Текст и перевод песни Renne Dang feat. Mirai - Mayday

Mayday

My jsme vzhůru celou noc
Venku světlo, ale stejně nejdem spát
Zase volám o pomoc
Kolem peklo, aspoň, že v tom nejsem sám

Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday

Padám dolů, volám mayday
Budu litovat až zejtra
Chci žít život, tak mě nech bejt
Málo času, nechci plejtvat
Žiju rychle, ale v hloubi duše vím, že mě to ničí
Paranoia, nože v zádech, hadi kolem syčí
Něco ve mně potřebuje ven a hodně křičet
Deficity z mládí, i když táhne mi na třicet
Každej den jako poslední
Každou noc, než se rozední
Opilá mi píše, že potají o mně sní
Že prej miluje mý texty ještě od střední
Slyším ty démony pod postelí
Šeptaj mi věci, co nikdo neví
Vím, že bude hůř, no teď je mi fajn
Bojím se, že už mi nebude líp

My jsme vzhůru celou noc
Venku světlo, ale stejně nejdem spát
Zase volám o pomoc
Kolem peklo, aspoň, že v tom nejsem sám

Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday

Baví mě life, baví mě ta flow
I když to někdy drhne, zas obouvám boty
Abych do ulic mohl vypadnout
Zase na další show
Sám si sypu do ran víc soli - ať cejtím žiju
Stejně to nebolí, stejně to nebolí
Hadi mi omotali křídla
Stejně lítám, stejně dýchám
Murény kolem mě plavou
Já zatím dávám icecream
Syrény houkaj nad hlavou
Nejsem si jistej, jestli není to dream
Ty noci dlouhý jsou, já zkouším jen proplout
Bez plánu, bez vize, na těle, pár jizev
Baví mě life, baví mě ta flow
Ty noci dlouhý jsou, já zkouším jen proplout
Bez plánu, bez vize, na těle, pár jizev
Baví mě life, baví mě ta flow

My jsme vzhůru celou noc
Venku světlo, ale stejně nejdem spát
Zase volám o pomoc
Kolem peklo, aspoň, že v tom nejsem sám

Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Padám dolů, volám Mayday - Mayday
Další víkend, další mejdan - mejdan
Nejdu domů nechci bejt sám - bejt sám
Padám dolů, volám Mayday - Mayday

Сигнал бедствия

Мы не спим всю ночь
На улице светло, но мы всё равно не ложимся спать
Я снова зову на помощь
Вокруг ад, но, по крайней мере, я в нём не один

Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday
Очередные выходные, очередная вечеринка - вечеринка
Не иду домой, не хочу быть один - быть один
Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday

Падаю вниз, кричу mayday
Буду жалеть об этом завтра
Хочу жить жизнью, так что оставь меня в покое
Мало времени, не хочу тратить его впустую
Живу быстро, но в глубине души знаю, что это меня разрушает
Паранойя, ножи в спине, змеи шипят вокруг
Что-то внутри меня хочет вырваться наружу и громко кричать
Дефициты из юности, хотя мне почти тридцать
Каждый день как последний
Каждую ночь, перед рассветом
Она пишет мне пьяная, что тайно обо мне мечтает
Что, мол, любит мои тексты ещё со средней школы
Слышу этих демонов под кроватью
Они шепчут мне вещи, которые никто не знает
Знаю, что будет хуже, но сейчас мне хорошо
Боюсь, что мне уже не будет лучше

Мы не спим всю ночь
На улице светло, но мы всё равно не ложимся спать
Я снова зову на помощь
Вокруг ад, но, по крайней мере, я в нём не один

Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday
Очередные выходные, очередная вечеринка - вечеринка
Не иду домой, не хочу быть один - быть один
Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday
Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday
Очередные выходные, очередная вечеринка - вечеринка
Не иду домой, не хочу быть один - быть один
Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday

Мне нравится жизнь, мне нравится этот поток
Даже если иногда всё идёт наперекосяк, я снова надеваю ботинки
Чтобы выйти на улицы
Снова на очередное шоу
Сам сыплю соль на раны - чтобы чувствовать, что живу
Всё равно не больно, всё равно не больно
Змеи обвили мои крылья
Всё равно летаю, всё равно дышу
Мурены плавают вокруг меня
А я ем мороженое
Сирены воют над головой
Не уверен, не сон ли это
Эти ночи длинные, я просто пытаюсь проплыть
Без плана, без видения, на теле несколько шрамов
Мне нравится жизнь, мне нравится этот поток
Эти ночи длинные, я просто пытаюсь проплыть
Без плана, без видения, на теле несколько шрамов
Мне нравится жизнь, мне нравится этот поток

Мы не спим всю ночь
На улице светло, но мы всё равно не ложимся спать
Я снова зову на помощь
Вокруг ад, но, по крайней мере, я в нём не один

Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday
Очередные выходные, очередная вечеринка - вечеринка
Не иду домой, не хочу быть один - быть один
Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday
Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday
Очередные выходные, очередная вечеринка - вечеринка
Не иду домой, не хочу быть один - быть один
Падаю вниз, кричу Mayday - Mayday