Текст и перевод песни Renne Dang - Paranoia

Paranoia

Zas se sám sebe ptám,
Kolik dní zbejvá nám.
Lásko nechci se bát,
Jen nechci zůstat sám.
Tak se sám sebe ptám,
Jestli ty lidi znám, jestli by mluvili,
Kdyby jim tvrdili lži, že jsem mluvil já.
Kolik řečí znáš prej člověkem jsi tolikrát.
Nemám slov, v tolika tvářích se často nevyznám.
Mám zdání co klame, mám klam, co se mi nezdá.
Klan co nechci zradit.
Rady, kterým se klaní dav.
Stav na kterým nechci stavět budoucnost,
Co chtěl bych žít.
Hlasy co mi křičí v hlavě,
"Vyhoď to a skonči s tím!",
činnosti co nejdou zdanit,
Bytosti které vidím.
Lidi které chtěl bych zabít z lítosti
Co k nim cítím! (ahhh!)

Provází mě paranoia (paranoia)
Provází mě paranoia (paranoia)
Necejtím zem pod nohama
S lidma mluvím z pódia
A sledují mě kamerama.
Provází mě paranoia (paranoia)
Provází mě paranoia (paranoia)
Necejtím zem pod nohama
S lidma mluvím z pódia
A sledují mě kamerama.

Všichni teď chtěli by mě znát
Všichni teď chtěli by mě znát
Všichni teď chtěli by mě znát

Chtěl bych se zbavit těch pocitů,
že mě kamkoli kam jdu, furt někdo někde pozoruje.
Ztratit zodpovědnost vůči lidem, co tvrdí,
že Renne Dang je pro ně vzorem.

Myslíš, že žiju správně? (hahahaha)
Že v hlavě mám pořádek? (ha!)

Když leju další láhev až na dno.
A nebo ve tmě potají roluju Masaryka.
Cítím se dobře,
Než přijde pak realita,
Morální kocovina.
Druhej den lituju,
Hledám ty pozitiva.
Hledám to co mi zbylo.
Negativita mě vytvořila,
Zasadila v hlavě to zlo.

Lidi mě sledují mobilama,
Do očí nikdo z nich nevidí pak,
Pocity jak mezi mrtvolama.
Dávno jsem pro ně už vykopal hrob.
Čekám až bude stát panamera před domem
A čumí celej můj blok.
Do tý doby ať mi paranoia
Plní klidně i nadále život.

Provází mě paranoia (paranoia)
Provází mě paranoia (paranoia)
Necejtím zem pod nohama
S lidma mluvím z pódia
A sledují mě kamerama
Provází mě paranoia (paranoia)
Provází mě paranoia (paranoia)
Necejtím zem pod nohama
S lidma mluvím z pódia
A sledují mě kamerama.

Všichni teď chtěli by mě znát,
Všichni teď chtěli by mě znát,
Všichni teď chtěli by mě znát

Paranoïa

Je me pose encore la question,
Combien de jours nous restent-ils.
Mon amour, je ne veux pas avoir peur,
Je ne veux juste pas être seule.
Alors je me pose encore la question,
Si je connais ces gens, s'ils parleraient,
S'ils disaient à tout le monde que j'ai menti, que c'est moi qui ai parlé.
Combien de mots connais-tu, on dit que tu es humain autant de fois.
Je n'ai pas de mots, dans tant de visages, je ne m'y retrouve souvent pas.
J'ai une impression qui me trompe, j'ai un mensonge qui ne me semble pas vrai.
Une tribu que je ne veux pas trahir.
Des conseils auxquels la foule se prosterne.
Un état sur lequel je ne veux pas construire l'avenir,
Ce que je voudrais vivre.
Des voix qui me crient dans la tête,
« Jette tout et arrête ! »
Des actions qui ne peuvent pas être taxées,
Des êtres que je vois.
Des gens que je voudrais tuer par pitié
Pour ce que je ressens pour eux ! (ahhh !)

La paranoïa me poursuit (paranoïa)
La paranoïa me poursuit (paranoïa)
Je ne sens pas la terre sous mes pieds
Je parle aux gens de la scène
Et ils me regardent avec leurs caméras.
La paranoïa me poursuit (paranoïa)
La paranoïa me poursuit (paranoïa)
Je ne sens pas la terre sous mes pieds
Je parle aux gens de la scène
Et ils me regardent avec leurs caméras.

Tout le monde veut me connaître maintenant
Tout le monde veut me connaître maintenant
Tout le monde veut me connaître maintenant

Je voudrais me débarrasser de ces sentiments,
que partout où je vais, quelqu'un me surveille.
Perdre la responsabilité envers les gens qui disent,
que Renne Dang est un modèle pour eux.

Tu penses que je vis correctement ? (hahahaha)
Que j'ai de l'ordre dans ma tête ? (ha !)

Quand je vide une autre bouteille jusqu'au fond.
Ou quand je roule du Masaryk en cachette dans l'obscurité.
Je me sens bien,
Avant que la réalité n'arrive,
La gueule de bois morale.
Le lendemain, je regrette,
Je cherche les points positifs.
Je cherche ce qui me reste.
La négativité m'a créée,
Elle a semé le mal dans ma tête.

Les gens me suivent avec leurs téléphones,
Personne ne me regarde dans les yeux après,
Des sensations comme si j'étais parmi des morts.
J'ai creusé leur tombe il y a longtemps.
J'attends qu'une Panamera se gare devant ma maison
Et que tout mon pâté de maisons me regarde.
Jusqu'à ce moment-là, que la paranoïa
Continue de remplir ma vie.

La paranoïa me poursuit (paranoïa)
La paranoïa me poursuit (paranoïa)
Je ne sens pas la terre sous mes pieds
Je parle aux gens de la scène
Et ils me regardent avec leurs caméras
La paranoïa me poursuit (paranoïa)
La paranoïa me poursuit (paranoïa)
Je ne sens pas la terre sous mes pieds
Je parle aux gens de la scène
Et ils me regardent avec leurs caméras.

Tout le monde veut me connaître maintenant,
Tout le monde veut me connaître maintenant,
Tout le monde veut me connaître maintenant