Текст и перевод песни Renjith feat. Anwar, Suchithra & Ananthu - Chenthengin Ponnilaneer (From "Pokkiriraja")

Chenthengin Ponnilaneer (From "Pokkiriraja")

Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde
Ilaneer muthi kattu kudikkaan ithuvazhiye vaayo
Ee mampazhamonnu kadichu rasikkaan ithile nee vaayo
Ee thakkaali thakkaali
Ee kavilathu kavilathu
Oru thoominnal thoominnal
Ee kankonil kankonil
Ee minnal theemazhakkumpilil onnu nirakkaamo onnu nirakkaamo
Ee pranayachoododottiyurangaan poraamo
Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde
Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde

Edanil pokaan oru koottaay vaa ithu vazhiye
Manju malayoram vilanjorappil njaan nalkaam
Daivamoru nizhalaay thiru mizhiyaalinnathu kaanum
Paarijaathangal virinja parudeesakal marayum
Innente azhakin mazha ninnil veenaliyum
Kaattinte gathiyil mazhamegham vazhi maaraam
Ninakkente pookkaalam njaan nalkaam
Athil kunjupokkal polum pozhiyaam
Ee thakkaali thakkaali
Ee kavilathu kavilathu
Oru thoominnal thoominnal
Ee kankonil kankonil
Ee minnal theemazhakkumpilil onnu nirakkaamo onnu nirakkaamo
Ee pranayachoododottiyurangaan poraamo

Raappaadi paadum koorirulil poonkudilukalil
Snehaniramettaal neelakkurinjikal pookkum
Snehamennarike puthumazhayaay pozhiyumpol
Swapnamoru salabham pole nrutham cheyyunnu
Ee raaviletho puthuvarnnam vidarunnu
Varnnangalenne varavelkkaanunarunnu
Namunninnu swarggaaraamam theerkkaam
Azhakinte kaanakkaazhchakal kaanaam
Ee thakkaali thakkaali
Ee kavilathu kavilathu
Oru thoominnal thoominnal
Ee kankonil kankonil
Ee minnal theemazhakkumpilil onnu nirakkaamo onnu nirakkaamo
Ee pranayachoododottiyurangaan poraamo
Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde
Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde

Золотистые рисовые поля (Из фильма "Pokkiriraja")

Там, где золотятся рисовые поля,
В манговой роще, милая моя,
Дорога зовёт нас испить родниковой воды,
И манго сочный вкусить зовёт тебя.
Эти помидоры, помидоры,
Эти качели, качели,
Лёгкий ветерок, ветерок,
В этих глазах, в этих глазах,
Под грозовыми молниями, давай наполнимся, наполнимся
И отправимся в любовное путешествие.
Там, где золотятся рисовые поля,
В манговой роще, милая моя,
Там, где золотятся рисовые поля,
В манговой роще, милая моя,

Пойдём со мной, дорогая, по этой дороге,
Я покажу тебе нежные горные склоны.
Где божественная тень освящает всё вокруг,
Где цветут райские сады с цветами париджата.
Пусть красота этого дождя прольётся на тебя,
Пусть ветер меняет направление дождевых облаков,
Я покажу тебе пору цветения,
Где даже маленькие бутоны распустятся.
Эти помидоры, помидоры,
Эти качели, качели,
Лёгкий ветерок, ветерок,
В этих глазах, в этих глазах,
Под грозовыми молниями, давай наполнимся, наполнимся
И отправимся в любовное путешествие.

В темноте, поющей колыбельные,
В гнёздах расцветут голубые куреньи,
Когда любовь, как новый дождь, прольётся,
Мечты, как бабочки, затанцуют.
Это утро рисует новые краски,
Краски, которые манят нас,
Создадим рай из наших мелодий,
Увидим чудеса красоты.
Эти помидоры, помидоры,
Эти качели, качели,
Лёгкий ветерок, ветерок,
В этих глазах, в этих глазах,
Под грозовыми молниями, давай наполнимся, наполнимся
И отправимся в любовное путешествие.
Там, где золотятся рисовые поля,
В манговой роще, милая моя,
Там, где золотятся рисовые поля,
В манговой роще, милая моя,