Текст и перевод песни Renne Dang feat. Momo & Ronie - Ozvěny

Ozvěny

V ozvenách
Kráčam aj padám
Nájdem čo hľadám
V ozvenách
Nie som viac sama
Každá jedna rana
Zmysel má preto netúžim dať jazvy preč

Ak chceš mať verejný život, nečakaj že je to ľahké
Nájdu si na tebe hocičo v ich rukách horí fakle
Môžeš hovoriť fuck all, môžeš hovoriť fuck them
Ale niečo sa do teba zaryje
Ja nie som typ, čo musí druhým ísť dokázať svoje šťastie
Neprajnické reči zmiznú, jak po sprche stopy na skle
Sedíme pred monitorom, ladíme svoje mastre
Ďalší track, čo to tu zase zabije
Aj keď hudba dnes sa vyrába, jak na beziacom páse
My máme ostré, kým oni si strielajú kapsle
Ozveny sa aj tak nakoniec vrátia naspäť
Zožne burku, ten kto vietor zaseje
Aj keď hudba dnes sa vyrába, jak na beziacom páse
My máme ostré, kým oni si strielajú kapsle
Ozveny sa aj tak nakoniec vrátia naspäť
Zožne burku, ten kto vietor zaseje

V ozvenách
Kráčam aj padám
Nájdem čo hľadám
V ozvenách
Nie som viac sama
Každá jedna rana
Zmysel má preto netúžim dať jazvy preč

Každý
Dotyk čo mám
V srdci zapísaný hrá dokola mi
Dnes už iba z diaľky znie
Navždy
Spomienky čo mám
Opisujú svet v izbe za dverami
Už sa im neschovávam nie

Hlava v oblacích, nohy na zemi
Trochu jsme dospěli, zdá se mi
No i přes ty vrásky na čelech a přes ty všechny průsery
Jsme to pořád prostě my
Musíme stihnout ještě vyrýt jména do stěny
Slyším ozvěny, dospělost
Dítě ve mně přebíjí větší zodpovědnost a i když cokoliv
Tak pořád jsme to prostě my
Doma jsem neměl oporu, chci jí dát svým dětem
Stačilo věřit a šlo to, můj život teď kvete
Jsem živým důkazem, že dá se to i z ničeho
Pro tebe klišé, ale u nás se furt křičelo
Nebyl jsem boží syn a ani zbožňovanej
Doteď se podívej na ně, kolik z nich myslí na hate
Řešíte mě, ale nevidím furt kdo jste vy
Neslyším nic, jenom ozvěny

Díky všem ne, která jsem řekl.
Díky všem maskám, které jsem zahodil.
Díky všem rolím, které jsem přijal.
Díky všem ano, která jsem vyslovil.
Dávám sbohem včerejškům a vítám zítřky.
Díky za to, kým jsem dnes.
DANG.

Každý
Dotyk čo mám
V srdci zapísaný hrá dokola mi
Dnes už iba z diaľky znie
Navždy
Spomienky čo mám
Opisujú svet v izbe za dverami
Už sa im neschovávam nie

Každý
Dotyk čo mám
V srdci zapísaný hrá dokola mi
Dnes už iba z diaľky znie
Navždy
Spomienky čo mám
Opisujú svet v izbe za dverami
Už sa im neschovávam nie

Échos

Dans les échos
Je marche et je tombe
Je trouve ce que je cherche
Dans les échos
Je ne suis plus seule
Chaque blessure
A un sens, c'est pourquoi je ne veux pas effacer les cicatrices

Si tu veux avoir une vie publique, ne t'attends pas à ce que ce soit facile
Ils trouveront n'importe quoi sur toi, les torches brûlent dans leurs mains
Tu peux dire fuck all, tu peux dire fuck them
Mais quelque chose s'enracine en toi
Je ne suis pas du genre à devoir prouver mon bonheur aux autres
Les paroles méchantes disparaissent comme les traces sur le verre après la douche
Nous sommes assis devant l'écran, ajustant nos masters
Une autre piste, qui va tout tuer ici
Même si la musique est produite aujourd'hui comme sur un tapis roulant
Nous avons du tranchant, alors qu'ils se tirent des balles
Les échos finiront par revenir
Celui qui sème le vent récolte la tempête
Même si la musique est produite aujourd'hui comme sur un tapis roulant
Nous avons du tranchant, alors qu'ils se tirent des balles
Les échos finiront par revenir
Celui qui sème le vent récolte la tempête

Dans les échos
Je marche et je tombe
Je trouve ce que je cherche
Dans les échos
Je ne suis plus seule
Chaque blessure
A un sens, c'est pourquoi je ne veux pas effacer les cicatrices

Chaque
Touche que j'ai
Gravée dans mon cœur joue en boucle pour moi
Aujourd'hui, je ne l'entends que de loin
Pour toujours
Souvenirs que j'ai
Décrivent le monde dans la pièce derrière la porte
Je ne me cache plus d'eux, non

La tête dans les nuages, les pieds sur terre
Nous avons un peu grandi, me semble-t-il
Mais malgré les rides sur le front et tous ces ennuis
C'est toujours nous
Nous devons encore graver nos noms sur le mur
J'entends des échos, l'âge adulte
L'enfant en moi éclipse une plus grande responsabilité et même si tout
C'est toujours nous
Je n'avais pas de soutien à la maison, je veux le donner à mes enfants
Il suffisait de croire et ça a marché, ma vie fleurit maintenant
Je suis la preuve vivante qu'on peut le faire à partir de rien
Pour toi, c'est un cliché, mais chez nous, on criait tout le temps
Je n'étais pas le fils de Dieu et je n'étais pas non plus adoré
Regarde-les maintenant, combien d'entre eux pensent à la haine
Tu te soucies de moi, mais je ne vois toujours pas qui tu es
Je n'entends rien, juste des échos

Merci à tous les non que j'ai dit.
Merci à tous les masques que j'ai jetés.
Merci à tous les rôles que j'ai acceptés.
Merci à tous les oui que j'ai prononcés.
Je dis au revoir à hier et j'accueille demain.
Merci d'être qui je suis aujourd'hui.
DANG.

Chaque
Touche que j'ai
Gravée dans mon cœur joue en boucle pour moi
Aujourd'hui, je ne l'entends que de loin
Pour toujours
Souvenirs que j'ai
Décrivent le monde dans la pièce derrière la porte
Je ne me cache plus d'eux, non

Chaque
Touche que j'ai
Gravée dans mon cœur joue en boucle pour moi
Aujourd'hui, je ne l'entends que de loin
Pour toujours
Souvenirs que j'ai
Décrivent le monde dans la pièce derrière la porte
Je ne me cache plus d'eux, non