Текст и перевод песни Renne Dang - Ctnost

Ctnost

Všechny chvíle za mnou
Vytvořily mi svůj vlastní stín
Dokážu být lepší?
Musím se stát lepší, než předtím
Není touha být lepší jenom obyčejná chamtivost?
Nebo obava? Strach?
Co když to všechno, za čím se tak ženeme vlastně vůbec nepotřebujeme
A možná ani nechceme ...
A co když všechno to, co hledáme, máme už dávno v sobě.
Často soutěžíme o medaile pozornosti,
Jenom proto abychom ostatním dokázali, že jsme vyhráli.
Přitom nevidíme to, že nejvyšší cena, kterou lze získat je ctnost.
Otevři oči.

I když je občas všude tma, tak vidím pořád boha v ní
No cejtím v hloubi duše chlad, když jsou lidi tak ohavný
A mluví z tebe strach nebo ty látky, co tě pohání
I když je život někdy zmrd, stejně má všechno co má mít
Hledám mír, sorry všem, co chtěli, abych pořád řval
Může za to věk nebo to, že mám, to co jsem si přál
Slova svý, píšu né proto, abych byl v očích král
Ale spíš, aby zůstal odkaz, až se podívám
Nevím kolikrát, vzbudím se v tomhle světě, než to vzdám
Nevím kolik z vás, vidí ty věci stejně jako já
No stejně hodlám to psát dál, i kdyby zůstal prázdnej sál
Šestadvacet let a každej moment žít mi za to stál
Když zavřu oči vidím slova, slyším život, není zlej
Jen člověk někdy chová se špatně, když nevidí směr
Často přišel mi osud nefér, když jsem byl uvízlej
Ale nikdy né tak moc, abych byl práskat na fízlech
Utíkám, nesnáším stát totiž dlouho na místě
Nevidím ty lidi žít, ale přispívat na sítě
Dostal jsem dar, že můj hlas zní o trochu víc hlasitě
Tak se jen snažím poslat dál k lidem to jak já vidím svět

Vertu

Tous les moments que j'ai vécus
Ont créé leur propre ombre pour moi
Puis-je être meilleure ?
Je dois être meilleure que par le passé
Le désir d'être meilleure n'est-il qu'une simple cupidité ?
Ou de la peur ? De la peur ?
Et si tout ce que nous recherchons n'est en réalité pas nécessaire du tout ?
Et peut-être que nous ne le voulons pas non plus...
Et si tout ce que nous recherchons est déjà en nous depuis longtemps.
Nous nous battons souvent pour des médailles d'attention,
Juste pour prouver aux autres que nous avons gagné.
Nous ne voyons pas que le prix le plus élevé que l'on puisse obtenir est la vertu.
Ouvre les yeux.

Même si c'est parfois sombre partout, je vois toujours Dieu dedans
Je sens le froid au fond de mon âme, quand les gens sont si répugnants
Est-ce la peur qui parle de toi, ou les substances qui te nourrissent ?
Même si la vie est parfois une salope, elle a quand même tout ce qu'elle doit avoir
Je cherche la paix, désolée pour tous ceux qui voulaient que je continue à crier
Est-ce l'âge ou le fait d'avoir ce que je voulais ?
J'écris mes mots non pas pour être roi aux yeux de tous
Mais plutôt pour laisser une trace, quand je regarderai
Je ne sais pas combien de fois je me réveillerai dans ce monde avant de renoncer
Je ne sais pas combien d'entre vous voient les choses comme moi
Je vais quand même continuer à écrire, même si la salle reste vide
Vingt-six ans, et chaque moment a valu la peine d'être vécu
Quand je ferme les yeux, je vois des mots, j'entends la vie, elle n'est pas mauvaise
C'est juste que l'homme se comporte parfois mal lorsqu'il ne voit pas la direction
Le destin m'est souvent apparu injuste, quand j'étais coincé
Mais jamais assez pour que je me confie à la police
Je cours, je déteste rester trop longtemps au même endroit
Je ne vois pas ces gens vivre, mais contribuer aux réseaux
J'ai reçu le don d'une voix un peu plus forte
Alors j'essaie juste de transmettre aux gens ce que je vois du monde