Текст и перевод песни Renne Dang - Čas na změnu

Čas na změnu

Fotr mi nikdy nedal nic a máma odešla pryč na směnu
Už od mala chci prostě víc
Asi je čas na změnu
Mě nezajímá plat
Který se motá kolem průměru
Může za to hlad
A to z jakejch pocházím poměrů
Když podívám se zpátky
Už nikdy nechci tam dolů
Dřív pil sem krabicáky
Teď jsem tváří vodky Absolut
Chodil sem na brigády
Dělal otroka za pár korun
Teď můj život má grády
Footshop poslal další pár domů
Nemusíš mě cenit
Ale respektuj můj piss
Chci jen úctu pro můj hassle
Dobře vím co je to dřít
Dodělal sem vysokou
Zároveň znám i ulici
Sem hodnej slušnej kluk
No když mě udáš vím kde si
A mý psi a má crew
Dobře vědí kdo já sem
Známe světlo známé tmu
Společně padáme na zem
Vědí že mi furt nemrdlo
I když živím se hlasem
A mý psi a má crew
Vědí že žiju ten sen
A mý psi a má crew
Ví že je čas na změnu
Vypnul sem systém a na měsíc odletěl do Vietnamu
A mý psi a má crew
Ví že je čas na změnu
Už nejdem jenom snům napřed
Měníme sny v realitu
A mý psi a má crew
Ví že je čas na změnu
Vypnul sem systém
A na měsíc odletěl do Vietnamu
A mý psi a má crew
Ví že je čas na změnu
Už nejdem jenom snům napřed
Měníme sny v realitu
Cítim se volně po tom co sem vypnul systém
Šéfem sám sobě
Zabývám se jenom ziskem
Koruny prší kolem
Jako když je tiskem
Nevidím nikde STOP
Každý den mám dost slok
Zdravím svoje učitele
Pořád dělaj že mě neznaj
Já s fakáčem jdu proti všem a pořád křičím zmrd life
Dneska mi za to tleskaj
Říkají ty si hvězda
Já říkám si se posral
Sem jen kokot z maloměsta
Dávají mi es na hruď
A občas je vídám prosit
No já dejchám stejnej vzduch
Nehraju tu jejich hru
Nehraju si na papeže
Ale musím fakt souhlasit
Že jestli mě stvořil Bůh
Tak si dal kurva záležet
A mý psi a má crew
Dobře vědí kdo já jsem
Známe světlo známe tmu
Společně padáme na zem
Vědí že mi furt nemrdlo
I když živím se hlasem
A mý psi a má crew
Vědí že žiju ten sen
A mý psi a má crew
Ví že je čas na změnu
Vypnul sem systém a na měsíc odletěl do Vietnamu
A mý psi a má crew
Ví že je čas na změnu
Už nejdem jenom snům napřed měníme sny v realitu
A mý psi a má crew
Ví že je čas na změnu
Vypnul sem systém a na měsíc odletěl do Vietnamu
A mý psi a má crew
Ví že je čas na změnu
Už nejdem jenom snům napřed měníme sny v realitu

Le temps du changement

Mon père ne m'a jamais rien donné et ma mère est partie au travail de nuit
Depuis mon enfance, je veux simplement plus
Il est peut-être temps de changer
Je ne me soucie pas du salaire
Qui se situe autour de la moyenne
C'est la faim qui est responsable
Et les milieux d'où je viens
Quand je regarde en arrière
Je ne veux plus jamais retourner là-bas
Avant, je buvais du vin bon marché
Maintenant, je suis le visage de la vodka Absolut
J'ai fait des petits boulots
J'ai été un esclave pour quelques euros
Maintenant, ma vie a du piquant
Footshop a envoyé une autre paire de chaussures à la maison
Tu n'as pas besoin de me flatter
Mais respecte mon style
Je veux juste du respect pour mes efforts
Je sais ce que c'est que de travailler dur
J'ai fini mes études supérieures
Je connais aussi la rue
Je suis un garçon gentil et bien élevé
Mais si tu me dénonces, je sais où tu es
Et mes amis et mon équipe
Savent qui je suis
On connaît la lumière et les ténèbres
Ensemble, on tombe à la terre
Ils savent que je n'ai jamais abandonné
Même si je vis de ma voix
Et mes amis et mon équipe
Savent que je vis mon rêve
Et mes amis et mon équipe
Savent qu'il est temps de changer
J'ai éteint le système et j'ai passé un mois au Vietnam
Et mes amis et mon équipe
Savent qu'il est temps de changer
On ne se contente plus de rêver
On transforme les rêves en réalité
Et mes amis et mon équipe
Savent qu'il est temps de changer
J'ai éteint le système
Et j'ai passé un mois au Vietnam
Et mes amis et mon équipe
Savent qu'il est temps de changer
On ne se contente plus de rêver
On transforme les rêves en réalité
Je me sens libre après avoir éteint le système
Mon propre patron
Je ne me soucie que du profit
L'argent pleut autour de moi
Comme lors d'une impression
Je ne vois aucun "STOP"
Chaque jour, j'ai assez de paroles
Je salue mes anciens professeurs
Ils font toujours comme s'ils ne me connaissaient pas
Je vais à l'encontre de tout le monde avec un sourire narquois et je crie toujours "vie de merde"
Aujourd'hui, ils applaudissent
Ils disent que je suis une star
Je me dis que je me suis trompé
Je ne suis qu'un crétin d'une petite ville
Ils me donnent des "S" sur la poitrine
Et parfois, je les vois supplier
Mais je respire le même air
Je ne joue pas à leur jeu
Je ne me fais pas passer pour le pape
Mais je dois admettre
Que si Dieu m'a créé
Il a vraiment fait attention
Et mes amis et mon équipe
Savent qui je suis
On connaît la lumière et les ténèbres
Ensemble, on tombe à la terre
Ils savent que je n'ai jamais abandonné
Même si je vis de ma voix
Et mes amis et mon équipe
Savent que je vis mon rêve
Et mes amis et mon équipe
Savent qu'il est temps de changer
J'ai éteint le système et j'ai passé un mois au Vietnam
Et mes amis et mon équipe
Savent qu'il est temps de changer
On ne se contente plus de rêver, on transforme les rêves en réalité
Et mes amis et mon équipe
Savent qu'il est temps de changer
J'ai éteint le système et j'ai passé un mois au Vietnam
Et mes amis et mon équipe
Savent qu'il est temps de changer
On ne se contente plus de rêver, on transforme les rêves en réalité