Cocorito - Renzo Arbore перевод на немецкий

Cocorito

Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cocorito s'e' perdido
Non mi resta ormai piu' niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente
So' rimaste sulo 'e penne
Sulo 'e penne rosse e gialle
E mo' è pure balbuziente
E' cacaglio 'o pappavallo
E cocorito cocorito
Cu' 'na scella de lignamme
Deperito deperito
Tene l'uocchie gialle 'e famme
Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cocorito s'e' perdido
Non mi resta ormai piu' niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cocorito s'e' perdido
Non mi resta ormai piu' niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente
Se chi 'o tene è 'nu francese
O si è 'nu portoricano
M"o purtasse a fine 'o mese
Ca me trovo a positano
E una noche de febbraio
A lisbona in portogallo
Miez"e suone e miez"e balle
S'arrubbaine 'o pappavalle
Cocorito
S'e' perdido
S'e' s'e' s'e' s'e' perdido
Co co corito
Cocorito
S'e' perdido
S'e' s'e' s'e' s'e' perdido
Co co corito

Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cocorito s'e' perdido
Non mi resta ormai piu' niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente
Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cu è guaglione faceva 'o pirata
Ne spennava trenta 'o juorno
Mo' cammina cu è penne acalate
Se vede tene 'e corne
E don oreste suo fratello
Tene 'e penne rosse e gialle
Fa 'o pagliaccio a circo equestre
Sfiziusiello ma cacaglio
E cocorito cocorito
Cu' 'na scella de lignamme
Deperito deperito
Tene l'uocchie gialle 'e famme
Cocorito s'e' perdido
Non mi resta ormai piu' niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente
Se chi 'o tene è 'nu francese
O si è 'nu portoricano
M"o purtasse a fine 'o mese
Ca me trovo a positano
Cocorito cocorito

Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cocorito s'e' perdido
Non mi resta ormai piu' niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente
Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cocorito s'e' perdido
Non mi resta ormai piu' niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente
Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cocorito s'e' perdido
Non mi resta ormai piu' niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente
Cocorito cocorito
E' nu' viecchio pappavallo
E' scampato a tanta guerre
S"o 'rrubbaine 'a copp"a spalla
Cocorito s'e' perdido
Non mi resta ormai piu' niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente
Cocorito cocorito!

Cocorito

Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Cocorito ist verloren
Mir bleibt nun gar nichts mehr
Ohne ihn bin ich erledigt
Oh, was für ein mieses Schicksal
Es blieben nur die Federn
Nur die roten und gelben Federn
Und jetzt stottert er auch noch
Er ist ein stotternder Papagei
Und Cocorito, Cocorito
Mit einem Flügel aus Holz
Abgemagert, abgemagert
Er hat gelbe Augen vor Hunger
Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Cocorito ist verloren
Mir bleibt nun gar nichts mehr
Ohne ihn bin ich erledigt
Oh, was für ein mieses Schicksal

Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Cocorito ist verloren
Mir bleibt nun gar nichts mehr
Ohne ihn bin ich erledigt
Oh, was für ein mieses Schicksal
Wenn der, der ihn hat, ein Franzose ist
Oder ein Puertoricaner
Soll er ihn mir am Monatsende bringen
Denn ich bin in Positano
Und in einer Februarnacht
In Lissabon, Portugal
Inmitten von Klängen und Bällen
Stahlen sie mir den Papagei
Cocorito
Ist verloren
Er ist ver- ver- ver- verloren
Co co corito
Cocorito
Ist verloren
Er ist ver- ver- ver- verloren
Co co corito

Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Cocorito ist verloren
Mir bleibt nun gar nichts mehr
Ohne ihn bin ich erledigt
Oh, was für ein mieses Schicksal
Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Als Junge spielte er den Piraten
Er rupfte dreißig am Tag
Jetzt läuft er mit hängenden Federn
Man sieht, er hat Hörner
Und Don Oreste, sein Bruder
Hat rote und gelbe Federn
Er ist ein Clown im Zirkus
Ein Witzbold, aber stotternd
Und Cocorito, Cocorito
Mit einem Flügel aus Holz
Abgemagert, abgemagert
Er hat gelbe Augen vor Hunger
Cocorito ist verloren
Mir bleibt nun gar nichts mehr
Ohne ihn bin ich erledigt
Oh, was für ein mieses Schicksal
Wenn der, der ihn hat, ein Franzose ist
Oder ein Puertoricaner
Soll er ihn mir am Monatsende bringen
Denn ich bin in Positano
Cocorito, Cocorito

Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Cocorito ist verloren
Mir bleibt nun gar nichts mehr
Ohne ihn bin ich erledigt
Oh, was für ein mieses Schicksal
Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Cocorito ist verloren
Mir bleibt nun gar nichts mehr
Ohne ihn bin ich erledigt
Oh, was für ein mieses Schicksal
Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Cocorito ist verloren
Mir bleibt nun gar nichts mehr
Ohne ihn bin ich erledigt
Oh, was für ein mieses Schicksal
Cocorito, Cocorito
Er ist ein alter Papagei
Er hat so viele Kriege überlebt
Sie stahlen ihn mir von der Schulter
Cocorito ist verloren
Mir bleibt nun gar nichts mehr
Ohne ihn bin ich erledigt
Oh, was für ein mieses Schicksal
Cocorito, Cocorito!