et moi

Et quand le refrain arrivait, c'était comme voler
Il aurait joué à chaque nuit de mariage, et
Il disait

Tu es mon unique, tu mets mon monde en feu
Je sais qu'il y a le paradis, mais nous devons être plus haut
Je vais t'aimer jusqu'à ce que mon cœur prenne sa retraite
Pour toujours durera
Je crois que c'était quelque chose comme ça

J'ai écrit une vieille chanson pour toi
Je la jouerais pour tous nos amis
Elle les ferait tous danser et les ferait tous pleurer
Quand elle serait finie, ils diraient : "Rejoue-la"

Je te l'aurais chantée doucement et tendrement
Tu la voudrais à chaque anniversaire
Et elle disait

Tu es mon unique, tu mets mon monde en feu
Je sais qu'il y a le paradis, mais nous devons être plus haut (nous devons être plus haut)
Je vais t'aimer jusqu'à ce que mon cœur prenne sa retraite
Pour toujours durera
Je crois que c'était quelque chose comme ça

Pourquoi as-tu dû tout gâcher ?
Pourquoi as-tu dû tout brûler ?
Les mots étaient si parfaits
Le monde aurait dû l'entendre
Et chanter chaque ligne à haute voix

Pourquoi as-tu dû tout gâcher ?
Pourquoi as-tu dû tout brûler ?
Elle aurait dû jouer à la radio
Jour après jour
Jusqu'à ce qu'ils disent que tout est joué, maintenant, maintenant
Et elle disait

Tu es mon unique, tu mets mon monde en feu
Je sais qu'il y a le paradis, mais nous devons être plus haut
Je vais t'aimer jusqu'à ce que mon cœur prenne sa retraite
Pour toujours durera
Je crois que c'était quelque chose comme ça

Pour toujours durera
Je crois que c'était quelque chose comme ça