Текст и перевод песни Renne Dang - Řetězy

Řetězy

Myslel jsem, že co máme spolu, aspoň trochu něco znamená
A ty jsi vzala všechno naše a zahodila
Asi ti moje láska prostě už nestačila
A ty jsi vzala všechno naše a to zničila
Asi tě držet mě tak zkrátka už nebavilo
Nebo jsi prostě chtěla za mě zkusit náhradu
Jestlis mě chtěla nasrat, tak se ti to povedlo
Ty děvko, myslela sis fakt, že na to nepřijdu
A celej vztah, držíš mě jako v řetězech
Zkoušel jsem volat, ale ty to nebereš
Jenom jsi čekala, až se to celý posere
Zůstal jsem sám, si táhni za tím frajerem
Žádná z těch holek z Instagramu nezahojí tyhle rány
Žádná z těch holek nenahradí tvoje slova
A kdybych věděl co děláš za mými zády
Dojel bych aspoň pěkně sejmout toho zmrda
A celej vztah, držíš mě jako v řetězech
No chtěl bych spát, ale čekám esemes
Myslím na nás, co budu vlastně bez tebe
Myslím na nás, držíš mě jako v řetězech
A celej vztah, držíš mě jako v řetězech
No chtěl bych spát, ale čekám esemes
Myslím na nás, co budu vlastně bez tebe
Myslím na nás, držíš mě jako v řetězech
A jsem v řetězech a nevím jak to teďka s náma bude
I když tě nenávidím, tak stejně tě vidím všude
No i když si byla coura, stejně oči máš jak nebe
A všechny holky kolem mi teď připomínaj tebe
A co bych za to dal, to všechno celý zase vrátit
Tak nějak tuším, kde se asi stalo pár chyb
A i když mám teď chuť tebe i jeho zmlátit
Pořád mě mrazí z toho, že mý srdce máš ty
No tak proč držíš mě jako v řetězech
Zkoušel jsem volat, ale ty to nebereš
Jenom jsi čekala, až se to celý posere
Zůstal jsem sám, si táhni za tím frajerem
A žádný moje drogy nezalepí ve mně tohle prázdno
Tak řekni proč na světě nejvíc bolí láska
Bez tebe nelítám, padám pomalu na dno
A všude kam se podívám vidím jen nás dva
A celej vztah, držíš mě jako v řetězech
No chtěl bych spát, ale čekám esemes
Myslím na nás, co budu vlastně bez tebe
Myslím na nás, držíš mě jako v řetězech
A celej vztah, držíš mě jako v řetězech
No chtěl bych spát, ale čekám esemes
Myslím na nás, co budu vlastně bez tebe
Myslím na nás, držíš mě jako v řetězech

Chaînes

Je pensais que ce que nous avions ensemble, au moins un peu, avait de la valeur
Et tu as pris tout ce que nous avions et tu l'as jeté
Apparemment, mon amour ne te suffisait plus
Et tu as pris tout ce que nous avions et tu l'as détruit
Apparemment, tu en avais assez de me tenir en laisse
Ou peut-être voulais-tu simplement me remplacer
Si tu voulais me faire chier, tu as réussi
Salope, tu pensais vraiment que je ne m'en apercevrais pas ?
Et toute la relation, tu me tiens enchaîné
J'ai essayé d'appeler, mais tu ne réponds pas
Tu attendais juste que tout se passe mal
Je suis resté seul, va-t'en avec ce type
Aucune de ces filles d'Instagram ne guérira ces blessures
Aucune de ces filles ne remplacera tes mots
Et si j'avais su ce que tu faisais dans mon dos
Au moins, je serais allé lui casser la gueule à ce salaud
Et toute la relation, tu me tiens enchaîné
Bon, j'aimerais dormir, mais j'attends un message
Je pense à nous, qu'est-ce que je vais devenir sans toi ?
Je pense à nous, tu me tiens enchaîné
Et toute la relation, tu me tiens enchaîné
Bon, j'aimerais dormir, mais j'attends un message
Je pense à nous, qu'est-ce que je vais devenir sans toi ?
Je pense à nous, tu me tiens enchaîné
Et je suis enchaîné et je ne sais pas ce que nous allons devenir
Même si je te déteste, je te vois partout
Même si tu étais une salope, tu as quand même des yeux comme le ciel
Et toutes les filles autour de moi me rappellent toi maintenant
Et combien je donnerais pour que tout ça revienne
Je sens qu'il y a eu quelques erreurs
Et même si j'ai envie de vous tabasser tous les deux
Mon cœur est toujours à toi
Alors pourquoi me tiens-tu enchaîné
J'ai essayé d'appeler, mais tu ne réponds pas
Tu attendais juste que tout se passe mal
Je suis resté seul, va-t'en avec ce type
Et aucune de mes drogues ne comblera ce vide en moi
Alors dis-moi pourquoi l'amour fait le plus mal au monde
Sans toi, je ne vole plus, je descends lentement au fond
Et partout où je regarde, je ne vois que nous deux
Et toute la relation, tu me tiens enchaîné
Bon, j'aimerais dormir, mais j'attends un message
Je pense à nous, qu'est-ce que je vais devenir sans toi ?
Je pense à nous, tu me tiens enchaîné
Et toute la relation, tu me tiens enchaîné
Bon, j'aimerais dormir, mais j'attends un message
Je pense à nous, qu'est-ce que je vais devenir sans toi ?
Je pense à nous, tu me tiens enchaîné