Текст и перевод песни Renzo Arbore - Perchè Nun Ce Ne Jammo In America? (live)

Perchè Nun Ce Ne Jammo In America? (live)

Why don't we go all together in America?

Pecché nun ce ne jammo in America?

E' ce stanno 'e Cowboys...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e cavalle...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'll'hot dogs.
Comme so' Buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

E' ce stanno 'e blue jeans...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e marines...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e fast food...
Comme so' Buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In America, in Ame...

E' ce stanno 'e sheriff...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e saloon...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e pop corn...
Comme so' Buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

E' ce stanno 'e juke box...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e neon...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e chewing gum...
Comme so' Buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In America, in Ame...

E' ce stanno l'indiani...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e bisonti...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e cojote...
Comme so' buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche'...
E' ce stanno 'e Policeman,...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e Pompiere,...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e drugstore...
Comme so' buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In America, in Ame...

Stann' aperte tutt'e porte
Basta ca si tu 'o chiu' forte
Sotto sotto a tutt' 'o riest
Ce sta' sempre nu far west.
Stu' paese cerca 'a gloria
Ma nun tene ancora storia
Fa 'a guerra pure a allah.
Si 'o petrolio nun ce sta.
Cu nu film e na prumessa
Stu' paese te fa fess
Quanti eroi dint'e fumetti
Quanta nir' dint'e ghetti
Liberta' pe' tutt' quant'
Tanta e' 'o doro caman
Pure fai cape e muro
Pero' a cca' part 'o futuro
Stann' aperte tutt'e porte
America
Basta ca si tu 'o chiu' forte
America.
Quanti eroi dint'e fumetti
America
Quanta nir' dint'e ghetti
America
Pecche?

Nun ce ne jammo in America,
America,
Nun ce ne jammo in America,
America,
Nun ce ne jammo in America,
America,
Nun ce ne jammo in America,
America,
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America!

Pourquoi on ne va pas tous ensemble en Amérique ? (live)

Pourquoi on ne va pas tous ensemble en Amérique ?

Pourquoi on ne va pas tous ensemble en Amérique ?

Il y a des Cowboys...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des chevaux...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des hot-dogs...
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !...
Pourquoi ?

Il y a des blue-jeans...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des Marines...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des fast-foods...
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !...
Pourquoi ?

On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...

Il y a des shérifs...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des saloons...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a du pop-corn...
Qu'il est bon !
Qu'il est bon !
Qu'il est bon !...
Pourquoi ?

Il y a des juke-box...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des néons...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des chewing-gums...
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !...
Pourquoi ?

On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...

Il y a des Indiens...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des bisons...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des coyotes...
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !...
Pourquoi ?...
Il y a des policiers,...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des pompiers,...
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Qu'ils sont beaux !
Il y a des drugstores...
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !
Qu'ils sont bons !...
Pourquoi ?

On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...

Toutes les portes sont ouvertes
Du moment que tu es le plus fort
Au fond de tout l'Orient
Il y a toujours un Far West.
Ce pays cherche la gloire
Mais n'a pas encore d'histoire
Il fait même la guerre à Allah.
S'il n'y a pas de pétrole.
Avec un film et une promesse
Ce pays te fait passer pour un idiot
Combien de héros dans les bandes dessinées
Combien de Noirs dans les ghettos
Liberté pour tous
Autant que l'or appelle
Même si tu fais profil bas
Mais ici, c'est l'avenir
Toutes les portes sont ouvertes
Amérique
Du moment que tu es le plus fort
Amérique.
Combien de héros dans les bandes dessinées
Amérique
Combien de Noirs dans les ghettos
Amérique
Pourquoi ?

On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique,
En Amérique, en Amé...
On n'y va pas en Amérique,
Amérique !