Renz - Bit of Me - перевод текста песни на французский

I saw that girl like, "Hamana-hamana"

J'ai vu cette fille genre, "Hamana-hamana"

Thought she was a bit of me, me

Je pensais qu'elle était un peu comme moi, moi

I wanted more like Oliver, Oliver

J'en voulais plus, comme Oliver, Oliver

So I chirpsed it with ease, ease

Alors j'ai dragué, easy, easy

Now on the 'gram, she's a follower, follower

Maintenant sur Insta, c'est une followeuse, followeuse

Tagged her in a few memes, memes

Je l'ai taguée sur quelques memes, memes

Grey ting, no, not oluwa oluwa

Une meuf banale, non, pas une reine, une reine

She want the birds and the bees, bees

Elle veut le shmilblick, le shmilblick

I saw that girl like, "Woah"

J'ai vu cette fille genre "Woah"

I just had to backtrack and take off the shades

J'ai dû faire marche arrière et retirer mes lunettes

Tantalising darling, chocolate babes

Beauté alléchante, ma belle chocolat

I was like, "Wagwan?", she was like, "Hey"

J'ai fait "Quoi de neuf ?", elle a fait "Hey"

I saw that girl like, "Woah"

J'ai vu cette fille genre "Woah"

Had to pull up my jeans and fix up my face

J'ai dû remonter mon jean et arranger ma tête

Ain't got a trim, hope she don't expect waves

Pas eu le temps de me coiffer, j'espère qu'elle s'attend pas à des vagues

Never mind cah I'll be ghost the next day

Peu importe, je serai un fantôme le lendemain

All these girls wanna be my bae

Toutes ces filles veulent être ma meuf

Wanna get a young Nandos, go in the day

Veulent un petit Nando's, y aller en journée

But I'm not free, it's just my lunch break

Mais je suis pas libre, c'est juste ma pause déjeuner

From studio cah I'm here all day

Du studio, je suis là toute la journée

What you sayin'? Can you sing?

Tu disais quoi ? Tu sais chanter ?

Do the hook and I'll spray

Fais le refrain et je te fais un featuring

Match made in heaven some guys will say

Une rencontre écrite, certains diront

But mix business and pleasure? No way

Mais mélanger business et plaisir ? Jamais

For me to dust and then you to bust

Pour que je te fasse vibrer et que tu exploses

Then gettin' blacklisted

Et qu'ensuite on soit blacklistés

Can't show up in any place, ah

Plus possible de se montrer nulle part, ah

That's all wrong in all type of ways, so

C'est complètement naze à tous les niveaux, alors

I'm not messin', I don't play no games

Je rigole pas, je joue pas à des jeux

I'm not effin' about, I'm here to stay

Je déconne pas, je suis là pour durer

Almost got lost in the sauce

J'ai failli me perdre dans la sauce

'Cause I saw the big back and the ebony babes

Parce que j'ai vu ce gros boule et cette beauté d'ébène

All whinin' on man and that blew me away

Toutes en train de se plaindre des mecs, ça m'a scié

She could tell I was hooked by the look on my face

Elle a deviné que j'étais ferré au regard que je lui lançais

I saw that girl like, "Hamana-hamana"

J'ai vu cette fille genre "Hamana-hamana"

Thought she was a bit of me, me

Je pensais qu'elle était un peu comme moi, moi

I wanted more like Oliver, Oliver

J'en voulais plus, comme Oliver, Oliver

So I chirpsed it with ease, ease

Alors j'ai dragué, easy, easy

Now on the 'gram, she's a follower, follower

Maintenant sur Insta, c'est une followeuse, followeuse

Tagged her in a few memes, memes

Je l'ai taguée sur quelques memes, memes

Grey ting, no, not oluwa oluwa

Une meuf banale, non, pas une reine, une reine

She want the birds and the bees, bees

Elle veut le shmilblick, le shmilblick

I saw that girl like, "Woah"

