Útěcha i útěk - Renne Dang перевод на немецкий

Útěcha i útěk

Já vim, že nejsem to já, to co bys na mně vlastně chtěla
Ale můžu to hrát s tebou, i přesto, že mě neba
To, co mi vykládáš, ale tak když už jsme tu oba
Tak si poslechnu, co snažíš se mi říct, babe

Asi jsem rozmazlený penězi a unavený slávou
Věčeřím za tisíce v podniku s výhledem nad Prahou
Vzpomínky nad minulostí, stejně nezměnil bych žádnou
Všude, kde jsem, ženy čumí, i tak mě nezajímá hoe
Oh, změnil jsem kompletně svou společenskou vrstvu
Asi i kvůli tomu ukázali záda
Víc než dva míče mě stála minulá deska
Stejně jsem doma na sídlišti dole s váma
Chybí mi radost z maličkostí
Cejtim v sobě, že zas rostu, sny nabraly velikosti
Shit, spálený mosty v minulosti
Vyměnil blahobyt v Nuslích za chudobu plnou zlosti
Ha, občas mám pocit, že jim voním jako úspěch
Po otci charisma, máma mi dala úsměv
Bůh mi dal sílu čelit a nelehkej průběh
Životem útěcha i útěk

Já vim, že nejsem to já, to co bys na mně vlastně chtěla
Ale můžu to hrát s tebou, i přesto, že mě neba
To, co mi vykládáš, ale tak když už jsme tu oba
Tak si poslechnu, co snažíš se mi říct, babe

Já vim, že nejsem to já, to co bys na mně vlastně chtěla
Ale můžu to hrát s tebou, i přesto, že mě neba
To, co mi vykládáš, ale tak když už jsme tu oba
Tak si poslechnu, co snažíš se mi říct, babe

Bejval jsem frustrovanej z toho, jak mě žádná holka nechce
Teď mám modelky v mých DM's, píše, jestli jsem ve městě
Pozvánky spolu na víkend, každý slovo smrdí sexem
Stačí si jen vybrat, každá z nich by chtěla prsten
Husband materiál, sám pro sebe suverén
Mindset jak gorila, šáhni na mý, se poperem
No když mi hrozil kriminál, tak jenom ona byla tu
Chci udělat jí mimina, vydělat jim další vatu (cash)
Ha, že prej působím nedostupně
Milionářská deprese, nevím už, kolik je hodně
Hodinky mi ukazují to, že všechno má svůj čas
Život byl tmavej, pochmurnej, no tak jsem mu zvýšil jas

Já vim, že nejsem to já
Ale můžu to hrát
To co mi vykládáš
Tak si poslechnu, co snažíš se mi říct, babe

Já vim, že nejsem to já, to co bys na mně vlastně chtěla
Ale můžu to hrát s tebou, i přesto, že mě neba
To, co mi vykládáš, ale tak když už jsme tu oba
Tak si poslechnu, co snažíš se mi říct, babe

Já vim, že nejsem to já, to co bys na mně vlastně chtěla
Ale můžu to hrát s tebou, i přesto, že mě neba
To, co mi vykládáš, ale tak když už jsme tu oba
Tak si poslechnu, co snažíš se mi říct, babe

Trost und Flucht

Ich weiß, ich bin nicht der, den du eigentlich in mir sehen willst
Aber ich kann das Spiel mit dir spielen, auch wenn es mir keinen Spaß macht
Das, was du mir erzählst, aber hey, wenn wir schon mal beide hier sind
Dann höre ich mir an, was du mir sagen willst, Babe

Vielleicht bin ich vom Geld verwöhnt und vom Ruhm müde
Ich esse für Tausende in einem Lokal mit Blick über Prag
Erinnerungen an die Vergangenheit, trotzdem würde ich nichts ändern
Wo immer ich bin, starren die Frauen, trotzdem interessiert mich keine davon
Oh, ich habe meine soziale Schicht komplett gewechselt
Wahrscheinlich haben mir auch deshalb viele den Rücken gekehrt
Mehr als zwei Millionen hat mich das letzte Album gekostet
Trotzdem bin ich zu Hause in der Siedlung unten bei euch
Mir fehlt die Freude an kleinen Dingen
Ich fühle in mir, dass ich wieder wachse, die Träume sind größer geworden
Shit, verbrannte Brücken in der Vergangenheit
Habe den Wohlstand in Nusle gegen Armut voller Wut getauscht
Ha, manchmal habe ich das Gefühl, ich rieche für sie nach Erfolg
Vom Vater das Charisma, Mama gab mir das Lächeln
Gott gab mir die Kraft zu widerstehen und einen harten Weg
Durchs Leben: Trost und Flucht

Ich weiß, ich bin nicht der, den du eigentlich in mir sehen willst
Aber ich kann das Spiel mit dir spielen, auch wenn es mir keinen Spaß macht
Das, was du mir erzählst, aber hey, wenn wir schon mal beide hier sind
Dann höre ich mir an, was du mir sagen willst, Babe

Ich weiß, ich bin nicht der, den du eigentlich in mir sehen willst
Aber ich kann das Spiel mit dir spielen, auch wenn es mir keinen Spaß macht
Das, was du mir erzählst, aber hey, wenn wir schon mal beide hier sind
Dann höre ich mir an, was du mir sagen willst, Babe

Früher war ich frustriert, weil mich kein Mädchen wollte
Jetzt habe ich Models in meinen DMs, sie schreiben, ob ich in der Stadt bin
Einladungen für gemeinsame Wochenenden, jedes Wort riecht nach Sex
Ich muss mir nur eine aussuchen, jede von ihnen will einen Ring
Ehemann-Material, für mich selbst souverän
Mindset wie ein Gorilla, fass meine Leute an, und wir prügeln uns
Aber als mir der Knast drohte, war nur sie da
Ich will ihr Kinder machen, ihnen mehr Kohle verdienen (Cash)
Ha, angeblich wirke ich unnahbar
Millionärs-Depression, ich weiß nicht mehr, wie viel viel ist
Meine Uhr zeigt mir, dass alles seine Zeit hat
Das Leben war dunkel, düster, also habe ich die Helligkeit erhöht

Ich weiß, ich bin nicht der
Aber ich kann es spielen
Das, was du mir erzählst
Dann höre ich mir an, was du mir sagen willst, Babe

Ich weiß, ich bin nicht der, den du eigentlich in mir sehen willst
Aber ich kann das Spiel mit dir spielen, auch wenn es mir keinen Spaß macht
Das, was du mir erzählst, aber hey, wenn wir schon mal beide hier sind
Dann höre ich mir an, was du mir sagen willst, Babe

Ich weiß, ich bin nicht der, den du eigentlich in mir sehen willst
Aber ich kann das Spiel mit dir spielen, auch wenn es mir keinen Spaß macht
Das, was du mir erzählst, aber hey, wenn wir schon mal beide hier sind
Dann höre ich mir an, was du mir sagen willst, Babe