Текст и перевод песни Renne Dang - Neboj se

Neboj se

Kolem mě holky jsou sjetý, tak jako Praha v 6 ráno
Žádná z nich mi nestačí, každá z nich je pro mě málo
Jenom jediná umí, ve mně vyplnit to prázdno
Jenom jediný věřím, sáhla si se mnou až na dno

Kolem mě lidi cizí, no stejně říkaj mi kámo
Říkaj mi hezký věci nebo to říká to párno
Stejně brzo zmizí, příšli, když prišlo i to stádo
Lidí, co kdybych neměl hity, u mě by nestálo

Mám strach, jebat, řeknu to na rovinu
Krom tebe, baby a pár pravých nevěřím už nikomu
Každej den krmí mě všichni kolem ňákou píčovinou
Každej den je jich tolik na výběr, stejně chci jedinou

Bitches kolem mě poletujou
Mrknu, ale nedám se
Cejtím ty oči, jak mě sledujou
Říkám, zlato, neboj se

Neboj se, spolu zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda
I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se má lásko, už se není čeho bát
Jediný co mě děsí, že se mnou chtějí vyjebat
Cením každýho, kdo se nebojí prachy vydělat
Celej život už chci řešit jenom kam ty prachy dát

Celej život budem spolu naše prachy počítat
Koupím ti všechno to, co chceš, všechno, co si budeš přát
Jediný, co za to chci je, že tam budeš vždycky stát
Budeš mě zachraňovat, když z cesty budu zahýbat

Já slibuju, že se o nás postarám
Ale nebude to easy
Protože když si plním svý sny, tak moje noční můry
Mě dostávají do schýzy

Prachy kolem mě poletujou
Sbírám je, usmívám se
Cejtím ty oči jak mě sledujou
Říkám, zlato, neboj se

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda
I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem

Don't be afraid

The girls around me are wasted, just like Prague at 6 am
None of them are enough for me, each one is too little
Only one can fill the void within me
I only trust one, she reached the bottom with me

Strangers surround me, yet they call me bro
They say nice things, or maybe it's the weed talking
They'll disappear soon, they came when the herd arrived
People who wouldn't stand by me if I didn't have hits

I'm scared, fuck it, I'll be straight up
Besides you, baby, and a few true ones, I don't trust anyone anymore
Every day everyone around me feeds me some bullshit
Every day there are so many to choose from, I still want only one

Bitches flutter around me
I glance, but I won't give in
I feel those eyes watching me
I say, baby, don't be afraid

Don't be afraid, we'll get through it together
Even if sometimes it doesn't seem like it
And even if we fly high at dawn
I still fall like a star

Don't be afraid, we'll get through it together
Even if sometimes it doesn't seem like it
And even if we fly high at dawn
I still fall like a star

Even if sometimes it doesn't seem like it
I still fall like a star
Even if sometimes it doesn't seem like it
I still fall like a star

Don't be afraid, my love, there's nothing to fear anymore
The only thing that scares me is that they want to fuck me over
I value everyone who isn't afraid to make money
All my life I just want to figure out where to put that money

All our lives we will count our money together
I'll buy you everything you want, everything you wish for
The only thing I want in return is for you to always be there
You'll save me when I stray from the path

I promise I'll take care of us
But it won't be easy
Because when I fulfill my dreams, my nightmares
Drive me crazy

Money flutters around me
I collect it, I smile
I feel those eyes watching me
I say, baby, don't be afraid

Don't be afraid, we'll get through it together
Even if sometimes it doesn't seem like it
And even if we fly high at dawn
I still fall like a star

Don't be afraid, we'll get through it together
Even if sometimes it doesn't seem like it
And even if we fly high at dawn
I still fall like a star

Even if sometimes it doesn't seem like it
I still fall like a star
Even if sometimes it doesn't seem like it
I still fall like a star

Don't be afraid, we'll get through it together
Even if sometimes it doesn't seem like it
And even if we fly high at dawn