Crossroads - Smiley перевод на французский

Crossroads

I'm standing at the crossroads, wondering what to do
One road leads to loneliness, one road back to you
I'm wondering if I'll find someone to ever take your place
I know the answer in advance, now which road will I take?

I want to take the road my darling, that comes back to you
For deep inside I know I'll never love nobody new
I'm wondering if you really meant it when you said you'd change
Or if you'd love me for a while and break my heart again

The crossroads seem to tell me one road you'll have to choose
You'll have to make your mind up, it's either win or lose
And if I lose you, darling, I know I'll go insane
I guess I'll just come back and let you break my heart again

I want to take the road my darling, that comes back to you
For deep inside, I know I'll never love nobody new
I'm wondering if you really meant it when you said you'd change
Or if you'd love me for a while and break my heart again

I guess I'll just come back and let you break my heart again

Carrefour

Je me tiens au carrefour, me demandant quoi faire
Un chemin mène à la solitude, l'autre revient vers toi
Je me demande si je trouverai quelqu'un pour te remplacer un jour
Je connais la réponse d'avance, alors quel chemin vais-je prendre?

Je veux prendre le chemin, ma chérie, qui revient vers toi
Car au fond de moi, je sais que je n'aimerai jamais personne d'autre
Je me demande si tu étais sincère quand tu as dit que tu changerais
Ou si tu m'aimerais un moment et me briserais le cœur à nouveau

Le carrefour semble me dire qu'il te faudra choisir un chemin
Tu devras te décider, c'est soit gagner, soit perdre
Et si je te perds, ma chérie, je sais que je deviendrai fou
Je suppose que je reviendrai simplement et te laisserai me briser le cœur à nouveau

Je veux prendre le chemin, ma chérie, qui revient vers toi
Car au fond de moi, je sais que je n'aimerai jamais personne d'autre
Je me demande si tu étais sincère quand tu as dit que tu changerais
Ou si tu m'aimerais un moment et me briserais le cœur à nouveau

Je suppose que je reviendrai simplement et te laisserai me briser le cœur à nouveau