Další cíl - Renne Dang перевод на французский

Další cíl

Přišel jsem z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
A víš píču o mý cestě, jaký je o tom jenom snít
Udělal jsem z hovna stokoruny a ze stovek talíř
Jen si beru,co mi patří, přej mi to, když se mi daří

Proto nemluv pohádky, můj život jako v pohádce
Hlavní rozdíl mezi náma, v pondělí nejdu do práce
Jsem ten, co balí a dává, no tebe bolí utrácet
Každej den aspoň pár set, motto, jedu na stodvacet procent

Zmrdi viděj tě jen, když si nahoře
Málokdo vidí i to úsilí a roky dřiny
Mám jenom pár slov pro ty zmije, co bych na to řekl
Neznáš můj život, tak o mně nemluv píčoviny

Přišel jsem z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
Potom, co sežral Husky jsem tu jedinej, kdo hustlí
Nech to hrát na celej blok, pro boháče i do stok
Stejně jak ten předtím i ten pak, tak i tohle je můj rok

Říkám ti nech mě dělat víc, nech mě zažívat ten sen
Chci mít hezkej celej život, dělám pro to každej den
Každej den, každej den, jdu tvrdě a ze všech sil
Co je pro tebe na max? je pro mně jen další cíl

Další cíl, další cíl, další sloka další cíl
Další track je další cíl, další klip je další cíl
Další album, další cíl, další show je další cíl
Další míč je další cíl, další Gucci, další cíl

Přišel jsem z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
Nesnáším, když do mě tupá čubka furt ty sračky hustí
Kdyby věděl to tvůj kluk, těžko tě za mnou pustí
Každá backstage komplet stejná, znám je z Brna až po Ústí

Stálo to slzy krev a pot, tvrdá práce, bejt teď tam kde jsem
Život píše do těch slok, další cíle, další obsese
Seru je, že jdu pro to, sorry rap je moje profese
Matně zahlídl jsem dno, ale nejsem ten, co to nesnese

Vypadáš fakt zle, more, usměj se
Miluju život, když mám tučnej šek
Další můj track, další úspěch
Další cíl. další bouchlej sekt

Další ostří cejtím na zádech
No a čím jsem výš, tím míň mám vztek
A já nechci drip, ani novej swag
Chci jen čistej štít, další nádech

Z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
Vařím z vody, dělám z ničeho všechno, ve jménu snahy
Kilogramy na váze, dokážu shodit je jak Vémola
Lvi žerou první, nech to hrát v ulicích dokola

Říkám ti nech mě dělat víc, nech mě zažívat ten sen
Chci mít hezkej celej život, dělám pro to každej den
Každej den, každej den, jdu tvrdě a ze všech sil
Co je pro tebe na max? je pro mně jen další cíl

Další cíl, další cíl, další sloka další cíl
Další track je další cíl, další klip je další cíl
Další album, další cíl, další show je další cíl
Další míč je další cíl, další Gucci, další cíl

Autre objectif

Je suis venu de Rychnov, via Háje et Krč jusqu'ici à Nusle
Et tu sais, ma chérie, mon parcours, c'est un rêve impossible à atteindre
J'ai transformé de la merde en une centaine de couronnes et des centaines en une assiette
Je prends ce qui m'appartient, souhaite-moi bonne chance si je réussis

Alors ne me raconte pas de contes de fées, ma vie est comme un conte de fées
La principale différence entre nous, c'est que je ne travaille pas le lundi
Je suis celui qui emballe et donne, toi tu as mal à la gorge de dépenser
Chaque jour au moins quelques centaines, ma devise, je donne à cent vingt pour cent

Les connards ne te voient que quand tu es en haut
Rares sont ceux qui voient aussi les efforts et les années de dur labeur
J'ai juste quelques mots pour ces vipères, quoi dire
Tu ne connais pas ma vie, alors ne me raconte pas de conneries

Je suis venu de Rychnov, via Háje et Krč jusqu'ici à Nusle
Après avoir dévoré Husky, je suis le seul à avoir du succès
Laisse ça jouer sur tout le bloc, pour les riches et pour les pauvres
Tout comme celui d'avant et celui d'après, c'est aussi mon année

Je te dis laisse-moi faire plus, laisse-moi vivre ce rêve
Je veux avoir une belle vie, je travaille pour ça chaque jour
Chaque jour, chaque jour, je vais dur et de toutes mes forces
Ce qui est au maximum pour toi, pour moi c'est juste un autre objectif

Un autre objectif, un autre objectif, un autre couplet un autre objectif
Un autre morceau est un autre objectif, un autre clip est un autre objectif
Un autre album, un autre objectif, un autre spectacle est un autre objectif
Un autre ballon est un autre objectif, un autre Gucci, un autre objectif

Je suis venu de Rychnov, via Háje et Krč jusqu'ici à Nusle
Je déteste quand cette idiote m'inflige toujours ses conneries
Si ton mec savait, il aurait du mal à te laisser me suivre
Chaque coulisse est la même, je les connais de Brno à Ústí

Ça a coûté des larmes, du sang et de la sueur, un travail acharné pour être là où je suis maintenant
La vie écrit dans ces vers, d'autres objectifs, d'autres obsessions
J'en ai rien à faire, je vais pour ça, désolé le rap c'est ma profession
J'ai vaguement vu le fond, mais je ne suis pas celui qui ne le supporte pas

Tu as l'air vraiment mal, mec, souris
J'adore la vie, quand j'ai un gros chèque
Mon autre morceau, un autre succès
Un autre objectif. un autre bouchon de champagne

Un autre tranchant que je sens dans mon dos
Et plus je suis haut, moins j'ai de colère
Et je ne veux pas de drip, ni d'un nouveau swag
Je veux juste un bouclier propre, une autre inspiration

De Rychnov, via Háje et Krč jusqu'ici à Nusle
Je fais cuire avec de l'eau, je fais de rien tout, au nom de l'effort
Des kilos sur la balance, je peux les perdre comme Vémola
Les lions mangent les premiers, laisse ça jouer dans les rues sans cesse

Je te dis laisse-moi faire plus, laisse-moi vivre ce rêve
Je veux avoir une belle vie, je travaille pour ça chaque jour
Chaque jour, chaque jour, je vais dur et de toutes mes forces
Ce qui est au maximum pour toi, pour moi c'est juste un autre objectif

Un autre objectif, un autre objectif, un autre couplet un autre objectif
Un autre morceau est un autre objectif, un autre clip est un autre objectif
Un autre album, un autre objectif, un autre spectacle est un autre objectif
Un autre ballon est un autre objectif, un autre Gucci, un autre objectif