Текст и перевод песни Renno - Saudade Em Gotas

Saudade Em Gotas

Fica com Deus, comigo 'cê não fica não
Mais uma do poeta
Minha amiga Yasmin Santos!

Nesse copo aí
Não tem minha boca
Nessa garrafa aí
Só tem saudade em gotas
Tá disfarçando mal que tá me esquecendo
Ta bem no auge do arrependimento

Achou que era fácil
Deitar em outra cama
Fazer com um estranho
As paradas que só eu sei fazer
Não é não
Pra me esquecer ainda tem muito chão

Fica com Deus
Comigo 'cê não fica não
Não me esqueceu
O B.O é do seu coração
Bebe, chora
Aguenta o sofrimento
Que a saudade vai bater valendo

Fica com Deus
Comigo 'cê não fica não
Não me esqueceu
O B.O é do seu coração
Bebe chora
Aguenta o sofrimento
Que a saudade vai bater valendo

É pra dançar, curtir, beber (Uh... Renno)

Nesse copo aí
Não tem minha boca
Nessa garrafa aí
Só tem saudade em gotas
Tá disfarçando mal que tá me esquecendo
Ta bem no auge do arrependimento

Achou que era fácil
Deitar em outra cama
Fazer com um estranho
As paradas que só eu sei fazer
Não é não
Pra me esquecer ainda tem muito chão

Fica com Deus
Comigo 'cê não fica não
Não me esqueceu
O B.O é do seu coração
Bebe chora
Aguenta o sofrimento
Que a saudade vai bater valendo

Fica com Deus
Comigo 'cê não fica não
Não me esqueceu
O B.O é do seu coração
Bebe, chora
Aguenta o sofrimento
Que a saudade vai bater valendo

Bebe um pouquinho dessa saudades aí que ela ja vai em gotas

Saudade Em Gotas

Va avec Dieu, tu ne restes pas avec moi
Encore une du poète
Mon amie Yasmin Santos !

Dans ce verre-là
Il n’y a pas ma bouche
Dans cette bouteille-là
Il n’y a que de la saudade en gouttes
Tu essaies de cacher que tu m’oublies
Tu es au sommet du remords

Tu pensais que c’était facile
De te coucher dans un autre lit
De faire avec un étranger
Les choses que moi seul sais faire
Non, non
Il te reste beaucoup de chemin à faire pour m’oublier

Va avec Dieu
Tu ne restes pas avec moi
Tu ne m’as pas oublié
C’est ton cœur qui est malade
Bois, pleure
Supporte la souffrance
Car la saudade va frapper fort

Va avec Dieu
Tu ne restes pas avec moi
Tu ne m’as pas oublié
C’est ton cœur qui est malade
Bois, pleure
Supporte la souffrance
Car la saudade va frapper fort

C’est pour danser, s’amuser, boire (Uh… Renno)

Dans ce verre-là
Il n’y a pas ma bouche
Dans cette bouteille-là
Il n’y a que de la saudade en gouttes
Tu essaies de cacher que tu m’oublies
Tu es au sommet du remords

Tu pensais que c’était facile
De te coucher dans un autre lit
De faire avec un étranger
Les choses que moi seul sais faire
Non, non
Il te reste beaucoup de chemin à faire pour m’oublier

Va avec Dieu
Tu ne restes pas avec moi
Tu ne m’as pas oublié
C’est ton cœur qui est malade
Bois, pleure
Supporte la souffrance
Car la saudade va frapper fort

Va avec Dieu
Tu ne restes pas avec moi
Tu ne m’as pas oublié
C’est ton cœur qui est malade
Bois, pleure
Supporte la souffrance
Car la saudade va frapper fort

Bois un peu de cette saudade, elle est déjà en gouttes