Crossroads - Smiley перевод на немецкий

Crossroads

I'm standing at the crossroads, wondering what to do
One road leads to loneliness, one road back to you
I'm wondering if I'll find someone to ever take your place
I know the answer in advance, now which road will I take?

I want to take the road my darling, that comes back to you
For deep inside I know I'll never love nobody new
I'm wondering if you really meant it when you said you'd change
Or if you'd love me for a while and break my heart again

The crossroads seem to tell me one road you'll have to choose
You'll have to make your mind up, it's either win or lose
And if I lose you, darling, I know I'll go insane
I guess I'll just come back and let you break my heart again

I want to take the road my darling, that comes back to you
For deep inside, I know I'll never love nobody new
I'm wondering if you really meant it when you said you'd change
Or if you'd love me for a while and break my heart again

I guess I'll just come back and let you break my heart again

Kreuzweg

Ich stehe am Scheideweg und weiß nicht, was ich tun soll
Ein Weg führt zur Einsamkeit, ein Weg zurück zu dir
Ich frage mich, ob ich jemanden finden werde, der jemals deinen Platz einnehmen kann
Ich kenne die Antwort im Voraus, welchen Weg werde ich also nehmen?

Ich möchte den Weg nehmen, meine Liebste, der zurück zu dir führt
Denn tief im Inneren weiß ich, dass ich nie jemanden Neues lieben werde
Ich frage mich, ob du es wirklich ernst gemeint hast, als du sagtest, du würdest dich ändern
Oder ob du mich eine Weile lieben und dann wieder mein Herz brechen würdest

Der Scheideweg scheint mir zu sagen, dass du einen Weg wählen musst
Du musst dich entscheiden, es heißt entweder gewinnen oder verlieren
Und wenn ich dich verliere, meine Liebste, weiß ich, dass ich verrückt werde
Ich schätze, ich komme einfach zurück und lasse dich mein Herz wieder brechen

Ich möchte den Weg nehmen, meine Liebste, der zurück zu dir führt
Denn tief im Inneren weiß ich, dass ich nie jemanden Neues lieben werde
Ich frage mich, ob du es wirklich ernst gemeint hast, als du sagtest, du würdest dich ändern
Oder ob du mich eine Weile lieben und dann wieder mein Herz brechen würdest

Ich schätze, ich komme einfach zurück und lasse dich mein Herz wieder brechen