Jizvy - Renne Dang перевод на немецкий

Jizvy

Tak řekni, kdy všechny ty jizvy už zahojí se, zahojí se, zahojí se
Nesem si hříchy svých rodičů
Proto bolí svět, nás bolí svět, bolí svět
Tak řekni, kdy všechny ty jizvy už zahojí se, zahojí se, zahojí se
Nesem si hříchy svých rodičů
Proto bolí svět, nás bolí svět, bolí svět

Oh, ve jménu Otce, Syna i Ducha
Z bytů, kde chyběla pomocná ruka
Příběhy, problémy malýho kluka
Všechno, co dělám je pro mě důkaz
Že neměli pravdu, když hrozili prstem
A smáli se k uchu od ucha
Od ucha k uchu (od ucha k uchu)
Kdy zmizí ta potřeba dokazovat
Doteď v hlavě mám obličej každýho
Kdo na mě ukazoval, ponižoval
Kdy zmizí ta křivda a pocit, že musim to dát
A kdo jsem já, kdy už se přestanu ptát
Sám sebe přestanu ptát
Se každej den budim s tim pocitem
Že mi svět furt něco dluží
Vidim nás motat se v kruzích
Věřit iluzím, emoce zuří

Seru na to, co na mě všichni druzí
Píšu, co se ve mně dusí, cejtim, že to ze mě musí
VEN, VEN, VEN, VEN, VEN, VEN, VEN, VEN, VEN, VEN

Tak řekni, kdy všechny ty jizvy už zahojí se, zahojí se, zahojí se
Nesem si hříchy svých rodičů
Proto bolí svět, nás bolí svět, bolí svět
Tak řekni, kdy všechny ty jizvy už zahojí se, zahojí se, zahojí se
Nesem si hříchy svých rodičů
Proto bolí svět, nás bolí svět, bolí svět

Šel jsem navzdory průměru (kolem)
Navzdory všem těm lžím (kolem)
Navzdory všedním dnům (kolem)
Navzdory všem lepším (kolem)
Navzdory poměrům (kolem)
Navzdory všem řečím (kolem)
Navzdory tomu, že vyrůstal v okolí, který v něj nevěří

Šel jsem navzdory průměru (kolem)
Navzdory všem těm lžím (kolem)
Navzdory všedním dnům (kolem)
Navzdory všem lepším (kolem)
Navzdory poměrům (kolem)
Navzdory všem řečím (kolem)
Navzdory tomu, že vyrůstal v okolí, který v něj nevěří

Narben

Also sag, wann all diese Narben endlich heilen, heilen, heilen
Wir tragen die Sünden unserer Eltern
Deshalb schmerzt die Welt, uns schmerzt die Welt, schmerzt die Welt
Also sag, wann all diese Narben endlich heilen, heilen, heilen
Wir tragen die Sünden unserer Eltern
Deshalb schmerzt die Welt, uns schmerzt die Welt, schmerzt die Welt

Oh, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Geistes
Aus Wohnungen, wo eine helfende Hand fehlte
Geschichten, Probleme eines kleinen Jungen
Alles, was ich tue, ist für mich der Beweis
Dass sie nicht Recht hatten, als sie mit dem Finger drohten
Und von einem Ohr zum anderen lachten
Von Ohr zu Ohr (von Ohr zu Ohr)
Wann verschwindet dieses Bedürfnis, sich zu beweisen
Bis heute habe ich das Gesicht von jedem im Kopf
Der auf mich zeigte, mich erniedrigte
Wann verschwindet diese Ungerechtigkeit und das Gefühl, dass ich es schaffen muss
Und wer bin ich, wann höre ich auf zu fragen
Mich selbst aufhöre zu fragen
Ich wache jeden Tag mit dem Gefühl auf
Dass die Welt mir immer noch etwas schuldet
Ich sehe uns im Kreis drehen
Illusionen glauben, Emotionen wüten

Ich scheiß auf das, was all die anderen [über mich sagen/denken]
Ich schreibe, was in mir erstickt, ich fühle, dass es aus mir raus muss
RAUS, RAUS, RAUS, RAUS, RAUS, RAUS, RAUS, RAUS, RAUS, RAUS

Also sag, wann all diese Narben endlich heilen, heilen, heilen
Wir tragen die Sünden unserer Eltern
Deshalb schmerzt die Welt, uns schmerzt die Welt, schmerzt die Welt
Also sag, wann all diese Narben endlich heilen, heilen, heilen
Wir tragen die Sünden unserer Eltern
Deshalb schmerzt die Welt, uns schmerzt die Welt, schmerzt die Welt

Ich ging trotz des Durchschnitts (um mich herum)
Trotz all den Lügen (um mich herum)
Trotz der alltäglichen Tage (um mich herum)
Trotz all den Besseren (um mich herum)
Trotz der Verhältnisse (um mich herum)
Trotz all dem Gerede (um mich herum)
Trotzdem ich in einer Umgebung aufwuchs, die nicht an mich glaubt

Ich ging trotz des Durchschnitts (um mich herum)
Trotz all den Lügen (um mich herum)
Trotz der alltäglichen Tage (um mich herum)
Trotz all den Besseren (um mich herum)
Trotz der Verhältnisse (um mich herum)
Trotz all dem Gerede (um mich herum)
Trotzdem ich in einer Umgebung aufwuchs, die nicht an mich glaubt