Reno & Smiley - If It Takes Me A Lifetime - перевод текста песни на французский

If It Takes Me A Lifetime - Smiley перевод на французский




If It Takes Me A Lifetime
Si ça me prend toute une vie
If it takes me a lifetime, then I'll just wait
Si ça me prend toute une vie, alors j'attendrai
It's true that I love you, it's true you're not free
C'est vrai que je t'aime, c'est vrai que tu n'es pas libre
I'm trusting in tomorrow that someday you may be
J'espère qu'un jour, demain, tu le seras peut-être
So I'll just go on hoping and trusting in fate
Alors je continuerai à espérer et à faire confiance au destin
If it takes me a lifetime, then I'll just wait
Si ça me prend toute une vie, alors j'attendrai
I'll cherish the day you and I met
Je chérirai le jour nous nous sommes rencontrés
Sweet memories of you I'll never forget
Je n'oublierai jamais les doux souvenirs que j'ai de toi
You lifted me up when I was down
Tu m'as relevé quand j'étais à terre
And gave me a smile in place of a frown
Et tu m'as donné un sourire à la place d'un froncement de sourcils
I'll always be waiting, it's never too late
J'attendrai toujours, il n'est jamais trop tard
If it takes me a lifetime, then I'll just wait
Si ça me prend toute une vie, alors j'attendrai
This waiting is awful but still you are tied
Cette attente est terrible, mais tu es toujours liée
I'm trying my best, my feeling to hide
J'essaie de mon mieux de cacher mes sentiments
Though people are talking and still I must state
Bien que les gens parlent, je dois quand même dire
If it takes me a lifetime, then I'll just wait
Si ça me prend toute une vie, alors j'attendrai
I'll cherish the day you and I met
Je chérirai le jour nous nous sommes rencontrés
Sweet memories of you I'll never forget
Je n'oublierai jamais les doux souvenirs que j'ai de toi
You lifted me up when I was down
Tu m'as relevé quand j'étais à terre
And gave me a smile in place of a frown
Et tu m'as donné un sourire à la place d'un froncement de sourcils
I'll always be waiting, it's never too late
J'attendrai toujours, il n'est jamais trop tard
If it takes me a lifetime, then I'll just wait
Si ça me prend toute une vie, alors j'attendrai





Авторы: Red Smiley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.