Текст и перевод песни Reno 871 - Love

Love

Nada es lo que tengo para ofrecer,
Yo lo sé, y sé que tu también lo puedes ver.
Caso confuso mi presencia,
Porque nunca estoy y cuando estoy sientes mi ausencia.
No puse llave, abre la puerta,
Entra, cuida que en el piso yace mi soberbia muerta.
De nada sirve el hambre si no hay nada en la alacena.
Ni la comida si no hay quién haga la cena.
Ya no hay secretos en mis sábanas.
Me dice más cada silencio que los gritos en las pláticas.
Salir a caminar, todo es diferente
Cuando tienes un segundo para poder respirar.
Digo: "no, no va mal".
Mínimo motivo suficiente para querer despertar.
Busco en mi cama, partes que me faltan.
Mata, que te daño y que me extrañas.
Refugio de mi madrugada.
¿Quién va a despertar primero al día siguiente en la mañana?
Bebe antes de que me eleve, amor,
Ven y dame de tu olor.
Nace de mis sentidos,
No llevo rumbo y ando perdido, Love.
Comienza la desesperación.
Nada, que te pueda contar.
Pasa, acá todo sigue igual.
Mala idea tu recuerdo con alcohol.
Somos iguales, pero hablando de demencia
Siempre acaba siendo una sorpresa la apariencia.
Buenas memorias, duelen si fracasas.
Malos recuerdos, dormir solo en casa.
Pasa, que no quisiera molestar,
Pero traje un blunt, y puro flow para volar.
Tocaré antes la puerta para verte.
Sabré como te sientes, tu mirada no miente.
Babe, escoge el lado que prefieras,
Voy a incomodarte de cualquier manera.
Mary Jane everyday, Reno says.
Let′s burn all tha' place, love!
Con la ofensa y la defensa, no.
Adicto a la reconciliación.
Creo que gana el que se enoja, es mejor cerrar la boca,
Buscar un pretexto más para perder la ropa.
Al igual que un trago cuando me apetece,
Empezar a hacerlo lento apenas amanece.
Gritó desde lejos "lárgate" y me fui.
Di la media vuelta luego un paso y empecé a fluir.
Cuéntame de más lugares,
Cúbreme para poner un tag, después fumemos en los bares.
Sentados en la plaza pública,
No falta nada ya, la noche suena como música.
Y lo sé, es más tardé de lo que pienso,
Y no sé por qué, se va tan rápido el tiempo.
Bebe antes de que me eleve amor.
Ven y dame de tu olor.
Nace de mis sentidos,
No llevo rumbo y ando perdido, Love.
Comienza la desesperación.
Nada, que te pueda contar.
Pasa, acá todo sigue igual.
Mala idea tu recuerdo con alcohol.

Love

Je n'ai rien à offrir,
Je le sais, et je sais que tu le vois aussi.
Ma présence est un cas confus,
Parce que je ne suis jamais là, et quand je le suis, tu sens mon absence.
Je n'ai pas mis de clé, ouvre la porte,
Entre, fais attention, ma fierté morte gît sur le sol.
La faim ne sert à rien s'il n'y a rien dans le garde-manger.
Ni la nourriture s'il n'y a personne pour préparer le dîner.
Il n'y a plus de secrets dans mes draps.
Chaque silence me dit plus que les cris dans les conversations.
Sortir se promener, tout est différent
Quand tu as une seconde pour respirer.
Je dis: "non, ça ne va pas mal".
Le moindre motif suffisant pour vouloir se réveiller.
Je cherche dans mon lit, des parties qui me manquent.
Tue-moi, car je te fais du mal et tu me manques.
Refuge de mon aube.
Qui se réveillera le premier le lendemain matin ?
Bois avant que je ne m'élève, mon amour,
Viens et donne-moi ton odeur.
Née de mes sens,
Je n'ai pas de route et je suis perdu, Love.
Le désespoir commence.
Rien, que je puisse te raconter.
Passe, tout reste pareil ici.
Mauvaise idée, ton souvenir avec l'alcool.
Nous sommes pareils, mais en parlant de folie
L'apparence est toujours une surprise.
Les bons souvenirs, font mal si tu échoues.
Les mauvais souvenirs, dormir seul à la maison.
Passe, je ne veux pas te déranger,
Mais j'ai apporté un blunt, et du pur flow pour voler.
Je frapperai à la porte avant de te voir.
Je saurai comment tu te sens, ton regard ne ment pas.
Babe, choisis le côté que tu préfères,
Je vais te mettre mal à l'aise de toute façon.
Mary Jane everyday, Reno says.
Let′s burn all tha' place, love!
Avec l'offense et la défense, non.
Accro à la réconciliation.
Je pense que celui qui se met en colère gagne, il vaut mieux se taire,
Trouver un prétexte de plus pour perdre ses vêtements.
Comme un verre quand j'en ai envie,
Commencer à le faire lentement dès l'aube.
J'ai crié de loin "va-t'en" et je suis parti.
J'ai fait demi-tour après un pas et j'ai commencé à couler.
Raconte-moi d'autres endroits,
Couvre-moi pour mettre un tag, puis on fume dans les bars.
Assis sur la place publique,
Il ne manque plus rien, la nuit sonne comme de la musique.
Et je le sais, c'est plus tard que je ne le pense,
Et je ne sais pas pourquoi, le temps passe si vite.
Bois avant que je ne m'élève, mon amour.
Viens et donne-moi ton odeur.
Née de mes sens,
Je n'ai pas de route et je suis perdu, Love.
Le désespoir commence.
Rien, que je puisse te raconter.
Passe, tout reste pareil ici.
Mauvaise idée, ton souvenir avec l'alcool.