Your Tears Are Just Interest In The Loan - Smiley перевод на французский

Your Tears Are Just Interest In The Loan

You've heard of interest all your life
If you borrow, you must pay
Now the note is due, I'm asking you
Before you go away
You borrowed all the love I had
In return, dear, you gave none
Now the tears you are shedding
Are just interest on the loan

Now you could cry 'til the end of time
I wouldn't change my mind
An account like yours is very bad
And, baby, I'm not blind
You could cry and plead, get on your knees
Mortgage everything you own
But the tears you are shedding
Are just interest on the loan

If you had made one payment, dear
It wouldn't be so bad
The payment due was for my heart
And all the love I had
You'll pay the price the hard way, dear
As you go on alone
But the tears you are shedding
Are just interest on the loan

Now you could cry 'til the end of time
I wouldn't change my mind
An account like yours is very bad
And, baby, I'm not blind
You could cry and plead, get on your knees
Mortgage everything you own
But the tears you are shedding
Are just interest on the loan

Tes Larmes Ne Sont Que des Intérêts sur le Prêt

Tu as entendu parler d'intérêts toute ta vie
Si tu empruntes, tu dois payer
Maintenant, la note est due, je te le demande
Avant que tu ne partes
Tu as emprunté tout l'amour que j'avais
En retour, chérie, tu n'en as rien donné
Maintenant, les larmes que tu verses
Ne sont que des intérêts sur le prêt

Maintenant, tu pourrais pleurer jusqu'à la fin des temps
Je ne changerais pas d'avis
Un compte comme le tien est très mauvais
Et, bébé, je ne suis pas aveugle
Tu pourrais pleurer et supplier, te mettre à genoux
Hypothéquer tout ce que tu possèdes
Mais les larmes que tu verses
Ne sont que des intérêts sur le prêt

Si tu avais fait un seul versement, chérie
Ce ne serait pas si mal
Le paiement dû était pour mon cœur
Et tout l'amour que j'avais
Tu paieras le prix à la dure, chérie
Alors que tu continues seule
Mais les larmes que tu verses
Ne sont que des intérêts sur le prêt

Maintenant, tu pourrais pleurer jusqu'à la fin des temps
Je ne changerais pas d'avis
Un compte comme le tien est très mauvais
Et, bébé, je ne suis pas aveugle
Tu pourrais pleurer et supplier, te mettre à genoux
Hypothéquer tout ce que tu possèdes
Mais les larmes que tu verses
Ne sont que des intérêts sur le prêt