Renon - Acting Up - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Renon - Acting Up




Acting Up
Acting Up
Making me feel like a fool
Tu me fais sentir comme une idiote
Didn't think you'd turn out cruel
Je ne pensais pas que tu serais si cruel
Tryna act mysterious
Tu essaies d'être mystérieux
Boy this ain't that serious
Chéri, ce n'est pas si sérieux
You will never light my fuel
Tu ne m'enflammeras jamais
Did you think you make me drool?
Tu pensais me faire baver ?
Tryna act like I'm in love
Tu essaies d'agir comme si j'étais amoureuse
Boy this is barely even lust
Chéri, c'est à peine de la convoitise
I don't know why you're acting up
Je ne sais pas pourquoi tu fais des siennes
I just wanted to hook up
Je voulais juste coucher avec toi
But guess that you ran out of luck
Mais apparemment, tu as manqué de chance
Cause it won't be me that you fuck
Parce que ce ne sera pas moi que tu baiseras
Say you wanna ride
Tu dis que tu veux rouler
But you don't treat me right
Mais tu ne me traites pas bien
Saying that you are the best
Tu dis que tu es le meilleur
But all I sees a mess
Mais tout ce que je vois, c'est un bordel
Yeah you don't have to lie
Ouais, tu n'as pas besoin de mentir
Say you wanna ride
Tu dis que tu veux rouler
But I'd lose all my pride
Mais je perdrais toute ma fierté
Saying that you are the best
Tu dis que tu es le meilleur
But you don't have to stress
Mais tu n'as pas besoin de stresser
Nothings going down tonight
Rien ne va se passer ce soir
Think I'm having deja vu
Je pense avoir un déjà-vu
Seeing you come out the blue
Je te vois sortir de nulle part
Say you have something that I'd miss
Tu dis que tu as quelque chose que je vais manquer
Baby I can give myself a kiss
Chéri, je peux me faire un bisou moi-même
See you need me I don't need you
Tu as besoin de moi, moi je n'ai pas besoin de toi
Do I have to spell it through?
Dois-je te l'épeler ?
Said goodbye it didn't hurt
J'ai dit au revoir, ça ne m'a pas fait mal
Nah, didn't even feel a burn
Non, je n'ai même pas ressenti de brûlure
So I don't know why you're acting up
Donc je ne sais pas pourquoi tu fais des siennes
I just wanted to hook up
Je voulais juste coucher avec toi
Guess that you ran out of luck
Apparemment, tu as manqué de chance
Cause it won't be me that you fuck
Parce que ce ne sera pas moi que tu baiseras
Say you wanna ride
Tu dis que tu veux rouler
But you don't treat me right
Mais tu ne me traites pas bien
Saying that you are the best
Tu dis que tu es le meilleur
But all I sees a mess
Mais tout ce que je vois, c'est un bordel
Yeah you don't have to lie
Ouais, tu n'as pas besoin de mentir
Say you wanna ride
Tu dis que tu veux rouler
But I'd lose all my pride
Mais je perdrais toute ma fierté
Saying that you are the best
Tu dis que tu es le meilleur
But you don't have to stress
Mais tu n'as pas besoin de stresser
Nothings going down tonight
Rien ne va se passer ce soir
Do you know...
Tu sais...
Do you know who I am?
Tu sais qui je suis ?
You think I'd stand for this shit?
Tu penses que je vais supporter ça ?
What don't you understand?
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
I'm already over it
J'en ai déjà fini
Do you know who I am?
Tu sais qui je suis ?
You think I'd stand for this shit?
Tu penses que je vais supporter ça ?
What do you not understand?
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
I'm already over it
J'en ai déjà fini





Авторы: Emma Grenon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.