Текст и перевод песни Renne Dang - Žij a nech žít

Žij a nech žít

Vzpomínám na časy,
Kdy jsem jako malý dítě snil o tom,
Co teď žiju skoro každej den.
Neměnil bych vůbec nic na tom,
Co jsem zažil, věřím tomu,
že můj život má správnej směr.
Ale občas bych se vrátit chtěl,
Na chvíli vrátit zpět, zase vidět svět očima dítěte,
Chvíli nemít stres a nehrotit ten cash,
Neslyšet faleš skoro v každý větě.
Protože když to vidím kolem, často nechápu,
Lidi se vraždí navzájem kvůli pár zlaťákům
A lidi nenáviděj se i kvůli barvám,
Zapomínaj na to, že je život dar nám.
Když se podívám kolem, ta
K vidím nenávist za rasu, za barvu, za víru, za úspěch a zisk.
To co z nás dělá lepší lidi není účet v bance,
Ale spíš činy a taky tolerance.

Svět dokáže být někdy fakt zlý místo,
No i přes to tu miluju být,
Je mi líto, že lidi nepřejou nám mít to,
I přes to dál musíme jít.

Často mám v životě temno, taky zapomínám,
Snažím se mluvit k Bohu, ale neodpovídá.
Nesnášet je pro mě často lehčí než to mít rád,
No a být sám sebou je pro mě vyšší plán.
A je primitivní soudit lidi na povrch,
Stejně nás všechny čeká po životě smrt.
Nenechám, aby můj život řídil strach,
Barva kůže ani rasa pro mě není vrah,
Ani víra nebo sexuální orientace,
No když slyším tupý názory,
Chce se mi zvracet.
Vidím lidi jako lidi a bez segregace,
S hlavou ve snech stíhám nohy na zem vracet.
Už se nechci ztrácet,
Jdu za světlem v dálce cestou,
Na který není nic bez práce
A dám přednost lásce radši než válce,
Tak žij a nech žít, tolerance.

Svět dokáže být někdy fakt zlý místo,
No i přes to tu miluju být,
Je mi líto, že lidi nepřejou nám mít to,
I přes to dál musíme jít.

Живи и дай жить другим

Я вспоминаю те времена,
Когда, будучи ребенком, мечтал о том,
Чем живу сейчас почти каждый день.
Я бы ничего не менял в этом,
В том, что пережил, верю, что
Моя жизнь идет в правильном направлении.
Но иногда я хотел бы вернуться,
На мгновение вернуться назад, снова увидеть мир глазами ребенка,
На время забыть о стрессе и не гнаться за деньгами,
Не слышать фальши почти в каждом слове.
Потому что, когда я вижу, что происходит вокруг, часто не понимаю,
Люди убивают друг друга из-за нескольких золотых,
И люди ненавидят друг друга даже из-за цвета кожи,
Забывая о том, что жизнь — это дар.
Когда я смотрю вокруг, то
Вижу ненависть из-за расы, цвета кожи, веры, успеха и прибыли.
То, что делает нас лучше, — это не счет в банке,
А скорее поступки и терпимость.

Мир порой бывает по-настоящему злым местом,
Но, несмотря на это, я люблю здесь быть,
Мне жаль, что люди не желают нам добра,
Но, несмотря на это, мы должны идти дальше.

Часто в моей жизни темно, я тоже забываю,
Пытаюсь говорить с Богом, но он не отвечает.
Ненавидеть для меня часто легче, чем любить,
И быть самим собой — это для меня высший план.
А судить людей по внешности — это примитивно,
Ведь всех нас ждет смерть после жизни.
Я не позволю, чтобы моей жизнью управлял страх,
Цвет кожи и раса для меня не враги,
Как и вера или сексуальная ориентация,
Но когда я слышу глупые мнения,
Меня тошнит.
Я вижу людей как людей, без разделения,
С головой в облаках я умудряюсь твердо стоять на земле.
Я больше не хочу теряться,
Иду к свету вдали по дороге,
На которой ничего не дается без труда,
И предпочту любовь войне,
Так живи и дай жить другим, терпимость.

Мир порой бывает по-настоящему злым местом,
Но, несмотря на это, я люблю здесь быть,
Мне жаль, что люди не желают нам добра,
Но, несмотря на это, мы должны идти дальше.