Текст и перевод песни Renne Dang - Špatný dny

Špatný dny

(Hej hej hej hej hej hej, hej),
Kolem sebe jenom pár lidí, pár pravých,
Který nikomu nezávidí, nezáleží na tom,
Kolik peněz nám mizí, hlavní je,
Že jsme se za sebe nebáli bít,
Najednou je každej kamarád, úsměv a lichotky
Jak když se zapne kamera, (cvak, cvak),
Pózy a ramena, kozy a prdele kolem mě,
Kam se podívám, (a kde jste byli vy),
Nevěřim nikomu, musím se votáčet,
Bitches mě lověj k sobě do domu, (ha ha),
Nevěřim nikomu, všichni se dřív smáli,
No teď chtěj mě mít za ikonu.
A kde jste byli vy,
Když psal jsem první texty,
Jenom skalní tomu věřili, (hej hej)
A kde jste byli vy,
Když před klubem mě čekali v deseti,
Aby mě zbili, (hej hej)
A kde jste byli vy, když prachy na nájem
A účty doma prostě nebyly, (hej hej)
A kde jste byli vy, když fotr odešel
A my ho pak za pár let pohřbili.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když tehdy byly špatný dny.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když neviděl jsem nikde žádný světlo
Na konci tý tmy.
Řikaj mi "vyser se na Blakkwood",
No loajalita je víc než kecy dementů,
Nabídli ruku na začátku během špatných dnů,
Teď když je dobře, budou tam až usednu na trůn.
(Hej hej),
A kde jste byli vy,
Když psal jsem první texty,
Jenom skalní tomu věřili,
Ostatní se tlemili, dyliny,
Teď se směju já,
No první mili mám
A brzy budou dva.Hmm, hmm, zdravím do Rychnova,
Z malýho města na vrchol světa,
Nezůstat hákovat, že nejde to, výmluva,
Nenávist, můj druh výchovy, žádná výhoda,
Byl jsem tam, kde jste byli vy.
A kde jste byli vy,
Když psal jsem první texty,
Jenom skalní tomu věřili, (hej hej)
A kde jste byli vy,
Když před klubem mě čekali v deseti,
Aby mě zbili, (hej hej)
A kde jste byli vy, když prachy na nájem
A účty doma prostě nebyly, (hej hej)
A kde jste byli vy, když fotr odešel
A my ho pak za pár let pohřbili.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když tehdy byly špatný dny.
A kde jste byli vy
A kde jste byli vy,
Když neviděl jsem nikde žádný světlo
Na konci tý tmy.

Mauvais jours

(Hey hey hey hey hey hey, hey),
Autour de moi, seulement quelques personnes, quelques vraies,
Qui n'envient à personne, peu importe,
Combien d'argent nous perdons, l'essentiel c'est,
Que nous n'ayons pas eu peur de nous battre pour nous-mêmes,
Tout à coup, tout le monde est un ami, des sourires et des flatteries
Comme si la caméra s'allumait, (clic, clic),
Poses et épaules, seins et culs autour de moi,
Où que je regarde, (et où étiez-vous),
Je ne fais confiance à personne, je dois me retourner,
Les salopes me traquent chez elles, (ha ha),
Je ne fais confiance à personne, tout le monde riait avant,
Maintenant, ils veulent me faire passer pour une icône.
Et où étiez-vous,
Quand j'écrivais mes premiers textes,
Seuls les inconditionnels y croyaient, (hey hey)
Et où étiez-vous,
Quand ils m'attendaient à dix devant le club,
Pour me frapper, (hey hey)
Et où étiez-vous, quand l'argent pour le loyer
Et les factures à la maison n'étaient tout simplement pas là, (hey hey)
Et où étiez-vous, quand mon père est parti
Et que nous l'avons enterré quelques années plus tard.
Et où étiez-vous
Et où étiez-vous
Et où étiez-vous,
Quand il y a eu ces mauvais jours.
Et où étiez-vous
Et où étiez-vous,
Quand je ne voyais aucune lumière
À la fin de cette obscurité.
Ils me disent "fout le camp de Blakkwood",
Mais la loyauté vaut plus que les bavardages des débiles,
Ils ont tendu la main au début pendant les mauvais jours,
Maintenant, quand les choses vont bien, ils seront là quand je m'installerai sur le trône.
(Hey hey),
Et où étiez-vous,
Quand j'écrivais mes premiers textes,
Seuls les inconditionnels y croyaient,
Les autres se moquaient, des dingues,
Maintenant, je ris,
J'ai mon premier million
Et bientôt il y en aura deux. Hmm, hmm, salutations à Rychnov,
De la petite ville au sommet du monde,
Ne pas rester accroché, que c'est impossible, excuse,
La haine, mon genre d'éducation, aucun avantage,
J'étais là où vous étiez.
Et où étiez-vous,
Quand j'écrivais mes premiers textes,
Seuls les inconditionnels y croyaient, (hey hey)
Et où étiez-vous,
Quand ils m'attendaient à dix devant le club,
Pour me frapper, (hey hey)
Et où étiez-vous, quand l'argent pour le loyer
Et les factures à la maison n'étaient tout simplement pas là, (hey hey)
Et où étiez-vous, quand mon père est parti
Et que nous l'avons enterré quelques années plus tard.
Et où étiez-vous
Et où étiez-vous
Et où étiez-vous,
Quand il y a eu ces mauvais jours.
Et où étiez-vous
Et où étiez-vous,
Quand je ne voyais aucune lumière
À la fin de cette obscurité.