Текст и перевод песни René Carol - Maria aus Bahia

Maria aus Bahia

Maria aus Bahia
Interpreten: Danielle Mac & René Caroll

[René
Sie kam vor einem Jahr erst auf die Welt
Und hat sie auf den Kopf gestellt
Mit ihrem Rhythmus, der die Frau'n so schnell besiegt
Und der so weich sich in die Herzen schmiegt
Wenn sich ein Paar im Samba-Rhythmus wiegt

Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der dich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir im Nu alle Männerherzen zu

Ay ay ay Maria, mein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für dich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau'n, die beachte ich nun kaum

Spielt die Musik mir dieses Stück
Dann möcht' ich bei dir sein und denk' an unser Glück

Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was mein Herz begehrt, das gabst du mir, Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Frag' ich, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht

Hallo mein Junge Du singst wohl von mir
Das finde ich charmant von Dir
Ich rief das Lied das Du mir singst zu Dir zurück
Nun bin ich da im rechten Augenblick
Und bringe Dir im Sambaschritt das Glück

Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der mich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir(mir) im Nu alle Männerherzen zu

Ay ay ay Maria, Dein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für mich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau'n, die beachte ich nun kaum

Spielt die Musik Dir dieses Stück
Dann wirst Du bei mir sein, dann denkst Du nur an Glück

Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was Dein Herz begehrt, das gab Dir nur Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Fragst Du, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht

Der auf Kurs Bahia geht
Der auf Kurs Bahia geht

Maria from Bahia

Maria from Bahia
Performers: Danielle Mac & René Caroll

[René
She came into the world just a year ago
And she turned it on its head
With her rhythm, which so quickly conquers women
And which nestles so softly in their hearts
When a couple sways to the rhythm of the samba

Oh oh Maria, Maria from Bahia
Anyone who sees you dance dreams only of Maria
No one does it like you
And men's hearts fly to you in an instant

Oh oh Maria, my heart remained in Bahia
And it beats to the samba rhythm for you alone, Maria
You are a dream never dreamed
All the other beautiful women, I hardly notice them now

Play this piece of music for me
Then I want to be with you and think of our happiness

Oh oh Maria, Maria from Bahia
Everything my heart desires, you gave it to me, Maria
And when the wind blows from the west
I ask where there's a steamer heading for Bahia

Hello my boy, you're probably singing about me
I find that charming of you
I called the song that you sing to me back to you
Now I'm here at the right moment
And I bring you happiness with the samba step

Oh oh Maria, Maria from Bahia
Anyone who sees me dance dreams only of Maria
No one does it like you
And men's hearts fly to you (me) in an instant

Oh oh Maria, your heart remained in Bahia
And it beats to the samba rhythm for me alone, Maria
You are a dream never dreamed
All the other beautiful women, I hardly notice them now

Play this piece of music for you
Then you will be with me, then you will think only of happiness

Oh oh Maria, Maria from Bahia
Everything your heart desires, Maria alone gave you
And when the wind blows from the west
You ask where there's a steamer heading for Bahia

The one heading for Bahia
The one heading for Bahia