Špatný dny - Renne Dang перевод на немецкий

Špatný dny

(Hej hej hej hej hej hej, hej),
Kolem sebe jenom pár lidí, pár pravých,
Který nikomu nezávidí, nezáleží na tom,
Kolik peněz nám mizí, hlavní je,
Že jsme se za sebe nebáli bít,
Najednou je každej kamarád, úsměv a lichotky
Jak když se zapne kamera, (cvak, cvak),
Pózy a ramena, kozy a prdele kolem mě,
Kam se podívám, (a kde jste byli vy),
Nevěřim nikomu, musím se votáčet,
Bitches mě lověj k sobě do domu, (ha ha),
Nevěřim nikomu, všichni se dřív smáli,
No teď chtěj mě mít za ikonu.
A kde jste byli vy,
Když psal jsem první texty,
Jenom skalní tomu věřili, (hej hej)
A kde jste byli vy,
Když před klubem mě čekali v deseti,
Aby mě zbili, (hej hej)
A kde jste byli vy, když prachy na nájem
A účty doma prostě nebyly, (hej hej)
A kde jste byli vy, když fotr odešel
A my ho pak za pár let pohřbili.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když tehdy byly špatný dny.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když neviděl jsem nikde žádný světlo
Na konci tý tmy.
Řikaj mi "vyser se na Blakkwood",
No loajalita je víc než kecy dementů,
Nabídli ruku na začátku během špatných dnů,
Teď když je dobře, budou tam až usednu na trůn.
(Hej hej),
A kde jste byli vy,
Když psal jsem první texty,
Jenom skalní tomu věřili,
Ostatní se tlemili, dyliny,
Teď se směju já,
No první mili mám
A brzy budou dva.Hmm, hmm, zdravím do Rychnova,
Z malýho města na vrchol světa,
Nezůstat hákovat, že nejde to, výmluva,
Nenávist, můj druh výchovy, žádná výhoda,
Byl jsem tam, kde jste byli vy.
A kde jste byli vy,
Když psal jsem první texty,
Jenom skalní tomu věřili, (hej hej)
A kde jste byli vy,
Když před klubem mě čekali v deseti,
Aby mě zbili, (hej hej)
A kde jste byli vy, když prachy na nájem
A účty doma prostě nebyly, (hej hej)
A kde jste byli vy, když fotr odešel
A my ho pak za pár let pohřbili.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když tehdy byly špatný dny.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když neviděl jsem nikde žádný světlo
Na konci tý tmy.

Schlechte Tage

(Hey hey hey hey hey hey, hey),
Um mich rum nur ein paar Leute, ein paar Echte,
Die niemanden beneiden, scheißegal,
Wie viel Kohle uns flöten geht, Hauptsache ist,
Dass wir keine Angst hatten, füreinander einzustehen,
Plötzlich ist jeder 'n Kumpel, Lächeln und Komplimente
Als ob 'ne Kamera angeht, (klick, klick),
Posen und Schultern, Titten und Ärsche um mich rum,
Wo ich auch hinschau, (und wo wart ihr denn),
Trau' niemandem, muss auf der Hut sein,
Bitches jagen mich zu sich nach Haus, (ha ha),
Trau' niemandem, früher haben alle gelacht,
Doch jetzt woll'n sie mich als Ikone seh'n.
Und wo wart ihr denn,
Als ich die ersten Texte schrieb,
Nur die Echten glaubten dran, (hey hey)
Und wo wart ihr denn,
Als zehn vor dem Club auf mich warteten,
Um mich zu verprügeln, (hey hey)
Und wo wart ihr denn, als die Kohle für die Miete
Und Rechnungen daheim einfach nicht da war'n, (hey hey)
Und wo wart ihr denn, als der Vater ging
Und wir ihn ein paar Jahre später begruben.
Und wo wart ihr denn
Und wo wart ihr denn
Und wo wart ihr denn,
Als damals schlechte Tage war'n.
Und wo wart ihr denn
Und wo wart ihr denn,
Als ich nirgends irgendein Licht sah
Am Ende dieser Dunkelheit.
Sie sagen mir: "Scheiß auf Blakkwood",
Doch Loyalität ist mehr als das Gelaber von Idioten,
Sie reichten mir die Hand am Anfang, in den schlechten Tagen,
Jetzt, wo's gut läuft, sind sie da, bis ich auf dem Thron sitz'.
(Hey hey),
Und wo wart ihr denn,
Als ich die ersten Texte schrieb,
Nur die Echten glaubten dran,
Die andern grinsten, Vollidioten,
Jetzt lach ich,
Hab' die erste Mille jetzt
Und bald sind's zwei. Hmm, hmm, Grüße nach Rychnov,
Von 'ner kleinen Stadt an die Weltspitze,
Nicht malochen bleiben, "geht nicht" – Ausrede,
Hass, meine Art Erziehung, kein Vorteil,
Ich war da, wo ihr auch wart.
Und wo wart ihr denn,
Als ich die ersten Texte schrieb,
Nur die Echten glaubten dran, (hey hey)
Und wo wart ihr denn,
Als zehn vor dem Club auf mich warteten,
Um mich zu verprügeln, (hey hey)
Und wo wart ihr denn, als die Kohle für die Miete
Und Rechnungen daheim einfach nicht da war'n, (hey hey)
Und wo wart ihr denn, als der Vater ging
Und wir ihn ein paar Jahre später begruben.
Und wo wart ihr denn
Und wo wart ihr denn
Und wo wart ihr denn,
Als damals schlechte Tage war'n.
Und wo wart ihr denn
Und wo wart ihr denn,
Als ich nirgends irgendein Licht sah
Am Ende dieser Dunkelheit.