J'ai vu cette fille genre "Woah"

I just had to backtrack and take off the shades

J'ai dû faire marche arrière et retirer mes lunettes

Tantalising darling, chocolate babes

Beauté alléchante, ma belle chocolat

I was like "Wagwan?", she was like "Hey"

J'ai fait "Quoi de neuf ?", elle a fait "Hey"

I saw that girl like, "Woah"

J'ai vu cette fille genre "Woah"

Had to pull up my jeans and fix up my face

J'ai dû remonter mon jean et arranger ma tête

Ain't got a trim, hope she don't expect waves

Pas eu le temps de me coiffer, j'espère qu'elle s'attend pas à des vagues

Never mind cah I'll be ghost the next day

Peu importe, je serai un fantôme le lendemain

My Lord, it's wifey, 'bout time

Mon Dieu, mais c'est ma femme, il était temps

Sundress season, seen why you ain't got a...

La saison des robes d'été, je vois pourquoi tu n'as pas de...

Curly haired ones are my weakness

Les filles aux cheveux bouclés sont ma faiblesse

One try take man for granted

Un essai et l'homme est considéré comme acquis

Like say I was stay schemin' (lowe it)

Comme si j'étais en train de manigancer (doucement)

But it's not that, I had a next one

Mais c'est pas ça, j'avais une autre option

Big breast, big back, yeah, all of them features

Gros seins, gros derrière, ouais, tous ces atouts

Tellin' me she wants the chocolate like Easter's

Elle me dit qu'elle veut du chocolat comme à Pâques

Her bredrin cut so there's no third wheeling

Son pote est parti donc pas de troisième roue

She love the riding, I love the...

Elle adore la chevauchée, j'adore...

You know the feeling, overly pleasing

Tu connais le feeling, ultra plaisant

Off pant quick, she weren't into the teasing

Pantalon baissé vite fait, elle était pas du genre à jouer

One round quick then you gotta be leaving

Un coup rapide et il faut y aller

Open the window and not for the steaming

Ouvrir la fenêtre et pas pour la buée

Quick, jump out, yeah, dash and you're leaving

Vite, saute, ouais, fonce et barre-toi

Hear what I'm saying right now, best believe it

Écoute bien ce que je te dis, crois-moi

I saw that girl like, "Hamana-hamana"

J'ai vu cette fille genre "Hamana-hamana"

Thought she was a bit of me, me

Je pensais qu'elle était un peu comme moi, moi

I wanted more like Oliver, Oliver

J'en voulais plus, comme Oliver, Oliver

So I chirpsed it with ease, ease

Alors j'ai dragué, easy, easy

Now on the 'gram, she's a follower, follower

Maintenant sur Insta, c'est une followeuse, followeuse

Tagged her in a few memes, memes

Je l'ai taguée sur quelques memes, memes

Grey ting, no, not oluwa oluwa

Une meuf banale, non, pas une reine, une reine

She want the birds and the bees, bees

Elle veut le shmilblick, le shmilblick

I saw that girl like, "Woah"

J'ai vu cette fille genre "Woah"

I just had to backtrack and take off the shades

J'ai dû faire marche arrière et retirer mes lunettes

Tantalising darling, chocolate babes

Beauté alléchante, ma belle chocolat

I was like "Wagwan?", she was like "Hey"

J'ai fait "Quoi de neuf ?", elle a fait "Hey"

I saw that girl like, "Woah"

J'ai vu cette fille genre "Woah"

Had to pull up my jeans and fix up my face

J'ai dû remonter mon jean et arranger ma tête

Ain't got a trim, hope she don't expect waves

Pas eu le temps de me coiffer, j'espère qu'elle s'attend pas à des vagues

Never mind cah I'll be ghost the next day

Peu importe, je serai un fantôme le lendemain

Woop di-di-doo

Renz - Bit of Me

Текст и перевод песни Renz - Bit of Me

Альбом