Nebesa - Renne Dang , Alan Murin перевод на немецкий

Nebesa

Nado mnou hviezdy, ktoré rátam
Nado mnou hviezdy, ktoré svietia

Slyšel sem je mluvit o tom
Že prej mám to spočítaný
Nevím, kdo ti to kde říkal, ale nebude ulhaný
Běží hodinová taxa, zatimco se se mnou baví
Poslat účet za tvý řeči, tak vydělám další balík
Fakturuju slova, který klikám do těch kláves
Fraktura čelisti, no mohli sme jít na kávu
Nenechal si říct, doteď mu chyběla jen páteř
Se k tomu, že furt má dluh sem přidal, že nemá zub
Ha, má zimní vesta stála učitelskej plat
Podívej, kam mě dostalo je tehdy neposlouchat
I když kdo sem abych kritizoval školství nebo stát
Ti stejný lidi, co je volí kvůli nim nemaj co žrát, uh
Nespolíhám se a postarám se vo sebe sám
Systém je pro mě peklo a tak hledám nebesa
Když sem klepal, tak neotevřeli mi bez hesla
Proto dělám tak, aby moje cena neklesla

Nado mnou hviezdy, ktoré rátam
Podo mnou zem, učil som sa kráčať sám
Život ma naučil dávať
Preto dávám tak, ako dáva nám

Nado mnou hviezdy, ktoré svietia
Podo mnou zem, kroky mi liečia
Preto kráčam, smerom čo dáva, tak ako dáva nám

Krok za krokom každý deň
Od mala sme mali možno trochu bláznivý sen
Zabávať sa a zarábať tým cez víkend
Teraz si tým snom zarábame na nový Benz
Šak vieš, vie to byť komplikované
Preto vedla seba pár ludí len
Ale tých pár ludí já nazývám rodina
To s čistým svedomím

Okay, děláme, co umíme a to je money making
No faking, no hating
Prostě láska k tomu, co dělám a víra, že to vyjde
No money, no funny je můj příběh
I když snídám sám
Tak vím že moje břímě je i dar, co jiní chtěj
Uvidíme se jednou v Římě
Pak mi popovídej, do tehdy se hlídej

Nado mnou hviezdy, ktoré rátam
Podo mnou zem, učil som sa kráčať sám
Život ma naučil dávať
Preto dávám tak, ako dáva nám
Nado mnou hviezdy, ktoré svietia
Podo mnou zem, kroky mi liečia
Preto kráčam, smerom čo dáva, tak ako dáva nám

Himmel

Über mir Sterne, die ich zähle
Über mir Sterne, die leuchten

Ich hörte sie darüber reden
Dass meine Tage angeblich gezählt sind
Ich weiß nicht, wer dir das wo erzählt hat, aber er wird kein Lügner sein
Der Stundensatz läuft, während sie mit mir reden
Würde ich eine Rechnung für dein Gerede schicken, würde ich ein weiteres Bündel verdienen
Ich fakturiere die Worte, die ich in diese Tasten tippe
Kieferbruch, dabei hätten wir auf einen Kaffee gehen können
Er ließ es sich nicht sagen, bisher fehlte ihm nur das Rückgrat
Zu der Tatsache, dass er immer noch Schulden hat, fügte ich hinzu, dass er keinen Zahn mehr hat
Ha, meine Winterweste kostete ein Lehrergehalt
Schau, wohin es mich gebracht hat, damals nicht auf sie zu hören
Obwohl, wer bin ich, das Schulsystem oder den Staat zu kritisieren
Dieselben Leute, die sie wählen, haben ihretwegen nichts zu fressen, uh
Ich verlasse mich nicht [darauf] und kümmere mich um mich selbst
Das System ist für mich die Hölle, also suche ich den Himmel
Als ich klopfte, öffneten sie mir nicht ohne Passwort
Deshalb mache ich es so, dass mein Preis nicht sinkt

Über mir Sterne, die ich zähle
Unter mir die Erde, ich lernte allein zu gehen
Das Leben hat mich gelehrt zu geben
Deshalb gebe ich so, wie es uns gibt

Über mir Sterne, die leuchten
Unter mir die Erde, meine Schritte heilen mich
Deshalb gehe ich in die Richtung, die gibt, so wie es uns gibt

Schritt für Schritt jeden Tag
Seit unserer Kindheit hatten wir vielleicht einen etwas verrückten Traum
Spaß haben und damit am Wochenende Geld verdienen
Jetzt verdienen wir mit diesem Traum Geld für einen neuen Benz
Du weißt ja, es kann kompliziert sein
Deshalb nur ein paar Leute neben mir
Aber diese paar Leute nenne ich Familie
Das mit gutem Gewissen

Okay, wir machen, was wir können, und das ist Money Making
No Faking, no Hating
Einfach Liebe zu dem, was ich tue, und der Glaube, dass es klappt
No Money, no Funny ist meine Geschichte
Auch wenn ich allein frühstücke
So weiß ich, dass meine Bürde auch ein Geschenk ist, das andere wollen
Wir sehen uns eines Tages in Rom
Dann erzähl mir [davon], bis dahin pass auf dich auf

Über mir Sterne, die ich zähle
Unter mir die Erde, ich lernte allein zu gehen
Das Leben hat mich gelehrt zu geben
Deshalb gebe ich so, wie es uns gibt
Über mir Sterne, die leuchten
Unter mir die Erde, meine Schritte heilen mich
Deshalb gehe ich in die Richtung, die gibt, so wie es uns gibt