Текст и перевод песни Renzo Arbore - Canzone esagerata (C'è chi c'ha)

Canzone esagerata (C'è chi c'ha)

C' è chi c' ha trecento annelli c'è chi c' ha
C' è chi c' ha gli occhioni belli c' è chi c' ha
C' è chi c' ha tutti i capelli c' è chi c' ha
C' è chi c' ha è vero che chi c' ha
Ma c' è pure chi non c' ha.
C' è chi c' ha una fabrichetta c' è chi c' ha
C' è chi c' ha la sua barchetta c' è chi c' ha
C' è chi c' ha una bicicletta c' è chi c' ha
C' è chi c' ha è vero c' è chi c' ha
Ma c' è pure chi non c' ha.
Io canto una canzone indiferrente
Per chi c' ha tutto e per chi non c' ha niente
Io canto una canzone appassionata
La mia canzone bella esagerata.
C' è chi c' ha la macchinona c' è chi c' ha
C' è chi c' ha la moglie bona c' è chi c'ha
C' è chi c' ha la fortunona c' è chi c' ha
C' è chi c' ha è vero c' è chi c' ha
Ma c' è pure chi non c' ha.
C' è chi c' ha casa in montagna c' è chi c' ha
C' è chi c' ha pollo e lasagna c' è chi c' ha
C' è chi c' ha una castagna c' è chi c' ha
C' è chi c' ha è vero c' chi c' ha
Ma c' è pure chi non c' ha.

Chanson exagérée (Il y a ceux qui ont)

Il y a ceux qui ont trois cents bagues, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont de beaux yeux, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont tous les cheveux, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont, c'est vrai, il y a ceux qui ont
Mais il y a aussi ceux qui n'ont rien.
Il y a ceux qui ont une petite usine, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont leur propre bateau, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont une bicyclette, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont, c'est vrai, il y a ceux qui ont
Mais il y a aussi ceux qui n'ont rien.
Je chante une chanson indifférente
Pour ceux qui ont tout et pour ceux qui n'ont rien
Je chante une chanson passionnée
Ma belle chanson exagérée.
Il y a ceux qui ont une grosse voiture, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont une belle femme, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont de la chance, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont, c'est vrai, il y a ceux qui ont
Mais il y a aussi ceux qui n'ont rien.
Il y a ceux qui ont une maison à la montagne, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont du poulet et des lasagnes, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont une châtaigne, il y a ceux qui ont
Il y a ceux qui ont, c'est vrai, il y a ceux qui ont
Mais il y a aussi ceux qui n'ont rien.