Neboj se - Renne Dang перевод на немецкий

Neboj se

Kolem mě holky jsou sjetý, tak jako Praha v 6 ráno
Žádná z nich mi nestačí, každá z nich je pro mě málo
Jenom jediná umí, ve mně vyplnit to prázdno
Jenom jediný věřím, sáhla si se mnou až na dno

Kolem mě lidi cizí, no stejně říkaj mi kámo
Říkaj mi hezký věci nebo to říká to párno
Stejně brzo zmizí, příšli, když prišlo i to stádo
Lidí, co kdybych neměl hity, u mě by nestálo

Mám strach, jebat, řeknu to na rovinu
Krom tebe, baby a pár pravých nevěřím už nikomu
Každej den krmí mě všichni kolem ňákou píčovinou
Každej den je jich tolik na výběr, stejně chci jedinou

Bitches kolem mě poletujou
Mrknu, ale nedám se
Cejtím ty oči, jak mě sledujou
Říkám, zlato, neboj se

Neboj se, spolu zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda
I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se má lásko, už se není čeho bát
Jediný co mě děsí, že se mnou chtějí vyjebat
Cením každýho, kdo se nebojí prachy vydělat
Celej život už chci řešit jenom kam ty prachy dát

Celej život budem spolu naše prachy počítat
Koupím ti všechno to, co chceš, všechno, co si budeš přát
Jediný, co za to chci je, že tam budeš vždycky stát
Budeš mě zachraňovat, když z cesty budu zahýbat

Já slibuju, že se o nás postarám
Ale nebude to easy
Protože když si plním svý sny, tak moje noční můry
Mě dostávají do schýzy

Prachy kolem mě poletujou
Sbírám je, usmívám se
Cejtím ty oči jak mě sledujou
Říkám, zlato, neboj se

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda
I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem

Hab keine Angst

Um mich herum sind die Mädels high, so wie Prag um 6 Uhr morgens
Keine von ihnen reicht mir, jede von ihnen ist zu wenig für mich
Nur eine Einzige kann diese Leere in mir füllen
Nur einer Einzigen vertraue ich, sie ist mit mir bis zum Tiefpunkt gegangen

Um mich herum fremde Leute, trotzdem nennen sie mich Kumpel
Sie sagen mir nette Dinge, oder es ist das Koks, das spricht
Sie werden sowieso bald verschwinden, sie kamen, als auch die Herde kam
Leute, die, wenn ich keine Hits hätte, nicht bei mir wären

Ich habe Angst, scheiß drauf, ich sag's ganz offen
Außer dir, Baby, und ein paar Echten vertraue ich niemandem mehr
Jeden Tag füttern mich alle um mich herum mit irgendeinem Scheiß
Jeden Tag gibt es so viele zur Auswahl, trotzdem will ich nur die Eine

Bitches schwirren um mich herum
Ich zwinkere, aber ich gebe nicht nach
Ich spüre diese Augen, wie sie mich beobachten
Ich sage, Schatz, hab keine Angst

Hab keine Angst, zusammen schaffen wir das
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Und auch wenn wir im Morgengrauen abheben
Falle ich trotzdem wie ein Stern

Hab keine Angst, zusammen schaffen wir das
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Und auch wenn wir im Morgengrauen abheben
Falle ich trotzdem wie ein Stern

Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Falle ich trotzdem wie ein Stern
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Falle ich trotzdem wie ein Stern

Hab keine Angst, meine Liebe, es gibt nichts mehr zu befürchten
Das Einzige, was mir Angst macht, ist, dass sie mich verarschen wollen
Ich schätze jeden, der keine Angst hat, Geld zu verdienen
Mein ganzes Leben lang will ich mich nur darum kümmern, wohin mit dem Geld

Unser ganzes Leben lang werden wir zusammen unser Geld zählen
Ich kaufe dir alles, was du willst, alles, was du dir wünschen wirst
Das Einzige, was ich dafür will, ist, dass du immer da sein wirst
Du wirst mich retten, wenn ich vom Weg abkomme

Ich verspreche, dass ich mich um uns kümmern werde
Aber es wird nicht einfach sein
Denn wenn ich meine Träume erfülle, dann meine Albträume
Treiben mich in den Wahnsinn

Geld fliegt um mich herum
Ich sammle es ein, ich lächle
Ich spüre diese Augen, wie sie mich beobachten
Ich sage, Schatz, hab keine Angst

Hab keine Angst, zusammen schaffen wir das
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Und auch wenn wir im Morgengrauen abheben
Falle ich trotzdem wie ein Stern

Hab keine Angst, zusammen schaffen wir das
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Und auch wenn wir im Morgengrauen abheben
Falle ich trotzdem wie ein Stern

Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Falle ich trotzdem wie ein Stern
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Falle ich trotzdem wie ein Stern

Hab keine Angst, zusammen schaffen wir das
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Und auch wenn wir im Morgengrauen abheben