La Mattonella - Renzo Arbore перевод на немецкий

La Mattonella

Una vecchia mattonella
Per ballare tete a tete
Una lenta mattonella
Per sentirti sul mio pett
Per stare stretti strett
Farti mancare il fiatt
Per stabilire un buon contatt
Che sia il preludio
Di una nott
Qui non ci vuole certo
Un rock
Per farti un po' di cortt
Per far la mano mortt
Per dare un senso
A questo flirt
Una lenta mattonella
Per far nascere un amor

Per darti un bacio in bocc
Guardandoti negli occh
E morsicarti un po' l'orecch
Per fare un po' di tocc a tocc
Qui non ci vuole certo un rock
A me mi piace un sacc
La mano sulla pacc
Distrattamente messa ad hoc
Una lente mattonella
Per fare nascere un amor
A me mi piace un sacc
La mano sulla pacc
Distrattamente messa ad hoc
Una lenta mattonella
Per fare nascere un amor

Die Bodenfliese

Eine alte Bodenfliese
Um eng umschlungen zu tanzen
Eine langsame Bodenfliese
Um dich an meiner Brust zu spüren
Um ganz eng aneinander zu sein
Dir den Atem zu rauben
Um einen guten Kontakt herzustellen
Der das Vorspiel ist
Einer Nacht
Hier braucht man sicher keinen
Rock
Um dich ein bisschen zu umwerben
Um die tote Hand zu spielen
Um diesem Flirt
Einen Sinn zu geben
Eine langsame Bodenfliese
Um eine Liebe entstehen zu lassen

Um dir einen Kuss auf den Mund zu geben
Dir in die Augen zu schauen
Und dich ein bisschen ins Ohr zu beißen
Um ein bisschen Hautkontakt zu haben
Hier braucht man sicher keinen Rock
Ich mag es sehr
Die Hand auf dem Po
Ganz unauffällig, aber absichtlich platziert
Eine langsame Bodenfliese
Um eine Liebe entstehen zu lassen
Ich mag es sehr
Die Hand auf dem Po
Ganz unauffällig, aber absichtlich platziert
Eine langsame Bodenfliese
Um eine Liebe entstehen zu lassen