Текст и перевод песни Renzo Arbore - Non sparate sul pianista

Non sparate sul pianista

Mi trovavo a Kansas City tempo fa
Dentro il bar più malfamato di città
Quando un grido risuonò con gravità
"Non sparate sul pianista
È una pista per carità"

C'è il gabir con 36 pistole in man
Che saldava il conto a Jimmy l'australian
Mentre lo sceriffo urlava dietro a un pian
"Non sparate sul pianista
È una pista per carità"

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

Da quel giorno a Kansas City sai che avvien?
Quando scoppia qualche lite in un balen
Lo sceriffo tranquillissimo intervien
"Non sparate sul pianista
È un magnifico jazzista"
E la pace nella pista torna ancor

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

Da quel giorno a Kansas City sai che avvien?
Quando scoppia qualche lite in un balen
Lo sceriffo tranquillissimo intervien
"Non sparate sul pianista
È un magnifico jazzista"
E la pace nella pista torna ancor, torna ancor

E la pace nella pista torna ancor, torna ancor
E la pace nella pista torna ancor, torna ancor
E la pace nella pista torna ancor

Не стреляйте в пианиста

Я был в Канзас-Сити давным-давно, милая,
В самом злачном баре города,
Вдруг крик раздался грозно,
"Не стреляйте в пианиста,
Это же подсказка, ей-богу!"

Какой-то гангстер с тридцатью шестью пушками в руках,
Расплачивался с Джимми, австралийцем, как ты знаешь,
А шериф кричал, за роялем прячась,
"Не стреляйте в пианиста,
Это же подсказка, ей-богу!"

И тогда, как будто по волшебству,
Всё стихло, знаешь, чем всё кончилось, дорогая?
Дрожащий пианист-карлик
Медленно вылез из рояля.

С того дня в Канзас-Сити, знаешь, что происходит?
Когда вспыхивает ссора в мгновение ока,
Шериф спокойно вмешивается,
"Не стреляйте в пианиста,
Он великолепный джазмен!"
И мир на танцплощадке снова возвращается.

И тогда, как будто по волшебству,
Всё стихло, знаешь, чем всё кончилось, моя хорошая?
Дрожащий пианист-карлик
Медленно вылез из рояля.

И тогда, как будто по волшебству,
Всё стихло, знаешь, чем всё кончилось, красотка?
Дрожащий пианист-карлик
Медленно вылез из рояля.

С того дня в Канзас-Сити, знаешь, что происходит?
Когда вспыхивает ссора в мгновение ока,
Шериф спокойно вмешивается,
"Не стреляйте в пианиста,
Он великолепный джазмен!"
И мир на танцплощадке снова возвращается, снова возвращается.

И мир на танцплощадке снова возвращается, снова возвращается.
И мир на танцплощадке снова возвращается, снова возвращается.
И мир на танцплощадке снова возвращается.