Unwanted Love - Smiley перевод на немецкий

Unwanted Love

I'm wantin' someone that's loved and lost
Someone that's known the thrill and paid the cost
Someone that says they'll never take a chance
Of another broken heart by false romance

Wanted an unwanted love
To share all the misery and pain
Of a heart that's unwanted in love
And unwilling to gamble again

I don't want to love again, I'm sure
Someone whose love is not sincere
I don't want someone that hasn't known
How it feels to love and be alone

Wanted an unwanted love
To share all the misery and pain
Of a heart that's unwanted in love
And unwilling to gamble again

I know there are others like me
Alone, foot loose and fancy-free
Yet chained to a love they'll never claim
And afraid to ever love again

Wanted an unwanted love
To share all the misery and pain
Of a heart that's unwanted in love
And unwilling to gamble again

Ungewollte Liebe

Ich suche jemanden, der geliebt hat und verloren,
Jemanden, der den Nervenkitzel kannte und den Preis bezahlt hat,
Jemanden, der sagt, dass er nie wieder eine Chance wagen wird,
Auf ein weiteres gebrochenes Herz durch falsche Romantik.

Gesucht: eine ungewollte Liebe,
Um all das Elend und den Schmerz zu teilen,
Eines Herzens, das in der Liebe unerwünscht ist,
Und nicht bereit ist, erneut zu spielen.

Ich will mich nicht wieder verlieben, das ist sicher,
In jemanden, dessen Liebe nicht aufrichtig ist.
Ich will niemanden, der nicht erfahren hat,
Wie es sich anfühlt, zu lieben und allein zu sein.

Gesucht: eine ungewollte Liebe,
Um all das Elend und den Schmerz zu teilen,
Eines Herzens, das in der Liebe unerwünscht ist,
Und nicht bereit ist, erneut zu spielen.

Ich weiß, es gibt andere wie mich,
Allein, ungebunden und frei von Verpflichtungen,
Doch gekettet an eine Liebe, die sie nie beanspruchen werden,
Und mit der Angst, sich jemals wieder zu verlieben.

Gesucht: eine ungewollte Liebe,
Um all das Elend und den Schmerz zu teilen,
Eines Herzens, das in der Liebe unerwünscht ist,
Und nicht bereit ist, erneut zu spielen.