Trail Of Sorrow - Smiley перевод на французский

Trail Of Sorrow

I know I'm heading for a trail of sorrow
I know that I've been wrong dear from the start
I know I'll have to face the sad tomorrow
And it breaks my heart to know that we must part

I thought that I was smart to stay out drinkin'
And better yet when I lied and got by
But little did I know of all the sorrow
I even wish now, darling, I could die

A deck of cards, a jug of wine, and a woman
Has caused me all the pain that I've gone through
My money's gone and so are you my darlin'
Without them now I find my friends are few

I know I'm heading for a trail of sorrow
I know that I've been wrong dear from the start
I know I'll have to face the sad tomorrow
And it breaks my heart to know that we must part

Sentier de chagrin

Je sais que je m'engage sur un sentier de chagrin
Je sais que j'ai eu tort, ma chérie, dès le début
Je sais que je devrai affronter le triste lendemain
Et cela me brise le cœur de savoir que nous devons nous séparer

Je pensais être malin en restant dehors à boire
Et encore plus malin quand je mentais et m'en tirais
Mais je ne me doutais pas de tout ce chagrin
J'en viens même à souhaiter, ma chérie, pouvoir mourir

Un jeu de cartes, une carafe de vin et une femme
M'ont causé toute la douleur que j'ai endurée
Mon argent est parti et toi aussi, ma chérie
Sans vous maintenant, je trouve que mes amis sont peu nombreux

Je sais que je m'engage sur un sentier de chagrin
Je sais que j'ai eu tort, ma chérie, dès le début
Je sais que je devrai affronter le triste lendemain
Et cela me brise le cœur de savoir que nous devons nous séparer