Diriku Dirimu - Renny Cecilia перевод на немецкий

Diriku Dirimu

Selama matahari masih bersinar, Sayang
Ingatanku padamu tak mungkin terhapuskan
Rindu, cintaku
Memanas sepanas matahari

Andaikan bumi ini terbelah dua, Sayang
Ku pasti ikut kamu di mana kamu berada
Aku dan kamu
Menyatu bagaikan air dan bumi

Panas matahari, panas bara api
Tak sepanas cintaku padamu

Langit boleh biru, laut boleh biru
Tak sebiru rinduku padamu
Bagiku, dirimu adalah diriku

Andaikan bumi ini terbelah dua, Sayang
Ku pasti ikut kamu di mana kamu berada
Aku dan kamu
Menyatu bagaikan air dan bumi

Panas matahari, panas bara api
Tak sepanas cintaku padamu

Langit boleh biru, laut boleh biru
Tak sebiru rinduku padamu
Bagiku, dirimu adalah diriku

Ich und Du

Solange die Sonne noch scheint, Liebling
Wird meine Erinnerung an dich nie vergehen
Sehnsucht, meine Liebe
Glüht heiß wie die Sonne

Selbst wenn diese Erde zerbräche, Liebling
Ich würde dir sicher folgen, wo immer du bist
Ich und du
Vereint wie Wasser und Erde

Die Hitze der Sonne, die Hitze glühender Kohlen
Ist nicht so heiß wie meine Liebe zu dir

Der Himmel mag blau sein, das Meer mag blau sein
Nicht so tiefblau wie meine Sehnsucht nach dir
Für mich bist du ich selbst

Selbst wenn diese Erde zerbräche, Liebling
Ich würde dir sicher folgen, wo immer du bist
Ich und du
Vereint wie Wasser und Erde

Die Hitze der Sonne, die Hitze glühender Kohlen
Ist nicht so heiß wie meine Liebe zu dir

Der Himmel mag blau sein, das Meer mag blau sein
Nicht so tiefblau wie meine Sehnsucht nach dir
Für mich bist du ich selbst