Текст и перевод песни Renne Dang - Reykjavík

Reykjavík

Lásko, vím, že chceš, ale nemůžem spolu být
Nosím v sobě ledy, který jen ty roztavíš
Až život nebude náš, spolu se půjdem zabít
Chlad - studenej jako Reykjavík
Lásko, vím, že chceš, ale nemůžem spolu být
Nosím v sobě ledy, který jen ty roztavíš
Až život nebude náš, spolu se půjdem zabít
Chlad - studenej jako Reykjavík

Dívám se z okna, vidím racky lítat v oblacích
A vím, že jen vedle tebe má moje cesta cíl
Chovám se jak dement, jen abych tě viděl v rozpacích
A mám pocit, že jeden život na náš vztah mi nestačí
Blábláblá, jen další lovesong asi
A o čem jiným je život, no když ne o lásce
Tenhle je speciální, píšu ho v izolaci
V pokoji hotelu odkud odejít nedá se
Samota v těhlech stěnách snaží se mě namotat
Nedaří se, představuju si, jak jsme spolu v Paříži
Jíme těstoviny, s tebou mě baví svět
Míjíme výšiny, nejhorší je stát na místě
Dívám se z okna zase vidím racky v oblacích
A vím, že jen vedle tebe má moje cesta cíl
A taky už mám jasno, že zrovna tebe bych si chtěl vzít

Lásko, vím, že chceš, ale nemůžem spolu být
Nosím v sobě ledy, který jen ty roztavíš
Až život nebude náš, spolu se půjdem zabít
Chlad - studenej jako Reykjavík
Lásko, vím, že chceš, ale nemůžem spolu být
Nosím v sobě ledy, který jen ty roztavíš
Až život nebude náš, spolu se půjdem zabít
Chlad - studenej jako Reykjavík

A snubák na tvý ruce čistej jako tvoje duše
Jsem ušel hodně kroků, stejně občas nestačím
Dík za tu trpělivost se mnou, pro tebe mi tluče
Držíš mi ruce, když smysl života zas ztrácím
Umíš ve mně najít vždycky moje lepší já
Jsi moje svědomí, když to moje zas nestíhá
Když jsem se klepal na dojezdu, kolem jen stíha
Byla jsi tam pro mě v tu chvíli fakt jediná
Hm, spolu nahoře i dole
Vím moc dobře, že vztah se mnou není vždycky balet
Když emoce tančí tango, není nálada na Moet
Ale chvíle bez tebe mě umí fakt zkurveně bolet
Ano, každej máme svoje, ale bez sebe jsme slabí
Cítím, že když budem spolu, nic nás nezastaví
Chci tam vidět tebe u stolu, až budem jednou starý
Srpen 2020, Renne Dang, Island, Reykjavík

Lásko, vím, že chceš, ale nemůžem spolu být
Nosím v sobě ledy, který jen ty roztavíš
Až život nebude náš, spolu se půjdem zabít
Chlad - studenej jako Reykjavík
Lásko, vím, že chceš, ale nemůžem spolu být
Nosím v sobě ledy, který jen ty roztavíš
Až život nebude náš, spolu se půjdem zabít
Chlad - studenej jako Reykjavík

Рейкьявик

Любимая, я знаю, ты хочешь, но мы не можем быть вместе
Ношу в себе льды, которые только ты растопишь
Когда жизнь станет не нашей, вместе уйдем из нее
Холод - студеный, как Рейкьявик
Любимая, я знаю, ты хочешь, но мы не можем быть вместе
Ношу в себе льды, которые только ты растопишь
Когда жизнь станет не нашей, вместе уйдем из нее
Холод - студеный, как Рейкьявик

Смотрю в окно, вижу чаек, парящих в облаках
И знаю, что только рядом с тобой мой путь имеет цель
Веду себя как дурак, лишь бы увидеть тебя смущенной
И чувствую, что одной жизни на наши отношения мне не хватит
Бла-бла-бла, просто очередная песня о любви, наверное
А о чем еще жизнь, если не о любви?
Эта особенная, пишу ее в изоляции
В номере отеля, откуда невозможно уйти
Одиночество в этих стенах пытается меня опутать
Не получается, представляю, как мы вместе в Париже
Едим пасту, с тобой мне интересен мир
Проходим мимо вершин, хуже всего стоять на месте
Смотрю в окно, снова вижу чаек в облаках
И знаю, что только рядом с тобой мой путь имеет цель
И также мне уже ясно, что именно тебя я хотел бы взять в жены

Любимая, я знаю, ты хочешь, но мы не можем быть вместе
Ношу в себе льды, которые только ты растопишь
Когда жизнь станет не нашей, вместе уйдем из нее
Холод - студеный, как Рейкьявик
Любимая, я знаю, ты хочешь, но мы не можем быть вместе
Ношу в себе льды, которые только ты растопишь
Когда жизнь станет не нашей, вместе уйдем из нее
Холод - студеный, как Рейкьявик

И обручальное кольцо на твоей руке чистое, как твоя душа
Я прошел много шагов, но все равно иногда не успеваю
Спасибо за терпение со мной, ради тебя мое сердце бьется
Ты держишь мои руки, когда я снова теряю смысл жизни
Ты умеешь всегда находить во мне мою лучшую сторону
Ты моя совесть, когда моя снова не справляется
Когда я дрожал на исходе сил, вокруг лишь тени
Ты была там для меня в тот момент действительно единственной
Хм, вместе на вершине и на дне
Я прекрасно знаю, что отношения со мной не всегда балет
Когда эмоции танцуют танго, нет настроения на Moet
Но моменты без тебя могут меня чертовски ранить
Да, у каждого свои проблемы, но без друг друга мы слабы
Я чувствую, что если мы будем вместе, нас ничто не остановит
Хочу видеть тебя за столом, когда мы состаримся
Август 2020, Renne Dang, Исландия, Рейкьявик

Любимая, я знаю, ты хочешь, но мы не можем быть вместе
Ношу в себе льды, которые только ты растопишь
Когда жизнь станет не нашей, вместе уйдем из нее
Холод - студеный, как Рейкьявик
Любимая, я знаю, ты хочешь, но мы не можем быть вместе
Ношу в себе льды, которые только ты растопишь
Когда жизнь станет не нашей, вместе уйдем из нее
Холод - студеный, как Рейкьявик