Текст и перевод песни Renne Dang feat. Kato & Václav Rouček - Voda

Voda

Život plyne jako voda
Vídám lidi bez úsměvu, cejtím, že je něco hlodá
Zas to hledám znova a měním ty emoce na slova
Zkurveně rychlá doba
Ještě nedávno šel sedět a dneska už sedí doma
Díky bohu za to, že je zase zpět u svýho syna
Málo času na to nemít love, ještě míň na vězení
Jaká je cena za to svědomí? Kdo to ví?
Jestli nemáš do koho si kopnout, neboj, jsme tady
Zmrdi jako my, co se jim smůla lepí na paty
Hm, pořád myšlenkový pochody
Za kolik tak stojí riskovat odnětí svobody
Vidím ty podoby
Jak se pomaličku měníme na naše rodiče
Všechno to chybování vážně něco dalo mi
A díky tomu píšu teďka na hudební nosiče

Občas moc neslyšim, jsem trochu deaf
Ale život jede dál i beze mě
Neboj se, záleží na tobě
Ale svět se netočí přece jenom okolo tebe
Zklidni chaos, kterej se v tobě vaří
Voda má tolik tváří a škoda je nezažít
Tak splývej se mnou a nech to plynout - a nech to plynout

I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá - dolů z mejch očí
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá - dolů z mejch očí

Nemyslim, že jsem ten, kdo může radit
Něco mi říká, že by to beztak bylo marný
Některý věci se naučit nedaj, musíš je zažít,
Stejně tak, co nevysvětlíš můžeš furt vytmavit
Existujou však i lepší varianty
Jak věci dostat do svý hlavy
Než zpytování svědomí v soukromí chladný cely
Někdy se dějiny neodvíjej tak, jak by měly
Nebo jsme chtěli, nicméně, dokud jsi tady venku
Existujou pořád různý směry
Další cesty, zdání klame, víc než se to jeví
Dobrá zpráva pro ty, co svojí zastávku přejeli
Ty, co skočili pod vlak to ve skutečnosti moc nerozjeli
A probudit se na konečný, to vážně nasere
Tak vezmi rozum do hrsti
Do druhý vem koule a zařvi, že tu ještě jsi
Už zejtra totiž může bejt všechno jinak
I když ti to dneska třeba připadá
Jako pořád dokola ta samá píčovina
Vylez z tý stejný řeky, udělej si pohodlí a zařiď si svět jako doma
Nech to plynout, sám jsi přece z větší části taky voda
Tak koukej padat, padat, padat

I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá - dolů z mejch očí
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá - dolů z mejch očí

Water

Life flows like water
I see people without smiles, I feel something gnawing at them
Again I search and turn these emotions into words
This damn fast pace
Not long ago he went to jail, and today he's already home
Thank God he's back with his son
Little time to be broke, even less for prison
What's the price of a conscience? Who knows?
If you have no one to kick, don't worry, we're here
Bastards like us, with bad luck stuck to our heels
Hm, still lost in thought
What's the price of risking freedom's loss
I see the resemblance
How we slowly turn into our parents
All those mistakes truly gave me something
And thanks to that, I now write on musical mediums

Sometimes I can't hear well, I'm a little deaf
But life goes on without me
Don't worry, it's up to you
But the world doesn't revolve around you
Calm the chaos brewing inside you
Water has so many faces, it's a shame not to experience them
So flow with me and let it go - and let it go

Even over waterfalls, rivers flow on - the world keeps turning
And the water falls, falls, falls
Even over waterfalls, rivers flow on - the world keeps turning
And the water falls, falls, falls - down from my eyes
Even over waterfalls, rivers flow on - the world keeps turning
And the water falls, falls, falls
Even over waterfalls, rivers flow on - the world keeps turning
And the water falls, falls, falls - down from my eyes

I don't think I'm the one who can give advice
Something tells me it would be pointless anyway
Some things can't be learned, you have to experience them,
Likewise, what you can't explain, you can always black out
There are, however, better options
To get things into your head
Than soul-searching in the privacy of a cold cell
Sometimes history doesn't unfold as it should
Or as we wanted, however, as long as you're out here
There are still different directions
Other paths, appearances are deceiving, more than it seems
Good news for those who missed their stop
Those who jumped under the train didn't really get it going
And waking up at the terminal really sucks
So take your mind in your hands
In the other, take your balls and shout that you're still here
Tomorrow everything can be different
Even if today it seems to you
Like the same bullshit over and over again
Get out of that same river, get comfortable and make the world your home
Let it flow, you yourself are mostly water
So watch yourself fall, fall, fall

Even over waterfalls, rivers flow on - the world keeps turning
And the water falls, falls, falls
Even over waterfalls, rivers flow on - the world keeps turning
And the water falls, falls, falls - down from my eyes
Even over waterfalls, rivers flow on - the world keeps turning
And the water falls, falls, falls
Even over waterfalls, rivers flow on - the world keeps turning
And the water falls, falls, falls - down from my eyes