Текст и перевод песни Renne Dang - Napřed Snům

Napřed Snům

Já, já, já a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, bez cizí pomoci napřed snům
Napřed sna a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, napřed snům, vyjebat se všema
Co níčej ten sen můj

Peníze do krabice od bot dám
Abych viděl větší pokrok dál
Motivace nebejt otrok je
Důvod proč dělám všechno pečlivě
Je furt bordel v mý hlavě o tom
Co když to prostě nevýjde
Jsem smířenej s normální prací natolik
Že vstávám v pět a modlím se
Uživí rap mou rodinu nebo alespoň mě
Uvidíme, zatím vidím jen svou crew
Dělat to co umíme
A zázrak bude, když budou ty páva
Šest nul na kontě je málo
Přece to musíme splatit těm mámám
Aby to žití za něco stálo, málo
Furt víc nakládat, furt víc tam dávat
Vracet, dávat, dvacet, třicet
Málo dávat tam všechno
Žádný kecy a motivační pecičky z rádia
Píšu co prožívám a ne proto, aby většina chválila
Jsem reálný, zeptej se těch co tu stály od začátku
Žádní nový přátele, jenom já

A má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, bez cizí pomoci napřed snům
Napřed sna a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, napřed snům, vyjebat se všema
Co níčej ten sen můj

Chci víc peněz pro svůj team
Abych splnil všem ten dream
Abych ukázal těm co se smáli
Že chčiju na jejich "nebude líp"
Člověk jak já prej nebude mít
Nikdy love na to co bude chtít
Chci jim jen ukázat opak
Otočit mega a pak tu svobodu žít
Seru na honbu za penězi
Byl jsem a budu šťastnej i bez nich
Ale furt řešit to jak přežiju další tejden
Fakt není bez chyb, chtěl bych
Dvě, tři, stovky, tisíc
Svý mámě, aby nemusela šetřit
Chtěl bych dvě, tři, stovky, tisíc
Svým lidem, aby nemuseli hustlit
A proto píčoviny, schánět píčoviny, zaplať píčoviny
Za další píčoviny, píchat limit
A potom píchat ty kidy
Píčo píchat na lidi, píchat na to co kdyby
Z výchovy vím, musím dřít tolik
Abych moch dělat dobře svý hobby
A tak jsem moc rád, že mý výkony
Mi dělaj z mých hobby, celkem dobrý money
Haaa, krása, podívej jak to teče
Ty love, ty čubky, štěstím chce se mi brečet
Dávno seru na talent, já jdu napřed snům

Já, já, já a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, bez cizí pomoci napřed snům
Napřed sna a má crew, nehrajem hru
O tom kdo vykouří dick debilům
Bez cizí pomoci vlastní trůn
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Bez cizí pomoci napřed snům, napřed snům
Napřed snům, napřed snům, vyjebat se všema
Co níčej ten sen můj

Vers les Rêves

Moi, moi, moi et mon équipe, on ne joue pas à un jeu
Pour savoir qui va sucer la bite des connards
Sans aide extérieure, notre propre trône
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Vers les rêves, sans aide extérieure, vers les rêves
Vers les rêves et mon équipe, on ne joue pas à un jeu
Pour savoir qui va sucer la bite des connards
Sans aide extérieure, notre propre trône
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Vers les rêves, vers les rêves, on s'en fout de tous
Ceux qui méprisent mon rêve

Je mets de l'argent dans une boîte à chaussures
Pour voir plus de progrès plus loin
La motivation de ne pas être un esclave est
La raison pour laquelle je fais tout soigneusement
Il y a toujours le bordel dans ma tête à ce sujet
Et si ça ne marche pas
Je suis tellement en paix avec un travail normal
Que je me lève à cinq heures et que je prie
Que le rap nourrisse ma famille ou du moins moi
On verra, pour l'instant je ne vois que mon équipe
Faire ce qu'on sait faire
Et ce sera un miracle si ces paons
Six zéros sur le compte, ce n'est pas assez
On doit rembourser nos mères
Pour que la vie vaille la peine, pas assez
Toujours mettre plus, toujours donner plus
Rendre, donner, vingt, trente
Ne pas donner assez, tout donner
Pas de conneries et de discours de motivation à la radio
J'écris ce que je vis et non pas pour que la majorité approuve
Je suis réel, demande à ceux qui étaient là depuis le début
Pas de nouveaux amis, juste moi

Et mon équipe, on ne joue pas à un jeu
Pour savoir qui va sucer la bite des connards
Sans aide extérieure, notre propre trône
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Vers les rêves, sans aide extérieure, vers les rêves
Vers les rêves et mon équipe, on ne joue pas à un jeu
Pour savoir qui va sucer la bite des connards
Sans aide extérieure, notre propre trône
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Vers les rêves, vers les rêves, on s'en fout de tous
Ceux qui méprisent mon rêve

Je veux plus d'argent pour mon équipe
Pour réaliser le rêve de chacun
Pour montrer à ceux qui se sont moqués
Que je me fous de leur "ça ne va pas s'améliorer"
Un gars comme moi est censé ne jamais avoir
D'amour pour ce qu'il veut
Je veux juste leur montrer le contraire
Faire fortune et ensuite vivre cette liberté
Je me fous de la chasse à l'argent
J'étais et je serai heureux sans lui
Mais devoir toujours penser à comment survivre la semaine prochaine
Ce n'est vraiment pas sans défauts, j'aimerais avoir
Deux, trois, des centaines, des milliers
Pour ma mère, pour qu'elle n'ait pas à économiser
J'aimerais avoir deux, trois, des centaines, des milliers
Pour mes proches, pour qu'ils n'aient pas à se débrouiller
Et c'est pour ça les concerts, trouver des concerts, payer des concerts
Pour d'autres concerts, repousser les limites
Et ensuite envoyer balader ces gamins
Merde, envoyer balader les gens, envoyer balader les "et si"
De mon éducation, je sais que je dois travailler dur
Pour pouvoir bien faire mon passe-temps
Et je suis donc très heureux que mes performances
Fassent de mes passe-temps, un assez bon revenu
Haaa, c'est beau, regarde comme ça coule
Cet amour, ces filles, ce bonheur me donne envie de pleurer
Je me fous du talent depuis longtemps, je vais vers les rêves

Moi, moi, moi et mon équipe, on ne joue pas à un jeu
Pour savoir qui va sucer la bite des connards
Sans aide extérieure, notre propre trône
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Vers les rêves, sans aide extérieure, vers les rêves
Vers les rêves et mon équipe, on ne joue pas à un jeu
Pour savoir qui va sucer la bite des connards
Sans aide extérieure, notre propre trône
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Sans aide extérieure, vers les rêves, vers les rêves
Vers les rêves, vers les rêves, on s'en fout de tous
Ceux qui méprisent mon rêve