Renne Dang - Vendetta - перевод текста песни на английский

Viděl jsem holku spolykat 3 koule,

I saw a girl swallow 3 balls,

Potom povídat o problémech, co zažívá,

Then talking about the problems she's experiencing,

Prej kluk jí jenom opíchal,

She said that a guy just screwed her,

Prej kámošky se vysmívaj,

She said that her friends make fun of her,

Prej rodiče jí nevnímaj,

She said that her parents don't notice her,

že štěstí se jí vyhýbá, (hahaha) dobře ti tak!

That happiness avoids her, (hahaha) serves you right!

Svět nedá ti nic zadarmo,

The world won't give you anything for free,

No život nejsou jen dobrý karty,

Well life are not just good cards,

Chtěla bys všechno, hned a snadno,

You want everything, right away and easily,

Zklamu tě, není tu továrna na sny. (ejj)

I'll disappoint you, there is no dream factory here. (Hey!)

Děvče nebreč, lidi jsou chladný, svět je zlej, (ejj)

Girl don't cry, people are cold, the world is evil, (Hey!)

Děvče nebreč, jdi a žij, nepřežívej. (yeah)

Girl don't cry, go and live, don't survive. (Yeah)

(Já)

(I)

Zas jedu nočkou z centra, vidim jak lidi můžou bejt zlý,

I'm driving through the city centre again at night, I see how people can be mean,

Vidím jak ničí a zabíjí všechno, co jde, všechno co je hezký.

I see how they destroy and kill everything that goes, everything that is beautiful.

Nesnáším je, páč já vidím svět, víc barevně, než lidi kolem mě.

I hate them, because I see the world, more colorfully than the people around me.

Nesnáším společnost, miluju život,

I hate society, I love life,

Miluju dobu, ve které teď žiju, nesnáším lidi,

I love the time in which I live now, I hate the people,

Který jsou fakt mimo, nesnášim systém, co jde proti lidu.

Who are really out of it, I hate the system that goes against the people.

Nesnáším společnost, miluju život,

I hate society, I love life,

Miluju dobu, ve které teď žiju, nesnáším lidi,

I love the time in which I live now, I hate the people,

Který jsou fakt mimo, nesnášim systém, co jde proti lidu.

Who are really out of it, I hate the system that goes against the people.

Vendetta

(Vendetta),(Vendetta),

(Vendetta),(Vendetta)

Mám na mysli, lidský nesmysly,

I mean, human nonsense,

Nemůžu žít, s tím, co jsem kde zjistil.

I can't live with what I found out where.

Nemůžu být s lidmi, víc jak dva dny,

I can't be with people for more than two days,

Pak mizím si žít, zas do svý hlavy zpět.

Then I disappear to live back into my head.

Cizí lidi, co vídávám, dávaj mi pět,

Strangers I see every day give me high-fives,

A ty co znám, visí mi z minula, když chtěli dvě.

And those I know watch me from the past, when they wanted two.

Vidím se potápět, ne že bych byl na dně,

I see myself sinking, not that I'm at the bottom,

Spíš duševně, když vidím vás dělat, že jste oběť.

More mentally, when I see you guys pretending to be the victim.

No v týhle době, žena, co nezvládne uvařit oběd,

Well in this time, woman who can't cook dinner,

By měla držet hubu, ne se předvádět.

Should shut up, not show off.

Žijeme v přepychu, máváme chudobě

We live in luxury, waving to poverty

A než abys vyřešil sračky osobně, necháš to žalobě.

And rather than solve the shit personally, you leave it to the lawsuit.

(Ty mrdko!)

(You jerk!)

Žijeme krátkodobě v barevném světě,

We live in a colorful world for a short time,

Kde lidi viděj černobíle, žijeme stylově.

Where people see in black and white, we live in style.

Moc vám to sluší všem, hnije ti duše však,

It looks very good on all of you, but your soul is rotting,

Slyším jak dusíš se, když musíš spát.

I hear you suffocating when you have to sleep.

Žiješ ve svým hrobě a divíš se,

You live in your grave and wonder,

Když ostatní živý se, tím,

When others live by it,

že tě vidí svět furt jako špatný příklad.

That the world still sees you as a bad example.

Vendetta

(Vendetta),(Vendetta),

(Vendetta),(Vendetta)

Renne Dang - Vendetta

Текст и перевод песни Renne Dang - Vendetta

Альбом