Текст и перевод песни Renne Dang feat. Mirai - Mayday

Mayday

My jsme vzhůru celou noc
Venku světlo, ale stejně nejdem spát
Zase volám o pomoc
Kolem peklo, aspoň, že v tom nejsem sám

Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday

Padám dolů, volám mayday
Budu litovat až zejtra
Chci žít život, tak mě nech bejt
Málo času, nechci plejtvat
Žiju rychle, ale v hloubi duše vím, že mě to ničí
Paranoia, nože v zádech, hadi kolem syčí
Něco ve mně potřebuje ven a hodně křičet
Deficity z mládí, i když táhne mi na třicet
Každej den jako poslední
Každou noc, než se rozední
Opilá mi píše, že potají o mně sní
Že prej miluje mý texty ještě od střední
Slyším ty démony pod postelí
Šeptaj mi věci, co nikdo neví
Vím, že bude hůř, no teď je mi fajn
Bojím se, že už mi nebude líp

My jsme vzhůru celou noc
Venku světlo, ale stejně nejdem spát
Zase volám o pomoc
Kolem peklo, aspoň, že v tom nejsem sám

Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday

Baví mě life, baví mě ta flow
I když to někdy drhne, zas obouvám boty
Abych do ulic mohl vypadnout
Zase na další show
Sám si sypu do ran víc soli - ať cejtím žiju
Stejně to nebolí, stejně to nebolí
Hadi mi omotali křídla
Stejně lítám, stejně dýchám
Murény kolem mě plavou
Já zatím dávám icecream
Syrény houkaj nad hlavou
Nejsem si jistej, jestli není to dream
Ty noci dlouhý jsou, já zkouším jen proplout
Bez plánu, bez vize, na těle, pár jizev
Baví mě life, baví mě ta flow
Ty noci dlouhý jsou, já zkouším jen proplout
Bez plánu, bez vize, na těle, pár jizev
Baví mě life, baví mě ta flow

My jsme vzhůru celou noc
Venku světlo, ale stejně nejdem spát
Zase volám o pomoc
Kolem peklo, aspoň, že v tom nejsem sám

Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday

Mayday

On est réveillés toute la nuit
Il fait jour dehors, mais on ne va pas dormir quand même
Je crie encore au secours
L'enfer autour, au moins je ne suis pas seul

Je chute, j'appelle Mayday - Mayday
Un autre week-end, une autre fête - fête
Je ne rentre pas chez moi, je ne veux pas être seule - être seule
Je chute, j'appelle Mayday - Mayday

Je chute, j'appelle Mayday
Je vais le regretter demain
Je veux vivre la vie, alors laisse-moi être
Pas beaucoup de temps, je ne veux pas le gaspiller
Je vis vite, mais au fond de moi je sais que ça me détruit
Paranoïa, des couteaux dans le dos, des serpents sifflent autour
Quelque chose en moi a besoin de sortir et de crier fort
Des déficits de mon enfance, même si j'approche de la trentaine
Chaque jour comme le dernier
Chaque nuit, avant que le jour ne se lève
Elle m'écrit ivre, disant qu'elle rêve secrètement de moi
Qu'elle aime mes paroles depuis le lycée
J'entends ces démons sous le lit
Ils me chuchotent des choses que personne ne sait
Je sais que ça va empirer, mais maintenant je me sens bien
J'ai peur que ça ne se passe plus jamais bien

On est réveillés toute la nuit
Il fait jour dehors, mais on ne va pas dormir quand même
Je crie encore au secours
L'enfer autour, au moins je ne suis pas seule

Je chute, j'appelle Mayday - Mayday
Un autre week-end, une autre fête - fête
Je ne rentre pas chez moi, je ne veux pas être seule - être seule
Je chute, j'appelle Mayday - Mayday
Je chute, j'appelle Mayday - Mayday
Un autre week-end, une autre fête - fête
Je ne rentre pas chez moi, je ne veux pas être seule - être seule
Je chute, j'appelle Mayday - Mayday

J'aime la vie, j'aime ce flow
Même si ça coince parfois, je remets mes chaussures
Pour pouvoir sortir dans les rues
Pour un autre show
Je mets encore plus de sel sur mes blessures - pour sentir que je vis
De toute façon ça ne fait pas mal, de toute façon ça ne fait pas mal
Les serpents ont enroulé mes ailes
Je vole quand même, je respire quand même
Les murènes nagent autour de moi
Pendant ce temps, je donne de la glace
Les sirènes hurlent au-dessus de ma tête
Je ne suis pas sûr que ce ne soit pas un rêve
Ces nuits sont longues, j'essaie juste de passer à travers
Sans plan, sans vision, sur le corps, quelques cicatrices
J'aime la vie, j'aime ce flow
Ces nuits sont longues, j'essaie juste de passer à travers
Sans plan, sans vision, sur le corps, quelques cicatrices
J'aime la vie, j'aime ce flow

On est réveillés toute la nuit
Il fait jour dehors, mais on ne va pas dormir quand même
Je crie encore au secours
L'enfer autour, au moins je ne suis pas seule

Je chute, j'appelle Mayday - Mayday
Un autre week-end, une autre fête - fête
Je ne rentre pas chez moi, je ne veux pas être seule - être seule
Je chute, j'appelle Mayday - Mayday
Je chute, j'appelle Mayday - Mayday
Un autre week-end, une autre fête - fête
Je ne rentre pas chez moi, je ne veux pas être seule - être seule
Je chute, j'appelle Mayday - Mayday