Unwanted Love - Smiley перевод на французский

Unwanted Love

I'm wantin' someone that's loved and lost
Someone that's known the thrill and paid the cost
Someone that says they'll never take a chance
Of another broken heart by false romance

Wanted an unwanted love
To share all the misery and pain
Of a heart that's unwanted in love
And unwilling to gamble again

I don't want to love again, I'm sure
Someone whose love is not sincere
I don't want someone that hasn't known
How it feels to love and be alone

Wanted an unwanted love
To share all the misery and pain
Of a heart that's unwanted in love
And unwilling to gamble again

I know there are others like me
Alone, foot loose and fancy-free
Yet chained to a love they'll never claim
And afraid to ever love again

Wanted an unwanted love
To share all the misery and pain
Of a heart that's unwanted in love
And unwilling to gamble again

Amour indésirable

Je recherche quelqu'un qui a aimé et perdu,
Quelqu'un qui a connu le frisson et en a payé le prix,
Quelqu'un qui dit qu'il ne prendra plus jamais le risque
D'avoir le cœur brisé par une fausse romance.

Je veux un amour indésirable,
Pour partager toute la misère et la douleur
D'un cœur indésirable en amour
Et peu disposé à jouer à nouveau.

Je ne veux plus aimer, j'en suis sûr,
Quelqu'un dont l'amour n'est pas sincère.
Je ne veux pas de quelqu'un qui n'a pas connu
Ce que l'on ressent quand on aime et qu'on est seul.

Je veux un amour indésirable,
Pour partager toute la misère et la douleur
D'un cœur indésirable en amour
Et peu disposé à jouer à nouveau.

Je sais qu'il y en a d'autres comme moi,
Seuls, libres et sans attaches,
Pourtant enchaînés à un amour qu'ils ne réclameront jamais
Et qui ont peur d'aimer à nouveau.

Je veux un amour indésirable,
Pour partager toute la misère et la douleur
D'un cœur indésirable en amour
Et peu disposé à jouer à nouveau.