Текст и перевод песни Renne Dang - Schody

Schody

Jednou dole, jednou nahoře
Schody života, já jdu rovně do těch schodů
Nikdo mě nevaroval, že ten život jsou vlastně zkurveně strmý schody

Con Lai

Řekni kolik, kolik myslíš, že to vynáší
Myslíš, že za ty sračky v hlavě je cena adekvátní
Anonymní zprávy koho kde s kym podvádim
Že pomluvy, intriky se pro mě staly normální
Furt jezdim MHD a furt studuju školu
Jsem stejnej jako ty, jen já odmítnu lítam dolů
Můj život nejde z kopce dál jdu rovně do těch schodů a je mi jedno kolik předemnou já běžim celou dobu
A často padám na ksicht
Žití života v praxi je těžší než myslel jsem si a často padám na ksicht
Chyby co v minulosti dělal jsem mě vzaly za sny
Čím víc lidí poznám, tím míň jich beru za svý
Těžko říct, co je úspěch, těžko říct co je můj cíl
Říkali je to snadný, mám všechny flašky prázdný a pravda pořád nikde, tak mi podej podej další.

Nikdo se mě nezeptal jestli vůbec chci tu stát, nežádám povolení stejně tady stojim ready
Nikdo mě nevaroval před tim co to bude stát a že ten život jsou vlastně zkurvený strmý schody
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když padám, vstávám
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když nedám to mám vás
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když padám, vstávám
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když nedám to mám vás

Pamatuju dobu, kdy mě nikdo neznal, mí první tracky poslouchali jenom kámoši z města
Ostatní se smáli, no podívej kde jsme dneska
Každý víkend koncert, moje první sólo deska
Měl jsem jedny boty na rok, teď mám jedny na tak na týden
Dost to dalo, hodně vzalo, má to svoje temný chvíle, nemám klid a když jsem někde tak lidi poznávají mě
A sám moc dobře víš, že ani tohle nezmění mě

Jednou dole, jednou nahoře
Schody života, že máš s kým tam být je jedno kde to je
Jednou dole jednou nahoře
Schody života a když víš kam ty jdeš tak je pak jedno samota
Stovky lidí slyší každou bolest v mejch textech
Stovky lidí zná pak moje slova v různých městech
Z kluka, co byl k smíchu a pořád problémů terčem se stal z jeho generace jenom díky vám všem

Nikdo se mě nezeptal jestli vůbec chci tu stát, nežádám povolení stejně tady stojim ready
Nikdo mě nevaroval před tim co to bude stát a že ten život jsou vlastně zkurvený strmý schody
Nikdo se mě nezeptal jestli vůbec chci tu stát, nežádám povolení stejně tady stojim ready
Nikdo mě nevaroval před tim co to bude stát a že ten život jsou vlastně zkurvený strmý schody
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když padám, vstávám
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když nedám to mám vás
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když padám, vstávám
Jednou dole, jednou nahoře
Schody života a když nedám to mám vás

Stairs

Sometimes down, sometimes up
Life's stairs, I walk straight into them
Nobody warned me that life is actually a fucking steep staircase

Con Lai

Tell me how much, how much do you think it brings
Do you think the price is adequate for the shit in my head
Anonymous messages about who I'm cheating on with whom and where
That gossip and intrigue have become normal for me
I still ride public transport and still study at school
I'm the same as you, only I refuse to fly down
My life is not going downhill, I keep walking straight into those stairs and I don't care how many are ahead of me, I've been running the whole time
And I often fall on my face
Living life in practice is harder than I thought and I often fall on my face
Mistakes I made in the past have taken me away from my dreams
The more people I meet, the less I consider them mine
It's hard to say what success is, it's hard to say what my goal is
They said it was easy, I have all the bottles empty and the truth is still nowhere, so hand me another one.

Nobody asked me if I even wanted to be here, I don't ask permission, I'm still standing here ready
Nobody warned me what it would cost and that life is actually a fucking steep staircase
Sometimes down, sometimes up
Life's stairs and when I fall, I get up
Sometimes down, sometimes up
Life's stairs and when I can't do it, I have you
Sometimes down, sometimes up
Life's stairs and when I fall, I get up
Sometimes down, sometimes up
Life's stairs and when I can't do it, I have you

I remember the time when nobody knew me, my first tracks were only listened to by friends from the city
The others laughed, look where we are today
Every weekend a concert, my first solo album
I had one pair of shoes for a year, now I have one for a week
It gave a lot, it took a lot, it has its dark moments, I have no peace and when I'm somewhere people recognize me
And you know very well that even this won't change me

Sometimes down, sometimes up
Life's stairs, having someone to be there with doesn't matter where it is
Sometimes down, sometimes up
Life's stairs and when you know where you're going, loneliness doesn't matter
Hundreds of people hear every pain in my lyrics
Hundreds of people then know my words in different cities
The guy who was a laughingstock and a target of constant problems became just thanks to all of you from his generation

Nobody asked me if I even wanted to be here, I don't ask permission, I'm still standing here ready
Nobody warned me what it would cost and that life is actually a fucking steep staircase
Nobody asked me if I even wanted to be here, I don't ask permission, I'm still standing here ready
Nobody warned me what it would cost and that life is actually a fucking steep staircase
Sometimes down, sometimes up
Life's stairs and when I fall, I get up
Sometimes down, sometimes up
Life's stairs and when I can't do it, I have you
Sometimes down, sometimes up
Life's stairs and when I fall, I get up
Sometimes down, sometimes up
Life's stairs and when I can't do it, I have you