Текст и перевод песни Renne Dang - Neboj se

Neboj se

Kolem mě holky jsou sjetý, tak jako Praha v 6 ráno
Žádná z nich mi nestačí, každá z nich je pro mě málo
Jenom jediná umí, ve mně vyplnit to prázdno
Jenom jediný věřím, sáhla si se mnou až na dno

Kolem mě lidi cizí, no stejně říkaj mi kámo
Říkaj mi hezký věci nebo to říká to párno
Stejně brzo zmizí, příšli, když prišlo i to stádo
Lidí, co kdybych neměl hity, u mě by nestálo

Mám strach, jebat, řeknu to na rovinu
Krom tebe, baby a pár pravých nevěřím už nikomu
Každej den krmí mě všichni kolem ňákou píčovinou
Každej den je jich tolik na výběr, stejně chci jedinou

Bitches kolem mě poletujou
Mrknu, ale nedám se
Cejtím ty oči, jak mě sledujou
Říkám, zlato, neboj se

Neboj se, spolu zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda
I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se má lásko, už se není čeho bát
Jediný co mě děsí, že se mnou chtějí vyjebat
Cením každýho, kdo se nebojí prachy vydělat
Celej život už chci řešit jenom kam ty prachy dát

Celej život budem spolu naše prachy počítat
Koupím ti všechno to, co chceš, všechno, co si budeš přát
Jediný, co za to chci je, že tam budeš vždycky stát
Budeš mě zachraňovat, když z cesty budu zahýbat

Já slibuju, že se o nás postarám
Ale nebude to easy
Protože když si plním svý sny, tak moje noční můry
Mě dostávají do schýzy

Prachy kolem mě poletujou
Sbírám je, usmívám se
Cejtím ty oči jak mě sledujou
Říkám, zlato, neboj se

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda
I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem

Не бойся

Вокруг меня девчонки обдолбанные, как Прага в 6 утра
Ни одна из них мне не подходит, каждая из них для меня слишком мало
Только одна умеет заполнить эту пустоту во мне
Только одной верю, она достала со мной до самого дна

Вокруг меня чужие люди, но все равно называют меня братом
Говорят мне приятные вещи, или это говорит дурь
Все равно скоро исчезнут, пришли, когда пришло и стадо
Людей, которые, если бы у меня не было хитов, рядом бы не стояли

Мне страшно, блин, скажу прямо
Кроме тебя, детка, и пары настоящих, никому больше не верю
Каждый день все вокруг кормят меня какой-то херней
Каждый день их так много на выбор, но все равно хочу одну

Сучки вокруг меня порхают
Смотрю, но не поддамся
Чувствую их взгляды, как они следят за мной
Говорю, милая, не бойся

Не бойся, вместе справимся
Даже если иногда это не кажется
И даже если летаем до рассвета
Все равно падаю, как звезда

Не бойся, вместе справимся
Даже если иногда это не кажется
И даже если летаем до рассвета
Все равно падаю, как звезда

Даже если иногда это не кажется
Все равно падаю, как звезда
Даже если иногда это не кажется
Все равно падаю, как звезда

Не бойся, моя любовь, больше нечего бояться
Единственное, что меня пугает, это то, что хотят меня поиметь
Ценю каждого, кто не боится зарабатывать деньги
Всю жизнь хочу решать только, куда эти деньги девать

Всю жизнь будем вместе наши деньги считать
Куплю тебе все, что хочешь, все, что пожелаешь
Единственное, чего я хочу взамен, это чтобы ты всегда была рядом
Будешь меня спасать, когда я собьюсь с пути

Я обещаю, что позабочусь о нас
Но это будет нелегко
Потому что, когда я исполняю свои мечты, мои кошмары
Доводят меня до срыва

Деньги вокруг меня порхают
Собираю их, улыбаюсь
Чувствую взгляды, как следят за мной
Говорю, милая, не бойся

Не бойся, вместе справимся
Даже если иногда это не кажется
И даже если летаем до рассвета
Все равно падаю, как звезда

Не бойся, вместе справимся
Даже если иногда это не кажется
И даже если летаем до рассвета
Все равно падаю, как звезда

Даже если иногда это не кажется
Все равно падаю, как звезда
Даже если иногда это не кажется
Все равно падаю, как звезда

Не бойся, вместе справимся
Даже если иногда это не кажется
И даже если летаем до рассвета