Medo - Renno перевод на французский

Medo

Mais uma do poeta da sanfona pro Brasil
Segura, meu amigo WS!

E vai chegar pra terminar
E vai lembrar que só eu mato sua sede na cama
E vai pensar em me xingar
Depois vai lembrar que sem meu cheiro cê chora

Cê vai ver que ser solteira não é um mar de rosas
Vai querer voltar, mas o tempo não volta
Não volta

E outro beijo cê vai estranhar
Outra cama não vai combinar
O carinho vai te incomodar
O abraço vai te sufocar

E outro beijo cê vai estranhar
Outra cama não vai combinar
O carinho vai te incomodar
O abraço vai te sufocar

Eu tô fazendo medo a você
Porque eu morro de medo de te perder

Eh-rerê-rerê
(Uoh, Renno!)
Pra dançar, curtir e beber
Em casa

E vai chegar pra terminar
E vai lembrar que só eu mato sua sede na cama
E vai pensar em me xingar
Depois vai lembrar que sem meu cheiro cê chora

Cê vai ver que ser solteira não é um mar de rosas
Vai querer voltar, mas o tempo não volta
Não volta

E outro beijo cê vai estranhar
Outra cama não vai combinar
O carinho vai te incomodar
O abraço vai te sufocar

E outro beijo cê vai estranhar
Outra cama não vai combinar
O carinho vai te incomodar
O abraço vai te sufocar

Eu tô fazendo medo a você
Porque eu morro de medo de te perder
Eh-rerê-rerê

Peur

Encore une chanson du poète de l'accordéon pour le Brésil
Tiens bon, mon ami WS !

Et tu vas arriver pour mettre fin à tout ça
Et tu vas te rappeler que seul moi je peux étancher ta soif au lit
Et tu vas penser à m'insulter
Puis tu vas te rappeler que sans mon parfum, tu pleures

Tu vas voir que la solitude n'est pas un jardin de roses
Tu vas vouloir revenir, mais le temps ne revient pas
Il ne revient pas

Et un autre baiser, tu vas trouver ça bizarre
Un autre lit ne te conviendra pas
Les câlins vont te gêner
Les bras vont t'étouffer

Et un autre baiser, tu vas trouver ça bizarre
Un autre lit ne te conviendra pas
Les câlins vont te gêner
Les bras vont t'étouffer

Je te fais peur
Parce que j'ai peur de te perdre

Eh-rerê-rerê
(Uoh, Renno !)
Pour danser, s'amuser et boire
À la maison

Et tu vas arriver pour mettre fin à tout ça
Et tu vas te rappeler que seul moi je peux étancher ta soif au lit
Et tu vas penser à m'insulter
Puis tu vas te rappeler que sans mon parfum, tu pleures

Tu vas voir que la solitude n'est pas un jardin de roses
Tu vas vouloir revenir, mais le temps ne revient pas
Il ne revient pas

Et un autre baiser, tu vas trouver ça bizarre
Un autre lit ne te conviendra pas
Les câlins vont te gêner
Les bras vont t'étouffer

Et un autre baiser, tu vas trouver ça bizarre
Un autre lit ne te conviendra pas
Les câlins vont te gêner
Les bras vont t'étouffer

Je te fais peur
Parce que j'ai peur de te perdre
Eh-rerê-rerê