Текст и перевод песни Renne Dang - Na duši mír

Na duši mír

Musim se starat o sebe a zařídit, aby má rodina měla co jíst
Nevidim beef, nevidim nikoho, nehledám problém, když nechci ho mít
Starám se o jiný věci, než řešit furt dokola lidi, co jsou mi cizí
Chci řešit svý, nevidim války - na duši mír, na duši mír
Budim se, nemůžu spát, když hoří svět
Nechci ho hasit, no nebaví mě ani přilejvat do ohně benzínem
Pítí chci hořký a hned s vínem, někde je úsměv za tím splínem
Hledáme štěstí, no sjeli jsme jinam a plujeme po vlnách vesmírem
Nestíhám, nestíhám, lidi, co zklamali, pohřbívám
Kopu ty jámy tak hluboko, stejně si záda zas pořádně nehlídám
Namlouvám si, namlouvám, že bude tenhle už poslední
Stejně se najde zas nějaká krysa, co mi pak náladu dokurví
Naivita, naivita čekám ty lidí víc loyal
Stejně mi nedaj pokoj, nechci už žádnej rozbroj
Ty nejsi chlap, ale toy, snažím se makat jak stroj
Hustle na hustle jak zdroj, roky za roky vývoj

Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty

Buduju pro rodinu, nemám čas na diliny
Z minuty na minutu, jsem tu pro ty, co tu pro mě byli
Stejně víš polovinu, nevíš, co mě tvořilo, všechno co jsme zažili
Když bráním svoje lidi, tak nabíhám do hodiny
Kde jsi byl ty, když nebylo fajn a za oknama byly jenom mraky
Kde jsi byl ty, když braly nás cops a to jsme ještě byly jenom děti
V partě je král, no cejtim jak sám, doma potají sere strachy
Nestál jsi tam, tak jako já, s pocitem, že není co ztratit
Nebylo, co ztratit, z výplaty do výplaty
Dvě práce, aby mohla zaplatit, abych měl, co ostatní děti měly
I tak jsem se choval občas jak debil
Zatímco vařila večeři, ze dveří bytu to sellil
No stejně doteď já neslyším, nevidím ani nic nevím
Potají po nocích zdrhal pryč
Pochopil brzo ilegal shit
Nevidím, neslyším, nevím nic
Nevidím, neslyším, nevím nic

Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty

Мир в душе

Должен заботиться о себе и обеспечить свою семью едой
Не вижу бифа, не вижу никого, не ищу проблем, если не хочу их иметь
Занимаюсь другими делами, чем постоянно разбираться с людьми, которые мне чужие
Хочу решать свои, не вижу войн - мир в душе, мир в душе
Просыпаюсь, не могу спать, когда горит мир
Не хочу его тушить, но мне не нравится подливать масла в огонь бензином
Хочу горький напиток, сразу с вином, где-то есть улыбка за этой хандрой
Ищем счастье, но сбились с пути и плывем по волнам вселенной
Не успеваю, не успеваю, людей, которые разочаровали, хороню
Копаю эти ямы так глубоко, всё равно за спиной как следует не слежу
Уговариваю себя, уговариваю, что этот будет уже последним
Всё равно найдется какая-нибудь крыса, которая потом испортит мне настроение
Наивность, наивность, жду от людей большей преданности
Всё равно не дают мне покоя, не хочу больше никаких разборок
Ты не мужик, а игрушка, я стараюсь пахать как машина
Х hustle на hustle как источник, годы за годами развитие

Длинные ночи, короткие дни, ночные кошмары сменяют сны
Ловя свет в конце тьмы, ловлю свет в конце тьмы
Длинные ночи, короткие дни, ночные кошмары сменяют сны
Всё равно останемся одни, в конце, только я и ты
Длинные ночи, короткие дни, ночные кошмары сменяют сны
Ловя свет в конце тьмы, ловлю свет в конце тьмы
Длинные ночи, короткие дни, ночные кошмары сменяют сны
Всё равно останемся одни, в конце, только я и ты

Строю для семьи, нет времени на дураков
С минуты на минуту, я здесь для тех, кто был здесь для меня
Всё равно знаешь половину, не знаешь, что меня сформировало, всё, что мы пережили
Когда защищаю своих людей, я бросаюсь в бой
Где был ты, когда было нехорошо, и за окнами были только тучи
Где был ты, когда нас брали копы, а мы были ещё детьми
В компании король, но чувствую себя одиноким, дома втайне ссыт от страха
Ты не стоял там, как я, с ощущением, что нечего терять
Нечего было терять, от зарплаты до зарплаты
Две работы, чтобы могла заплатить, чтобы у меня было то, что было у других детей
И всё равно я иногда вел себя как дебил
Пока она готовила ужин, из дверей квартиры это продавал
Но до сих пор я не слышу, не вижу и ничего не знаю
Тайком по ночам убегал прочь
Быстро понял нелегальный движняк
Не вижу, не слышу, ничего не знаю
Не вижу, не слышу, ничего не знаю

Длинные ночи, короткие дни, ночные кошмары сменяют сны
Ловя свет в конце тьмы, ловлю свет в конце тьмы
Длинные ночи, короткие дни, ночные кошмары сменяют сны
Всё равно останемся одни, в конце, только я и ты
Длинные ночи, короткие дни, ночные кошмары сменяют сны
Ловя свет в конце тьмы, ловлю свет в конце тьмы
Длинные ночи, короткие дни, ночные кошмары сменяют сны
Всё равно останемся одни, в конце, только я и ты