Текст и перевод песни Renon - throw a party

throw a party

There's nothing that a drink won't fix
Or a hit won't give
Yeah that's what they tell me
So maybe I should throw a party

Whiskey makes me feel like shit
But I wanna forget he exists
So c'mon tell everybody
I'm gonna throw a party

I wanna get fucked up
Just in case she's in his bed
I don't want the chance to get
Those thoughts up in my head
Let's get fucked up
So that I can forget all the sweet things he said
Just in case it was pretend

A few more can't hurt
I need it to burn
Cause I want them all to love me
If I'm gonna throw a party
I won't go near my phone
It just proves I'm alone
So did you tell everybody?
To join me at my party

I wanna get fucked up
Just in case she's in his bed
I don't want the chance to get
Those thoughts up in my head
Let's get fucked up
So that I can forget all the sweet things he said
Just in case it was pretend

Maybe I fucked up
When I let him in my bed
Can't let myself regret all the sweet things I said
Should get fucked up
And laugh with my fake friends
Bout a boy they never met
And we all can pretend

We're not fucked up
No
We're not fucked up
No
We're not fucked up
No
We're not fucked up

When I'm sad
That's what I'll do
Cover up
All the blue

When it's dark
They won't see my tears
Pouring down
Into the cup
I fear

That when I'm alone
That's what I'll do
Distract myself
Until I don't think of you

faire la fête

Il n'y a rien qu'un verre ne puisse réparer
Ou qu'un hit ne puisse pas donner
Ouais, c'est ce qu'on me dit
Alors peut-être que je devrais faire la fête

Le whisky me donne l'impression d'être mal
Mais je veux oublier qu'il existe
Alors vas-y, dis à tout le monde
Je vais faire la fête

Je veux me saouler
Au cas où elle serait dans son lit
Je ne veux pas avoir la chance d'avoir
Ces pensées dans ma tête
On va se saouler
Pour que je puisse oublier toutes les gentilles choses qu'il a dites
Au cas où ce soit faux

Encore quelques verres ne peuvent pas faire de mal
J'en ai besoin pour que ça brûle
Parce que je veux qu'ils m'aiment tous
Si je vais faire la fête
Je ne m'approcherai pas de mon téléphone
Ça prouve juste que je suis seule
Alors tu as dit à tout le monde ?
De me rejoindre à ma fête

Je veux me saouler
Au cas où elle serait dans son lit
Je ne veux pas avoir la chance d'avoir
Ces pensées dans ma tête
On va se saouler
Pour que je puisse oublier toutes les gentilles choses qu'il a dites
Au cas où ce soit faux

Peut-être que j'ai fait une bêtise
Quand je l'ai laissé dans mon lit
Je ne peux pas me permettre de regretter toutes les gentilles choses que j'ai dites
On devrait se saouler
Et rire avec mes faux amis
D'un garçon qu'ils n'ont jamais rencontré
Et on peut tous faire semblant

On n'est pas saouls
Non
On n'est pas saouls
Non
On n'est pas saouls
Non
On n'est pas saouls

Quand je suis triste
C'est ce que je ferai
Cacher
Tout le bleu

Quand il fait noir
Ils ne verront pas mes larmes
Qui coulent
Dans la tasse
J'ai peur

Que quand je suis seule
C'est ce que je ferai
Me distraire
Jusqu'à ce que je ne pense plus à toi