Текст и перевод песни Reneé Rapp - What Can I Do

What Can I Do

Your boyfriend's in the bathroom and I'm holding your hand
I wonder if he notices the things that I can
You don't even get it, no, you don't understand
I want you, but I know I'm only one of your friends

I know all about you, all your favorite things
I listen to your stories, all your wildest dreams
And you go on for hours, say he's not what you need
You know you're too good for him, but if it were me

I'd give you everything, mm

So, what can I do? Ooh-ooh
So, you feel it too? Ooh-ooh
'Cause I just wanna say it, but I'm scared if I do
You weren't lookin' at me the way I look at you

What can I do? Ooh-ooh
So, you feel it too? Ooh-ooh
I'd rather keep on lyin' than to tell you the truth
So I'll be here forever wondering, what can I, what can I do?

I'm sorry, but I'm picturing you kissin' my neck
You comin' over late at night to be in my bed
'Cause I swear that you feel it, but then I second-guess
I don't know if you see us how I do in my head

I'd give you everything, mm

So, what can I do? (What can I do?) Ooh-ooh
So, you feel it too? (You feel it too?) Ooh-ooh
'Cause I just wanna say it, but I'm scared if I do
You weren't lookin' at me the way I look at you

What can I do? (What can I do?) Ooh-ooh
So, you feel it too? (You feel it too?) Ooh-ooh
I'd rather keep on lyin' than to tell you the truth (ah-ah)
So I'll be here forever wondering, what can I, what can I do?

What can I do?
You feel it too? (Ah)
What can I say? (Ah)
Oh, are you? Oh, are you?

Что я могу сделать?

Твой парень в ванной, а я держу тебя за руку,
Интересно, замечает ли он то, что вижу я.
Ты даже не понимаешь, нет, ты не понимаешь,
Я хочу тебя, но знаю, что я всего лишь одна из твоих друзей.

Я знаю о тебе все, все твои любимые вещи,
Я слушаю твои истории, все твои самые смелые мечты.
И ты говоришь часами, что он тебе не нужен,
Ты знаешь, что ты слишком хороша для него, но будь я на твоем месте...

Я бы отдала тебе все, мм.

Так что же мне делать? О-о-о,
Ты тоже это чувствуешь? О-о-о,
Потому что я просто хочу сказать это, но боюсь, что если я это сделаю,
Ты не смотрел на меня так, как я смотрю на тебя.

Что же мне делать? О-о-о,
Ты тоже это чувствуешь? О-о-о,
Я лучше продолжу лгать, чем скажу тебе правду.
Поэтому я всегда буду здесь гадать, что я могу, что я могу сделать?

Прости, но я представляю, как ты целуешь меня в шею,
Ты приходишь поздно ночью, чтобы быть в моей постели.
Потому что я клянусь, ты чувствуешь это, но потом я сомневаюсь,
Я не знаю, видишь ли ты нас так, как я вижу в своей голове.

Я бы отдала тебе все, мм.

Так что же мне делать? (Что мне делать?) О-о-о,
Ты тоже это чувствуешь? (Ты чувствуешь это?) О-о-о,
Потому что я просто хочу сказать это, но боюсь, что если я это сделаю,
Ты не смотрел на меня так, как я смотрю на тебя.

Что же мне делать? (Что мне делать?) О-о-о,
Ты тоже это чувствуешь? (Ты чувствуешь это?) О-о-о,
Я лучше продолжу лгать, чем скажу тебе правду (а-а),
Поэтому я всегда буду здесь гадать, что я могу, что я могу сделать?

Что я могу сделать?
Ты чувствуешь это тоже? (А)
Что я могу сказать? (А)
О, правда? О, правда?