Текст и перевод песни Renne Dang - Ruličky a štosy

Ruličky a štosy

I když je všude tma, tak vidím pořád boha v ní
Cejtím v hloubi duše chlad, když jsou lidi tak ohavný
I když je všude tma, tak vidím pořád boha v ní

Nikdy nikoho neprosit, dělám svoje ve dne v noci
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy
Nikdy nikoho neprosit, miluju ten pocit moci
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy

Nikdy nešlo o prachy, nikdy, nikdy nešlo o cash-flow
Samo to přišlo ke mně, nech mě, jen jdu dál svojí cestou
Žijeme životy bez pout, žijeme, co bys ty nezkous
Mince má dvě strany, často vidíš jen tu hezkou
Nikoho neprosit, nebudu se doprošovat
Nezaslouží respekt, pokud neumí se chovat
Každá mince má dvě strany, každá růže má i trny
Zdravím všechny svoje zmrdy, na tour z Varů do Ostravy
Dělám prachy, proč se stydět nemám k tomu žádnej důvod
Chvíli zpátky, měl jsi vidět - živil mě sirotčí důchod
Všechny pátky sháněl drobný na cíga a levný víno
Nebyl hrdej na svůj původ - víš fakt mi to nechybí no
Nechci prázdný slova, nechci o ničem klábosit
Fotr nás nechal hlady, musím domů love nosit
Lidi se chtějí vozit, lezou na med jako vosy
Dávám bacha, dělám svoje a už nechci o nic prosit

Nikdy nikoho neprosit, dělám svoje ve dne v noci
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy
Nikdy nikoho neprosit, miluju ten pocit moci
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy

Rouleaux et piles

Même si c'est sombre partout, je vois toujours Dieu en elle
Je sens le froid au fond de mon âme, quand les gens sont si horribles
Même si c'est sombre partout, je vois toujours Dieu en elle

Je ne supplierai jamais personne, je fais mon truc jour et nuit
Rouleaux et piles, je fais des rouleaux et des piles
Je ne supplierai jamais personne, j'aime ce sentiment de pouvoir
Rouleaux et piles, je fais des rouleaux et des piles

Il n'a jamais été question d'argent, jamais, jamais question de flux de trésorerie
C'est venu tout seul à moi, laisse-moi, je continue ma route
On vit des vies sans attaches, on vit, ce que tu ne pourrais pas supporter
La pièce a deux faces, souvent tu ne vois que la belle
Je ne supplierai personne, je ne me prosternerai pas
Il ne mérite pas le respect, s'il ne sait pas se tenir
Chaque pièce a deux faces, chaque rose a aussi des épines
Salutations à tous mes connards, en tournée de Karlovy Vary à Ostrava
Je fais de l'argent, pourquoi devrais-je avoir honte, je n'ai aucune raison
Il y a quelques instants, tu aurais dû voir - c'est une pension d'orphelin qui me nourrissait
Tous les vendredis, je cherchais des sous pour des cigarettes et du vin pas cher
Il n'était pas fier de ses origines - tu sais, ça ne me manque pas du tout
Je ne veux pas de mots vides, je ne veux pas parler de rien
Mon père nous a laissés mourir de faim, je dois ramener de l'argent à la maison
Les gens veulent se faire transporter, ils se jettent sur le miel comme des guêpes
Je fais attention, je fais mon truc et je ne veux plus supplier pour rien

Je ne supplierai jamais personne, je fais mon truc jour et nuit
Rouleaux et piles, je fais des rouleaux et des piles
Je ne supplierai jamais personne, j'aime ce sentiment de pouvoir
Rouleaux et piles, je fais des rouleaux et des piles
Rouleaux et piles, je fais des rouleaux et des piles
Rouleaux et piles, je fais des rouleaux et des piles