Текст и перевод песни Renzo Arbore feat. L'Orchestra Italiana - Tanto pe' canta'

Tanto pe' canta'

Pe fa' la vita meno amara
Me so comprato 'sta chitara
E quanno er sole scenne e more
Me sento un core cantatore
La voce e poca ma intonata
Nun serve a fa na serenata
Ma solamente a fa'n maniera
De famme un sogno a prima sera
Uh uh, uh, uh.
Tanto pe canta'
Perche me sento un friccico ner core
Tanto pe sogna'
Perche ner petto me ce naschi un fiore
Fiore de lilla'
Che ma riporti verso er primo amore
Che sospirava a le canzone mie
E me rintontoniva de bucie
Canzone belle e appassionate
Che roma mia m'ha ricordate
Cantate solo pe dispetto
Ma co na smania drento ar petto
Io non ve canto a voce piena
Ma tutta l'anima e serena
E quanno er cielo se scolora
De me nessuna s ennamora.
Tanto pe canta'
Perche me sento un friccico ner core
Tanto pe sogna'
Perche ner petto me ce naschi un fiore
Fiore de lilla'
Che ma riporti verso er primo amore
Che sospirava a le canzone mie
E me rintontoniva de bucie!
Tanto pe canta'
Perche me sento un friccico ner core
Tanto pe sogna'
Perche ner petto me ce naschi un fiore
Fiore de lilla'
Che ma riporti verso er primo amore
Che sospirava a le canzone mie
E me rintontoniva de bucie

Just to Sing

To make life less bitter
I bought myself this guitar
And when the sun goes down and dies
I feel a heart that sings
My voice is weak but in tune
It's not enough for a serenade
But only to make a way
To make me a dream at dusk
Uh uh, uh, uh.
Just to sing
Because I feel a flicker in my heart
Just to dream
Because in my chest a flower is growing
A lilac flower
That brings me back to my first love
Who sighed at my songs
And stunned me with lies
Songs beautiful and passionate
That my Rome reminded me of
Sung only out of spite
But with a longing in my chest
I don't sing to you with a full voice
But all my soul is serene
And when the sky fades
No one will fall in love with me.
Just to sing
Because I feel a flicker in my heart
Just to dream
Because in my chest a flower is growing
A lilac flower
That brings me back to my first love
Who sighed at my songs
And stunned me with lies!
Just to sing
Because I feel a flicker in my heart
Just to dream
Because in my chest a flower is growing
A lilac flower
That brings me back to my first love
Who sighed at my songs
And stunned me with lies